What is the translation of " SUBSEQUENT DEVELOPMENT " in Hungarian?

• későbbi fejlődését
• további fejlődését

Examples of using Subsequent development in English and their translations into Hungarian

The subsequent development of these human cultures is called history.
A kultúrák ezt követő fejlődése a történelem.

The decision taken in BO 2 change the subsequent developments in the game.
A hozott határozat BO 2 változtatni a későbbi fejleményeket a játékban.

Subsequent developments in Wi-Fi technology included managing interference and increasing data stability.
A Wi-Fi technológia későbbi fejlesztései között szerepelt az interferencia kezelése és az adatátvitel stabilitásának növelése.

Similarly, changes occur in the appearance of the town and the subsequent development.
Hasonlóképpen, változások következnek be a megjelenése a város és a későbbi fejlődését.

Subsequent developments have seen the introduction of other monomers such as ethylene and propylene which are used in the production of EPDM.
További fejlesztések más monomerek(pl. etilén és propilén) bevezetését eredményezték, amelyek az EPDM előállításában használatosak.

The most common cause of cholecystitis is getting microbes in the body and their subsequent development.
A cholecystitis leggyakoribb oka a mikrobák bejutása a szervezetbe és azok későbbi fejlődése.

The subsequent development of the offspring, including fertility and reproductive performance, was not affected by the maternal administration of amprenavir.
Az utódok további fejlődését, beleértve a termékenységet és a reproduktív teljesítményt, nem befolyásolta az anyák amprenavir kezelése.

Continue organising high-level bilateral events in the Member States and to follow up subsequent developments.
Továbbra is szervez magas szintű kétoldalú rendezvényeket a tagállamokban, és nyomon követi az azt követő fejleményeket.

The discovery of penicillin and subsequent development of other antibiotics in the 20th century virtually wiped out diseases such as tuberculosis that were once major killers in developed countries.
A penicillin felfedezése és az egyéb antibiotikumok ezt követő kifejlesztése a 20. században szinte teljesen eltörölte az olyan betegségeket, mint a tuberkulózis, amely valaha sok halálozásért volt felelős a fejlett országokban.

For example, using amniotic fluid occurs the correct formation and subsequent development of the entire respiratory system.
Például, ha a magzatvíz jelentkezik a helyes kialakulását és a későbbi fejlődését az egész légzőrendszert.

Also, think about visiting the archaeological crypt at Notre Dame for a fascinating glimpse into the city's Gallo-Roman foundations and its subsequent developments.
Emellett úgy vélik, a látogatás a régészeti kripta Notre Dame egy izgalmas bepillantást a város gall-római alapokra és az azt követő fejleményeket.

Furthermore, forecasts are always based on the information available at a certain point in time, therefore subsequent developments and data revisions naturally change the situation and outlook.
Ezen túlmenően az előrejelzéseket mindig az adott pillanatban elérhető információkra alapozzák, ezért a későbbi fejlemények és az adatok felülvizsgálata természetesen megváltoztatják a helyzetet és a kilátásokat.

They can simply create a terrain more favourable to the dissemination of certain modes of thought, and certain ways of posing and resolving questions involving the entire subsequent development of….
Csak kedvezőbb körülményeket teremt hetnek ahhoz, hogy bizonyos gondolkodásmódok, az állami élet egész további fejlődését meghatározó kérdések felvetésének és megoldásának bizonyos módjai elterjedjenek.

Stressing the importance of the first years of life in a person's subsequent development and emphasising the potential inherent in early childhood is extremely important in the context of implementation of the 2020 strategy.
Az Európa 2020 stratégia végrehajtásának kontextusában nagyon fontos hangsúlyozni az első életévek jelentőségét a későbbi fejlődés szempontjából, valamint a kora gyermekkorban rejlő potenciált.

Do not experiment with the shape of the nails on the legs, because it is fraught with the ingrowth and subsequent development of the disease onihrikptoz.
Ne kísérletezzen a lábszegek alakján, mert tele van az onihokryptoz betegségének növekedésével és későbbi fejlődésével.

Disclosure as such is important to us but not as much as the subsequent developments, and the dark Ones try by any means to block the announcement as it spells the end of their covert activities.
Bár számunkra fontos a nyilvánosságra hozatal, ám mégsem annyira mint annak későbbi fejleményei, és a sötét összeesküvők azon vannak, hogy minden eszközzel megpróbálják megakadályozni a bejelentéseket, mivel ez titkos tevékenységeik végét jelentené.

But fear, ignorance, and superstition have played a prominent part in the early origin and subsequent development of all human institutions.
Azonban a félelem, a tudatlanság és a babona előkelő szerepet játszott minden emberi intézmény korai kialakulásában és későbbi fejlődésében.

