What is the translation of " SUBSEQUENT DEVELOPMENT " in Slovak?

• následný vývoj
• následný rozvoj
• ďalší vývoj
• následným rozvojom
• následným vývojom

Examples of using Subsequent development in English and their translations into Slovak

An example is cystitis and the subsequent development of pyelonephritis.
Príkladom je cystitída a následný vývoj pyelonefritídy.

Similarly, changes occur in the appearance of the town and the subsequent development.
Rovnako tak dochádza k zmenám vo vzhľade mesta a následný vývoj.

And contribute towards subsequent development of our mutual business relations.
A prispejú k ďalšiemu rozvoju našich vzájomných obchodných vzťahov.

This method of treatment does not have any negative impact on the subsequent development of the fetus.
Táto metóda liečby nemá žiadny negatívny vplyv na následný vývoj plodu.

The subsequent development of the offspring, including fertility and reproductive performance, was not affected by the maternal administration of amprenavir.
Následný vývoj potomkov, vrátene fertility a reprodukčnej schopnosti, nebol ovplyvnený podávaním amprenaviru ich matkám.

His views on the ontology had a major impact on the subsequent development of human thought.
Jeho názory mali veľký vplyv na následný vývoj ľudského myslenia.

The subsequent development in the area of lifting and moving heavy loads using hydraulic strand units has shown what a breakthrough step in technology VSL made.
Následný rozvoj zdvíhania a posúvania ťažkých bremien pomocou hydraulických lanových lisov ukázal o aký prelomový technologický krok zo strany VSL sa jednalo.

His views on ontology had a serious influence on the subsequent development of human thought.
Jeho názory mali veľký vplyv na následný vývoj ľudského myslenia.

The invention and subsequent development of metallurgy and smelting came to be relied upon by civilizations for weapons, tools, agricultural instruments, domestic items, decorations, etc.
Vynález a následný vývoj metalurgie a tavenia sa opierali civilizácie o zbrane, nástroje, poľnohospodárske nástroje, domáce predmety, dekorácie atď.

It is one of the main bases for all the subsequent development that has been built around it.
Je to jeden z hlavných základov pre celý ďalší vývoj, ktorý je vybudovaný okolo neho.

The commission noted a very clear difference between the beginning of the phenomenon and its subsequent development.
Komisia vyznačila veľmi jasný rozdiel medzi počiatkami javu a jeho následným vývojom.

It will have a major impact on the subsequent development of the whole European integration process.
Bude mať rozhodujúci vplyv na ďalší vývoj celého európskeho integračného procesu.

Hypothalamic lesion induced by injection of monosodium glutamate in suckling period and subsequent development of obesity.
Poškodenie hypotalamu, vyvolané dávkou glutamanu sodného v období dojčenia a následný rozvoj obezity.

Also repeated rupture of aneurism or the subsequent development of new aneurisms in brain vessels is possible.
Je tiež možné opakované pretrhnutie aneuryzmy alebo následný vývoj nových aneuryziem v mozgových cievach.

Hypothalamic lesion induced by injection of monosodium glutamate in suckling period and subsequent development of obesity'.
Nazýva sa"Poškodenie hypotalamu vyvolané dávkou glutamanu sodného v období dojčenia a následný rozvoj obezity".

Is an asymptomatic inflammatory process with the subsequent development of osteomyelitis, abscesses and subsequently sepsis.
Asymptomatický zápalový proces s následným rozvojom osteomyelitídy, abscesov a následnej sepsy.

The commission noted a very clear difference between the beginning of the phenomenon and its subsequent development.
Pozitívne posúdenie prvých zjaveníKomisia vyznačila veľmi jasný rozdiel medzi počiatkami javu a jeho následným vývojom.

Assisted reproduction suggests that the stages of conception and subsequent development of the egg are committed outside the body.
Asistovaná reprodukcia naznačuje, že štádium koncepcie a následný vývoj vajíčka sú spáchané mimo telo.

Within the support we cover product sales process from it's introduction to the market storage, trough distribution to sales support and subsequent development.
V rámci podpory pokrývame komplexný proces predaja produktu od jeho uvedenia na trh, skladovania, distribúcie až podporu predaja a následný rozvoj.

This recruiting strategy serves you with the preparation and subsequent development of your professional team composed of internal employees.
Recrutiting je nástroj slúžiaci na zostavenie a následný rozvoj Vášho profesionálneho tímu interných zamestnancov.

To avoid having to involve other businesses, we will provide you with subscriptions(licenses), ensure the implementation and subsequent development of the entire system.
Aby ste nemuseli obiehať ďalšie firmy, dodáme vám predplatné(licencie), zaistíme implementáciu a následný rozvoj celého systému.

It is necessary to control the level of lactate and the subsequent development of metabolic acidosisespecially in the presence or worsening of tachypnea despite the elimination of bronchospasm.
Kontrola hladiny draslíka v sére, hladiny laktátu a následný rozvoj metabolickej acidózy(najmä v prítomnosti alebo poškodení tachypnoe napriek eliminácii bronchospazmu).

Sometimes large pathologies involve the large joints(hip, knee), arthrosis arises with the subsequent development of ankylosis.
Niekedy veľké patológie zahŕňajú veľké kĺby(bedrový kĺb, koleno), vzniká artróza s následným rozvojom ankylózy.

No one is safe from the appearance of bruises and injuries with the subsequent development of hematomas, from which Troxevasin ointment helps well.
Nikto nie je imúnny voči výskytu modrín a poranení s následným vývojom hematómov, z ktorých pomáha dobre masť Troxevasin.

After the key features of the design(in a few quick iterations) are checked, the prototype will represent key sections of a website for subsequent development.
Po overení kľúčových vlastností návrhu(v niekoľkých rýchlych iteráciách) predstavuje prototyp vizualizované zadanie kľúčových častí portálu pre následný vývoj.

During that time he appeared in a wide array of lyric roles, providing an excellent foundation for his subsequent development into the major artist he is today.
V tom období sa objavil v mnohých lyrických rolách, ktoré poskytli vynikajúci základ pre jeho ďalší vývoj na významného umelca, akým je dnes.

If today little remains of the period of the tanneries, the industrial fabric of Bra has been able to draw from that experience the sap necessary for its subsequent development.
Ak je dnes len málo pozostatkov obdobia kožiarstva, priemyselná tkanina spoločnosti Bra bola schopná z tejto skúsenosti čerpať múku potrebnú pre jej následný vývoj.

The causes of epilepsy are a combination of factors that either served or could have caused the development of the first epileptic seizures and the subsequent development of the symptoms of the disease.
Príčiny epilepsie sú kombináciou faktorov, ktoré buď slúžili alebo mohli spôsobiť vývoj prvých epileptických záchvatov a následný vývoj symptómov choroby.

After verification of the key features of the proposal(in a few quick iterations) the prototype introduces a visualised specification of key parts of the application for subsequent development.
Po overení kľúčových vlastností návrhu(v niekoľkých rýchlych iteráciách) predstavuje prototyp vizualizované zadanie kľúčových častí portálu pre následný vývoj.

Reporting on energy investment projects once every two years will allow the European Commission to prepare a regular analysis which will define the subsequent development of the European Union's energy system.
Oznamovanie investičných projektov v oblasti energetiky raz za dva roky umožní Európskej komisii vypracovať pravidelnú analýzu, ktorá určí následný vývoj v energetickom systéme Európskej únie.