SUBSEQUENT DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطور اللاحق
• التطوير اللاحق
• التنمية اللاحقة
• تطور لاحق

Examples of using Subsequent development in English and their translations into Arabic

There is now a subsequent development to report.
ويوجد اﻵن تطور ﻻحق للتقرير

The creation of an alkaline environment in order to suppress the subsequent development of the fungus.
خلق بيئة قلوية من أجل قمع التطور اللاحق للفطر

The subsequent development is described in EHC 152(1994).
أما التطور التالي فيرد وصفه لدى EHC 152(1994

They hope to gain deeper knowledge of Ceres's emergence and subsequent development.
انهم يأملون في الحصول على معرفة أعمق لظهور سيريس والتنمية اللاحقة

In subsequent development, Perjan RSCM changed into Public Service Agency on PP.
في التطور اللاحق، تغيرت بيجان RSCM إلى وكالة الخدمة العامة على PP

This method of treatment does not have any negative impact on the subsequent development of the fetus.
ليس لهذه الطريقة العلاجية أي تأثير سلبي على التطور اللاحق للجنين

Violations of water-salt balance and the subsequent development of edema is due to delays in the tissues of water and sodium by the kidneys.
من توازن الماء الملح والتطور اللاحق للذمة ويرجع ذلك إلى التأخير في الأنسجة من الماء والصوديوم عن طريق الكلى

It has reaffirmed the importance of national ownership in post-conflict peace-building and the subsequent development of Afghanistan.
وأعاد التأكيد على أهمية الملكية الوطنية في بناء السلام بعد الصراع والتنمية اللاحقة له في أفغانستان

Succinctly explains the background and subsequent development of this monumental myth as follows.
ويشرح رينولدز٢٩ بإيجاز بارع في عمله الرائد خلفية هذه الخرافة الضخمة وتطورها الﻻحق على النحو التالي

Furthermore, the inquiry will entail the review of past cases conducted within the sector as well as an analysis of their impact on the subsequent development of the market.
وفضلاً عن ذلك، سينطوي التحري على استعراض الدعاوى السابقة التي بوشرت داخل القطاع فضلاً عن تحليل أثرها على التطور اللاحق للسوق

The design of the V1 and V2 formed the basis for the subsequent development of missiles by other countries after the Second World War.
وشكّل تصميم الصاروخين V1 و V2 أساسا للتطوير اللاحق للقذائف على أيدي بلدان أخرى عقب الحرب العالمية الثانية

In restrictive cardiomyopathy based ona significant reduction in tensile infarction and heart failure as a consequence of blood supply and the subsequent development of chronic heart failure.
في القلب تقييدا على أساسانخفاض كبير في احتشاء الشد والقلب والفشل نتيجة لتدفق الدم والتطور اللاحق للفشل القلب المزمن

In a subsequent development, 57 women(out of total 330), i.e., 17 per cent of the total, were nominated in the Interim Legislature-Parliament as Members of Parliament.
وفي تطور لاحق، سُمّيت 57 امرأة(من مجموع 330 مرشحة)، أي 17 في المائة من المجموع، للتعيين في المجلس التشريعي- البرلمان المؤقت كأعضاء في البرلمان

Foreign trade played an important role in the economic recovery and subsequent development of least developed countries.
وقالت إن التجارة الخارجية لها دور هام في الانتعاش الاقتصادي لأقل البلدان نمواً وفي تنميتها بعد ذلك

The doctrines of dispossession which emerged in the subsequent development of modern international law, particularly" terra nullius", and" discovery", have had wellknown adverse effects on indigenous peoples.
إن نظريات التجريد من الملكية التي ظهرت في التطور اللاحق للقانون الدولي الحديث، وبخاصة الأرض المباحة(terra nullius) و" الاكتشاف"، كانت لها جميعاً آثار سلبية معروفة على الشعوب الأصلية

Secondly, we believe that the current exercise of evaluating the implementation of the Rio commitments and of subsequent development conferences requires an integrated approach.
ثانيا، نرى أن الممارسة الحالية لتقييم تنفيذ التزامات مؤتمر ريو والتزامات مؤتمرات التنمية التي تلته تتطلب نهجا متكامﻻ

The doctrines of dispossession which emerged in the subsequent development of modern international law, namely conquest discovery and terra nullius, have all had untold adverse effects on indigenous peoples.
إن نظريات التجريد من الملكية التي ظهرت في التطور الﻻحق للقانون الدولي الحديث، أي الفتح والكشف واﻷرض المباحة terra nullius، كانت لها جميعاً آثار تجل عن الحصر في إضرارها بالشعوب اﻷصلية

These include small and large thromboses, the development of strokes and heart attacks, as well as separation of thrombus and subsequent development of pulmonary embolism.
وتشمل هذه الجلطات الصغيرة والكبيرة، وتطوير السكتات الدماغية والنوبات القلبية، فضلا عن فصل الخثرة والتطور اللاحق للانسداد الرئوي

The priorities were fed into the design of the medium-term strategy and the subsequent development of the programme of work for 2014- 2015 and incorporated into relevant subprogrammes.
وأُدرِجت الأولويات في تصميم الاستراتيجية المتوسطة الأجل وما تلى ذلك في إعداد برنامج العمل للفترة 2014-2015، وأُدرِجت في البرامج الفرعية ذات الصلة

The company is interested in using personal information of clients for commercial and non-commercial purposes, such as drawing up legal claims, preparing defense in court, managing business and subsequent development of services and products;
تهتم الشركة باستخدام المعلومات الشخصية للعملاء لأغراض تجارية وغير تجارية ، مثل إعداد المطالبات القانونية، وإعداد الدفاع في المحكمة، وإدارة الأعمال والتطوير اللاحق للخدمات والمنتجات