However, to prevent the subsequent development of this kind of destructive processes, doctors strongly recommend that they reconsider their habitual way of life, choosing a healthier option, try to change the uncomfortable working conditions.
Az ilyen jellegű romboló folyamatok későbbi fejlesztésének megakadályozása érdekében azonban az orvosok határozottan ajánlják, hogy újraegyesítsék szokásos életvitelüket az egészségesebb lehetőség kiválasztásával, és próbálják megváltoztatni a kényelmetlen munkakörülményeket.

The EESC has closely followed the debate about nuclear safety, the stress test process and subsequent developments.
Az EGSZB szoros figyelemmel követte a nukleáris biztonságról szóló vitát, az ellenállóképességi próbák folyamatát és az azt követő fejleményeket.

The report and the expected subsequent developments must change the familiar status quo whereby current parties are simply organisations of national parties and do not have any direct link with the electorate in Member States.
A jelentésnek és a reménybeli rákövetkező fejleményeknek változtatniuk kell az ismerős status quón, amelynek értelmében a jelenlegi pártok pusztán nemzeti pártok szerveződései, és a tagállamokban élő választókkal semmilyen közvetlen kapcsolatuk sincs.

Understanding the underlying liberalism inherent in this anarchistic form is important in understanding subsequent developments, including the rise of Podemos.
Az anarchista megnyilvánulások alatt megbúvó liberális tendenciák megértése fontos lesz ahhoz, hogy megértsük a későbbi fejleményeket, beleértve a Podemos felemelkedését is.

Mr Krawczyk stressed that this reform was a priority and was important for the legitimacy and subsequent development of the Committee; any decision on the matter should therefore be taken in conditions of the greatest transparency and with the involvement of the Bureau.
Jacek KRAWCZYK hangsúlyozza, hogy a reform kiemelkedő jelentőségű, valamint igen fontos az EGSZB legitimitása és további fejlődése számára; e témában tehát valamennyi határozatot a legnagyobb átláthatóságot biztosítva és az Elnökség bevonásával kell meghozni.

As a result of the October Revolution two socially counterposed systems appeared in the world, a circumstance which did much to determine the subsequent development of humanity.
Az októberi forradalom nyomán a világon két, egymással társadalmilag szemben álló rendszer jött létre, ami sok tekintetben meghatározta az emberiség későbbi fejlődését.

The Commission has defined a methodological framework to enable it to assess the initial situation and subsequent development of the beneficiary countriesŐ public finance management(see paragraphs 23 and 41).
A Bizottság megalkotott egy olyan módszertani keretrendszert, amelynek révén felmérheti a kedvezményezett országokban a közpénzek kezelésének kezdeti állapotát, valamint a bekövetkező haladást(lásd 23. és 41. bekezdés).

Thirdly, re-interpretation of the first chapters of Genesis necessarily leads to a denial of the historical Adam- suggesting the claim that Genesis rather presents the rise of mankind(who is called"Adam" or dust) and his subsequent development.
Harmadszor, a Biblia első fejezeteinek újraértelmezése szükségszerűen a történelmi Ádám tagadásához vezet, azt sugalmazva, hogy az I Mózes inkább az emberiség(amit a Biblia„Ádámnak" vagy„pornak" nevez) felemelkedését és későbbi fejlődését mutatja be.

Although outside critics of the April Kim-Moon summit lamented that North Koreans were kept in the dark about the historic meeting and subsequent developments, the regime has been highly active“informing” its citizens to expect big changes.
Bár az áprilisi Kim-Mun csúcstalálkozó kritizálói panaszkodtak, hogy az észak-koreaiakat nem informálták megfelelően a történelmi találkozóról és a későbbi fejleményekről, a rezsim nagyon is aktívan„tájékoztatta” állampolgárait, mégpedig arról, hogy készüljenek nagy változásokra.

Expansion of Naples to the west under the Spaniards in the 17th century and subsequent development under the Bourbons and then by the national Italian government between 1880 and 1915 gradually led to the incorporation of Mergellina into greater metropolitan Naples.
Bővítése Nápoly nyugati alatt a spanyolok a 17. században és a későbbi fejlesztés alatt a Bourbonok, majd az olasz nemzeti kormány között 1880 és 1915 fokozatosan vezetett a beépítése Mergellina a nagyobb nagyvárosi Nápolyban.

Reporting on energy investment projects once every two years will allow the European Commission to prepare a regular analysis which will define the subsequent development of the European Union's energy system.
Az energetikai beruházási projektekre vonatkozó kétévenkénti jelentés lehetővé teszi, hogy az Európai Bizottság rendszeres elemzést végezzen, amely meghatározza az európai uniós energiarendszer későbbi fejlesztését.

National Statistical Institutes shall be consulted on, and involved together with Eurostat, in the initial design and subsequent development of statistical indicators used for monitoring the implementation of the programme and the progress made with regard to digital transformation.
A nemzeti statisztikai intézetekkel konzultációt kell folytatni és az Eurostattal együtt be kell őket a vonni program végrehajtásának és a digitális átalakulás előrehaladásának nyomon követéséhez használt statisztikai mutatók előzetes megtervezésébe és későbbi továbbfejlesztésébe.