What is the translation of " SUBSEQUENT DEVELOPMENT " in Romanian?

• dezvoltarea ulterioară
• evoluția ulterioară
• dezvoltării ulterioare

Examples of using Subsequent development in English and their translations into Romanian

Subsequent development sessions;
Sesiunile de dezvoltare ulterioara;

Similarly, changes occur in the appearance of the town and the subsequent development.
Similar, apar modificări în aspectul oraș și dezvoltare ulterioară.

And a subsequent development rendered her presence with him nonconsensual.
Şi dezvoltarea subsecventă a prezenţei sale e neconsensuala.

Émile Coué was one of the most influential figures in the subsequent development of self-hypnosis.
Émile Coué a fost una dintre cele mai influente figuri în dezvoltarea ulterioară a autohipnozei.

The subsequent development of the plot depends on the choice of your choice of actions.
Dezvoltarea ulterioară a plotului depinde de alegerea alegerii acțiunilor.

This method of treatment does not have any negative impact on the subsequent development of the fetus.
Această metodă de tratament nu are niciun efect negativ asupra dezvoltării ulterioare a fătului.

The invention of paper- and the subsequent development of the printing press- changed the world.
Invenția de hârtie- și dezvoltarea ulterioară a tiparului- a schimbat lumea.

Do not experiment with the shape of the nails on the legs, because it is fraught with the ingrowth and subsequent development of the disease onihrikptoz.
Nu experimenta cu forma unghiilor de pe picioare, deoarece este plină cu îngroșarea și dezvoltarea ulterioară a bolii oniocriptoz.

It will have a major impact on the subsequent development of the whole European integration process.
Impactul asupra dezvoltării ulterioare a întregului proces de integrare europeană va fi unul semnificativ.

The subsequent development of the offspring, including fertility and reproductive performance, was not affected by the maternal administration of amprenavir.
Dezvoltarea ulterioară a descendenţilor, incluzând fertilitatea şi funcţia de reproducere, nu a fost influenţată de administrarea de amprenavir la mamă.

Calls for interparliamentary cooperation on defence to review CARD, and for the subsequent development of defence capabilities on a regular basis;
Solicită ca cooperarea interparlamentară în materie de apărare să reexamineze în mod regulat CARD, pentru dezvoltarea ulterioară a capabilităților de apărare;

Due to the subsequent development of the Standard Model, the muon is now considered to be a lepton and not a meson.
Datorită ulterioarei dezvoltări a Modelului Standard, miuonul este acum considerat a fi lepton, nu mezon.

In addition, throughout the consultation process the stakeholders were actively involved at every stage of the subsequent development of the initiative.
În plus, de-a lungul întregului proces de consultare, părțile interesate au fost implicate în mod activ în fiecare stadiu al evoluției ulterioare a inițiativei.

Due to the subsequent development of the disease and the change in its stages, pain can be felt even when the patient is at rest.
Datorită dezvoltării ulterioare a bolii și a modificării etapelor sale, durerea poate fi resimțită chiar și atunci când pacientul este în repaus.

As a function of time, vaccinating an already rabies incubating animal may have limited or no effect on subsequent development of the disease;
În funcţie de timp, vaccinarea unui animal la care rabia este deja în perioada de incubaţie poate avea un efect limitat sau niciun efect asupra evoluţiei ulterioare a bolii;

For the subsequent development they need access of oxygen from the atmosphere, so they make moves directly in the skin of the host, called fistulas.
Pentru dezvoltarea ulterioară au nevoie de accesul la oxigen din atmosferă, astfel că fac mișcări direct în pielea gazdei, numite fistule.

For example, at birth our intestine is almost sterile and subsequent development of intestinal microflora is greatly influenced by subsequent diet.
De exemplu, la nastere intestinul nostru este aproape steril iar dezvoltarea ulterioară a microflorei intestinale este mult influenţată de alimentaţia ulterioara.

A recent report shows a correlation of the historical use of thimerosal in therapeutic immunizations with the subsequent development of autism;
Această lucrare precizează că un raport de la acea vreme prezenta o corelaţie a utilizării istorice a timerosalului în imunizările terapeutice cu dezvoltări consecutive de autism;

The subsequent development of Arianism by Aëtius arid Eunomius brought out no new features, except many inconsistencies and contradictions, and the negative and downward tendency of christological error.
Dezvoltarea ulterioară a Arianismului de către Aetius şi Eunomius nu a adus noi trăsături, cu excepţia multor inconsecvenţe şi contradicţii, şi tendinţa negativă şi de mers înapoi a erorii christologice.