The doctrines of dispossession which emerged in the subsequent development of modern international law, particularly conquest, discovery and terra nullius, have all had untold adverse effects on indigenous peoples.
إن نظريات التجريد من الملكية التي ظهرت في التطور اللاحق للقانون الدولي الحديث، أي الفتح والكشف والأرض المباحة(terra nullius)، كانت لها جميعاً آثار تجل عن الحصر في إضرارها بالشعوب الأصلية

After exposure to the hepatitis B virus(HBV), appropriate and timely prophylaxis can prevent infection and subsequent development of chronic infection or liver disease.
بعد التعرض لفيروس التهاب الكبد B، فإن الوقاية المناسبة في الوقت المناسب يمكن أن تمنع العدوى والتطور اللاحق للعدوى المزمنة أو الإصابة بأمراض الكبد

However, to prevent the subsequent development of this kind of destructive processes, doctors strongly recommend that they reconsider their habitual way of life, choosing a healthier option, try to change the uncomfortable working conditions.
ومع ذلك، من أجل منع التطور اللاحق لهذا النوع من العمليات التدميرية، يوصي الأطباء بشدة أن يعيدوا النظر في نمط حياتهم المعتادة عن طريق اختيار خيار أكثر صحة، ومحاولة تغيير ظروف العمل غير مريحة

A crucial starting point would be to incorporate ageing in the elaboration of United Nations Common Country Assessments and subsequent Development Assistance Frameworks at the country level.
وينبغي اتخاذ خطوة أولى بالغة الأهمية هي إدماج الشيخوخة في عملية وضع التقييمات القطرية المشتركة للأمم المتحدة وأطر المساعدة الإنمائية اللاحقة على الصعيد القطري

In the creation and subsequent development of confidence-building measures in the military and political area, we believe that the best approach would be one that allowed for flexibility in attaining common interests in the area of security and arms control in the region concerned.
وعند وضع تدابير لبناء الثقة وتطويرها لاحقا في المجال العسكري والسياسي، نعتقد أن أفضل نهج هو النهج الذي يسمح بالمرونة في تحقيق المصالح المشتركة في مجال الأمن وتحديد الأسلحة في المنطقة المعنية

In 2004, in the framework of a scientific research programme, space technologies were used for an in-depth study of solar-terrestrial links and the subsequent development of a system of heliogeophysical monitoring.
وفي عام 2004، جرى في إطار برنامج بحثي علمي استخدام التكنولوجيات الفضائية في دراسة متعمقة للصلات الشمسية-الأرضية ومن ثم تطوير نظام للرصد الجيوفيزيائي-الشمسي

In a subsequent development, on 30 November the Government signed a four-point agreement with the National Land Rights Forum to address broader issues of landlessness, and on 10 December it announced the establishment of a scientific land reform commission.
وفي تطور لاحق، وقعت الحكومة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر اتفاقا من أربع نقاط مع المنتدى الوطني للحقوق في الأراضي، لمعالجة مسائل أشمل تتعلق بالحرمان من الأراضي، وأعلنت في 10 كانون الأول/ديسمبر عن تشكيل لجنة علمية لإصلاح الأراضي

But can this be taken for granted? The risks involved in failing to take advantage of the major effort required to reach the minimum thresholds so that subsequent development is possible need to be explicitly addressed.
ولكن هل يمكن اعتبار ذلك أمرا بديهيا؟ فالمخاطر التي ينطوي عليها الإخفاق في الاستفادة من الجهد الكبير المطلوب للوصول إلى العتبات الدنيا لكي يكون بالامكان تحقيق التنمية لاحقا، هي مخاطر تحتاج إلى التصدي لها بوضوح صريح

At the European level, the implementation of the European Union Action Plan on combating terrorism, the subsequent development of legislative and operational measures and the appointment of the European Union Counter-terrorism Coordinator had contributed to substantial progress in combating terrorism in an integrated manner.
وعلى المستوى الأوروبي، أسهم تنفيذ خطة عمل الاتحاد الأوروبي بشأن مكافحة الإرهاب، والتطوير اللاحق للتدابير التشريعية والعملياتية، وتعيين منسِّق الاتحاد الأوروبي لشؤون مكافحة الإرهاب، في تحقيق تقدم كبير في مكافحة الإرهاب على نحو متكامل

The report also stated that Guinean women had influenced the course of the country ' s history by pressing for the removal of commercial barriers; it would be interesting to learn something about the subsequent development of that movement.
وقالت إن التقرير يذكر أيضا أن المرأة الغينية كان لها تأثير على مجرى تاريخ البلاد من خلال الضغط لأجل إزالة العوائق التجارية؛ وبالتالي فـإنـه من المفيد معرفة بعض المعلومات عن التطورات اللاحقة لتلك الحركة

How to use "subsequent development" in a sentence

Subsequent development was carried out by the client's in-house programming team.

AB Dobrowolski–the first cryospheric scientist–and the subsequent development of cryospheric science.

it also detects previous infections and any subsequent development of immunity.

and its subsequent development into a centre of great commercial importance.

So the subsequent development of production of photographs interested me greatly.

This work helped the subsequent development of the Norfolk Youth service.

Scientific breakthroughs and subsequent development will happen regardless of religious objections.

In retrospect, these works prefigured the subsequent development of Pop Art.

Our finished applications are convenient for subsequent development and active promotion.

Subsequent development will then build functionality for ingest, management and access.