What is the translation of " SUBSEQUENT DEVELOPMENT " in Slovenian?

• nadaljnji razvoj
• poznejši razvoj
• kasnejši razvoj
• nadaljnjem razvoju

Examples of using Subsequent development in English and their translations into Slovenian

Features and its subsequent development.
Pojav korenin in njihov nadaljnji razvoj.

With the subsequent development of deformity, the chest becomes fixed.
S poznejšim razvojem deformacije se prsni koš fiksira.

The appearance of the roots and their subsequent development.
Pojav korenin in njihov nadaljnji razvoj.

Any subsequent development efforts of the government for many years were only attempts begun and abandoned".
Vsako nadaljnje razvojno prizadevanje vlade je bilo vrsto let samo poskus, ki se je začel in opustil«.

An example is cystitis and the subsequent development of pyelonephritis.
Primer je cistitis in kasnejši razvoj pielonefritisa.

Similarly, changes occur in the appearance of the town and the subsequent development.
Podobno pride do sprememb v videzu mesta in nadaljnjega razvoja.

It is one of the main bases for all the subsequent development that has been built around it.
To je ena od glavnih podlag za vsak poznejši razvoj, ki temelji na tem.

The most common cause of cholecystitis is getting microbes in the body and their subsequent development.
Najpogostejši vzrok holecistitisa je vnos mikrobov v telo in njihov nadaljnji razvoj.

And it will form a foundation for the subsequent development of binding standards.
Predstavlja tudi podlago za nadaljnji razvoj obvezujočih standardov.

Due to the subsequent development of the disease and the change in its stages, pain can be felt even when the patient is at rest.
Zaradi poznejšega razvoja bolezni in spremembe v njenih stadijih lahko bolečino začutimo tudi, ko bolnik miruje.

Of a design which was extremely influential in the subsequent development.
V seriji, ki je imel velik pomen v nadaljnjem razvoju.

This model became the prototype for the subsequent development of the models of the 80th and 100th series.
Ta model je postal prototip za nadaljnji razvoj modelov 80. in 100. serije.

In Slovenia, awareness of the importance of early treatment of children with special needs for their subsequent development is still very low.
Slovenska država se še vedno ne zaveda, kako pomembna je zgodnja obravnava otrok s posebnimi potrebami za ves njihov nadaljnji razvoj.

Encouraged the reconstruction of the walls, but the subsequent development of the village was interrupted by the plague, decimating the population in the end of the 16th c.
Stoletju je spodbudil obnovo obzidja, kasnejši razvoj naselja pa je prekinila kuga, tako da je prebivalstvo ob koncu 16. stoletja zdesetkano.

As a function of time, vaccinating an already rabies incubating animal may have limited or no effect on subsequent development of the disease;
Cepljenje živali, pri kateri je steklina v inkubacijski fazi, bo na poznejši razvoj bolezni morda imelo manjši vpliv ali ga sploh ne bo imelo;

The subsequent development of the offspring, including fertility and reproductive performance, was not affected by the maternal administration of amprenavir.
Nadaljnji razvoj takšnih mladičev, vključno z njihovo sposobnostjo za razmnoževanje in kakovostjo razmnoževanja, ni kazal posledic tega, da so njihove matere dobivale amprenavir.

Assisted reproduction suggests that the stages of conception and subsequent development of the egg are committed outside the body.
Oploditev z biomedicinsko pomočjo kažejo, da so faze zasnove in nadaljnji razvoj jajčeca storjena zunaj telesa.

The invention and subsequent development of metallurgy and smelting came to be relied upon by civilizations for weapons, tools, agricultural instruments, domestic items, decorations, etc.
Izum in poznejši razvoj metalurgije in taljenja so se zanašale civilizacije za orožje, orodja, kmetijske instrumente, gospodinjske predmete, dekoracije itd.

Organizing the European communities for specific economic purposes was the great pragmatic idea which made the entire subsequent development possible.
Vzpostavitev Evropskih skupnosti za prednostne gospodarske namene je bila izjemna pragmatična zamisel, ki je omogočila ves nadaljnji razvoj.

