What is the translation of " SUBSEQUENT DEVELOPMENT " in Czech?

• další vývoj
• následný vývoj

Examples of using Subsequent development in English and their translations into Czech

Subsequent developments confirm this opinion.
Další události tato slova jen potvrzují.

We will keep Starfleet apprised if there are any subsequent developments.
Budeme Flotilu informovat o dalším případném vývoji.

Alas, subsequent developments cancel this unsteady step forward.
Bohužel, následný vývoj tento nestálý krok kupředu narušil.

We will keep Starfleet apprised if there are any subsequent developments.
O dalším případném vývoji. Budeme Flotilu informovat.

And a subsequent development rendered her presence with him nonconsensual.
A další vývoj učinil její přítomnost s ním nedobrovolnou.

It is one of the main bases for all the subsequent development that has been built around it.
Je to jeden ze základních kamenů, na němž je postaven veškerý následující rozvoj.

The entire subsequent development and potential of the Flautist depends on its proper mastery.
Na jeho správném zvládnutí záleží celý další vývoj a možnosti flétnisty.

Some patients may be a foreign body aspiration and subsequent development of pneumonia.
U některých nemocných může dojít k aspiraci cizího tělesa a následnému rozvoji pneumonie.

Despite the subsequent development of economic theories and manufacturing strategies, the term"Fordism" is still relevant in our present day.
Přes následující vývoj ekonomických teorií a výrobních strategií je pro naši současnost odkaz fordismu pochopitelně stále relevantní.

With the rise of online transactions and a subsequent development of e-shops, the ECG brand did not stay aloof.
S nástupem internetového obchodování a následně rozvojem e-shopů nezůstala ani značka ECG opodál.

I would like to express myself in response to the anti-Romany pogroms which took place in Naples on 13 May this year and the subsequent developments in Italy.
Chtěla bych reagovat na protiromské pogromy v Neapoli z 13. května tohoto roku a na následné události v Itálii.

It will have a major impact on the subsequent development of the whole European integration process.
Bude mít zásadní dopad na následný vývoj celého evropského integračního procesu.

It has been proven the importance of genetic factors in determining both susceptibility to infection and whether or not there is subsequent development of clinical disease.
Existují důkazy, že genetické faktory jsou důležité při určování náchylnosti k infekci a v tom, zda dochází k následnému vývoji klinických příznaků.

It is the right way, which would have brought about a healthy subsequent development in Creation, making it utterly impossible for mankind to go astray.
To je ta správná cesta, která by přinesla zdravý pozdější vývoj ve stvoření, přičemž by bylo zbloudění pro lidstvo zcela nemožné.

Subsequent development of science financing aimed at supporting projects, whose results could be put into practice as fast as possible and thus improve the living standard of citizens.
Další vývoj financování vědy směřoval cíleně k podporování projektů, jejichž výsledky jsou co nejrychleji využitelné v praxi a tím zvyšují životní úroveň obyvatel.

The Nazi occupation brought a new German manager, thenthe subsequent development of postwar era brought nationalization and integration of the mill into Silesian mills n.p.
Nacistická okupace přinesla nového německého správce, následný poválečný vývoj pak zestátnění a začlenění podniku do Slezských mlýnů, n.p.

Tunisia actually offers not just a model for those wishing to see the fall of Arab autocrats, but also continues to provide a precedent which can help us understand subsequent developments in a complex eastern equation.
Tunisko nyní není jenom vzorem pro ty, kteří si přejí pád arabských autokratů, ale je i nadále precedentem, který nám může pomoci pochopit další vývoj složité východní rovnováhy.

Stressing the importance of the first years of life in a person's subsequent development and emphasising the potential inherent in early childhood is extremely important in the context of implementation of the 2020 strategy.
Zdůrazňování důležitosti prvních let života v následném rozvoji člověka a kladení důrazu na potenciál tkvící v raném dětství je v kontextu provádění strategie 2020 mimořádně důležité.

Chronic pulmonary side effects have been reported with a risk of about 18% and appear as post-radiation pneumonitis with subsequent development of pulmonary fibrosis and functional limitations.
Plicní chronické nežádoucí efekty byly popsány s rizikem až 18% a manifestují se jako poradiační pneumonitida s následným rozvojem plicní fibrózy a funkčním omezením.

The report and the expected subsequent developments must change the familiar status quo whereby current parties are simply organisations of national parties and do not have any direct link with the electorate in Member States.
Zpráva a očekávané následné kroky musí změnit známý status quo, kdy současné strany jsou prostě organizace složené z vnitrostátních stran a nemají žádné přímé spojení s voliči v členských státech.

Methodically provide and explain to students the theoretical background, including the subsequent development of skills leading to the practical application of the knowledge acquired.
Metodicky poskytnout a objasnit studentům teoretická východiska, včetně následného rozvíjení schopností vedoucích k praktické aplikaci získaných znalostí.

As soon as you forward the essential information and visions of your application to us, we will use that to make a quotation which would include all the factors affecting subsequent development of the application.
Jakmile nám předáte základní informace a představy o Vaší aplikaci, připravíme Vám na jejich základě cenovou nabídku, která obsahuje všechny faktory ovlivňující následný vývoj aplikace.

Therefore, Commissioner, I think that Parliament will be a good collaborator in the subsequent development of this legislation and here we already have a degree of impatience to get to work, so that, in the year and a half that remains of the legislature, we can contribute positively to the development of this legislation.
Proto si paní komisařko myslím, že Parlament bude dobrým spolupracovníkem při následné přípravě těchto právních předpisů, a do určité míry jsme nedočkaví, abychom se dali do práce a abychom ve zbývajícím roce a půl volebního období mohli k vývoji těchto právních předpisů přispět.

Reporting on energy investment projects once every two years will allow the European Commission to prepare a regular analysis which will define the subsequent development of the European Union's energy system.
Jednou za dva roky se opakující informování o energetických investičních projektech umožní Evropské komisi připravit důkladnou analýzu, která definuje další vývoj energetického systému Evropské unie.

In conclusion, I welcome the fact that the member states of the Alliance have proved flexibility and long-term vision, thus transforming the Bucharest Summit into an important benchmark for NATO enlargement and for the subsequent development of the security system.
Závěrem vítám skutečnost, že členské státy Aliance prokázaly flexibilitu a dlouhodobou vizi a učinily z bukurešťského summitu důležitý mezník rozšiřování NATO a následný rozvoj bezpečnostního systému.

Development and subsequent production of a unique instrument or laboratory equipment.
Vývoj a následná výroba unikátního přístroje nebo laboratorního zařízení.

(ES) Mr President, I am convinced that the subsequent legislative development of Article 149 of the Lisbon Treaty will positively benefit sport in the European Union.
Pane předsedající, jsem přesvědčen, že dodatečný legislativní rozvoj článku 149 Lisabonské smlouvy bude pozitivním přínosem pro sport v Evropské unii.

Sharks use a complex uterine fluid early on in development and subsequent-- three months into development, they switch to a seawater environment, which mum pumps in the seawater.
Žraloci používají složitou děložní tekutinu v raném stadiu vývoje a následně ve třetím měsíci vývoje přejdou na mořské prostředí, které máma načerpá z mořské vody.

The main aim of the project is the research, development and subsequent realization of the advanced length measuring systems that are currently unavailable on the market but the industry have already demanded them in order to ensure proper length measurement technology under limiting conditions.
Hlavním cílem projektu je výzkum, vývoj a následná realizace pokročilých systémů délkové měřicí techniky, které nejsou na trhu k dispozici, ale průmysl je již nyní potřebuje pro zajištění délkového odměřování především v provozu za limitních podmínek.