Also a specific cause would be the traumatic dissection of intracerebral arteries, resulting in embolization with the subsequent development of cerebral ischemia.
De asemenea o cauză specifică ar fi şi disecţia traumatică a arterelor intracerebrale, având ca consecinţă embolizarea cu dezvoltarea ulterioară a ischemiei cerebrale.

X-Men writer Chris Claremont played a significant role in the character's subsequent development,[2] along with artist/writer John Byrne, who insisted on making the character older than the other X-Men.
Autorul seriei X-Men, Chris Claremont a jucat un rol semnificativ în dezvoltarea ulterioară a personajului,[2] asemenea artistului/scriitorului John Byrne, care a insistat să îl facă mai în vârstă decât celalți X-Men.

After arriving in bloodstream, cancerous cells will stop in different organs where the local condition, permit the subsequent development: lungs, bones, brain and liver.
Dupa ce ajung în circulatia sangvina, celulele canceroase se vor opri în diferite organe, acolo unde conditiile favorizeaza dezvoltarea ulterioara: plamân, oase, creier, ficat.

Learnings from this project played a crucial role in the subsequent development of the BMW i3 and BMW i8, technology pioneers which themselves informed the company's current range of plug-in hybrid vehicles.
Cunoştinţele acumulate în acest proiect au jucat un rol crucial în dezvoltarea ulterioară a BMW i3 şi BMW i8, pionieri ai tehnologiei care ei înşişi au oferit informaţii pentru actuala gamă de automobile hybrid plug-in a companiei.

From the very beginning of the formation of the Soviet forensic medical examination and throughout the subsequent development, it acquired a number of characteristic features.
De la începutul formării examenului medical criminalistic sovietic și pe parcursul întregii dezvoltări ulterioare, acesta a dobândit o serie de trăsături caracteristice.

Émile Coué was one of the most influential figures in the subsequent development of self-hypnosis.[11] His method of"conscious autosuggestion" became an internationally renowned self-help system at the start of the 20th century.
Émile Coué a fost una dintre cele mai influente figuri în dezvoltarea ulterioară a autohipnozei[11]. Metoda lui a"autosugestiei conștiente" a devenit un sistem de auto-ajutor faimos la începutul secolului al 20-lea.

In restrictive cardiomyopathy based ona significant reduction in tensile infarction and heart failure as a consequence of blood supply and the subsequent development of chronic heart failure.
Cardiomiopatie restrictivă bazată peo reducere semnificativă a infarctului de întindere si insuficienta cardiaca, ca urmare a aportului de sânge și dezvoltarea ulterioară a insuficienței cardiace cronice.

Stressing the importance of the first years of life in a person's subsequent development and emphasising the potential inherent in early childhood is extremely important in the context of implementation of the 2020 strategy.
Sublinierea importanței perioadei preșcolare pentru dezvoltarea ulterioară a unei persoane și evidențierea potențialului inerent în primii ani de viață sunt extrem de importante în contextul punerii în aplicare a Strategiei 2020.

For us, OmniSteer is a very valuable project from which we have generated a wealth of knowledge that will be put to use during the subsequent development of products for automated driving”, explains Prof. Dr.-Ing.
Pentru noi, OmniSteer este un proiect foarte valoros, din care am generat o multitudine de cunoștințe care vor fi folosite în dezvoltarea ulterioară a produselor pentru conducere automată", explică Prof. Dr. Ing.

In the subsequent development and implementation of the solutions provided during our collaboration, we have used Agile, a methodology based on iterative development that allows faster and collaborative development and deployment.
În cadrul implementărilor și dezvoltărilor ulterioare ale soluțiilor din cadrul acestei colaborări s-au folosit metodologia de analiză și dezvoltare Agile, această abordare permițând dezvoltarea soluțiilor în mod accelerat și colaborativ.

Infection of a woman in the first trimester of pregnancy leads to damage to the genetic apparatus of the unborn child's cells, slow growth, impaired organ formation and the subsequent development of congenital malformations.
Infecția unei femei în primul trimestru de sarcină duce la deteriorarea aparatului genetic al celulelor viitorului copil, încetinirea creșterii, perturbarea formării organelor și dezvoltarea ulterioară a malformațiilor congenitale.