There are initial social statuses that shape the subsequent development of a person, his point of view and world perception, largely determine the behavior and are in no way corrected.
Obstajajo začetni socialni statusi, ki oblikujejo poznejši razvoj človeka, njegovo stališče in svetovno dojemanje, v veliki meri določajo vedenje in nikakor niso popravljeni.

As a result of this pathology, there is a direct threat to life due to the possible entry of bile into the peritoneum with the subsequent development of peritonitis.
Zaradi te patologije obstaja neposredna nevarnost za življenje zaradi možnega vstopa žolča v peritoneum z nadaljnjim razvojem peritonitisa.

Stressing the importance of the first years of life in a person's subsequent development and emphasising the potential inherent in early childhood is extremely important in the context of implementation of the 2020 strategy.
Poudarjanje pomena prvih let življenja v nadaljnjem razvoju človeka in izpostavljanje potenciala, ki je značilen za zgodnje otroštvo, je izjemno pomembno v okviru izvajanja strategije 2020.

Either way, most of the carving follows the exceptionally high standard typical of this period and exercised a strong influence on the subsequent development of gothic portal design.
Kakorkoli že, večina rezbarij sledi izjemno visokemu standardu značilnem za to obdobje in je imela močan vpliv na nadaljnji razvoj gotske zasnove portala.

Learnings from this project played a crucial role in the subsequent development of the BMW i3 and BMW i8, technology pioneers which themselves informed the company's current range of plug-in hybrid vehicles.
Učenje iz tega projekta je imelo ključno vlogo pri nadaljnjem razvoju vozil BMW i3 in BMW i8, pionirjev na področju tehnologije, ki so sami obveščali o trenutnem naboru priključnih hibridnih vozil podjetja.

Prevalence of essential hypertension increases with age, and individuals with relatively high blood pressures at younger ages are at increased risk for the subsequent development of hypertension.
Prevalenca se povečuje s staranjem in posamezniki z višjimi vrednostmi krvnega tlaka v mladosti imajo večje tveganje za kasnejši razvoj hipertenzije.

In chronic glomerulonephritis, glomerular lesion is intracapillary in nature, disrupting microcirculation processes with the subsequent development of reactive inflammation and dystrophic changes.
Pri kroničnem glomerulonefritisu je poraz glomerulov v naravi intrakapilaren, kar moti procese mikrocirkulacije z nadaljnjim razvojem reaktivnega vnetja in distrofičnih sprememb.

During pregnancy, cystone is also good in that, by removing the smooth muscle spasm of the urinary tract, it allows urine to calmly move along the ureters and"leave" the bladder, thereby preventing urine stagnation and the subsequent development of infection.
Med nosečnostjo je ciston tudi dober, ker z odstranitvijo spazma gladkih mišic urinarnega trakta urin mirno premika vzdolž sečil in"zapusti" mehur, s čimer se prepreči zastoj urina in kasnejši razvoj okužbe.

In the 19th century, Gauss's contributions to non-Euclidean geometry, or geometry on curved surfaces, laid the groundwork for the subsequent development of Riemannian geometry by Bernhard Riemann(1826- 1866).
V 19. stoletju so Gaussovi prispevki k neevklidski geometriji ali geometriji ukrivljenih ploskev dali osnovo za kasnejši razvoj Riemannove geometrije Bernharda Riemanna(1826- 1866).

The OCTs(and/or the related Member States) should equip themselves with the necessary capacity to follow relevant EU policy developments and to gather statistical data, which is essential to establish a consolidated diagnosis of the OCTs' social, economic and environmental situation for the subsequent development of appropriate policies and strategies.
ČDO(in/ali z njimi povezane države članice) bi si morali prav tako zagotoviti potrebne zmogljivosti za spremljanje relevantnih sprememb politik EU ter zbiranje statističnih podatkov, kar je nujno za postavitev skupne diagnoze socialnega, ekonomskega in okoljskega položaja ČDO za nadaljnji razvoj ustreznih politik in strategij.

It is considered to be the most stunning outcome of early Salian architecture and the"culmination of a design which was extremely influential in the subsequent development of Romanesque architecture during the 11th and 12th centuries".
Velja za najbolj osupljiv rezultat zgodnje Salijanske arhitekture in»vrhunec oblikovanja, ki je močno vplival v nadaljnji razvoj romanske arhitekture v času 11. in 12. stoletja«.