What is the translation of " SUBSEQUENT CREATION " in Czech?

• pozdější stvoření
• pozdějším stvoření

Examples of using Subsequent creation in English and their translations into Czech

The woman of Subsequent Creation made herself the mediator in this matter!
Žena pozdějšího stvoření propůjčila se k tomu jako prostřednice!

Both are merely products of man's spiritual abilities in Subsequent Creation.
Obojí jsou pouze produkty schopnosti lidských duchů v pozdějším stvoření.

It is as if the woman of Subsequent Creation is standing on the sharp edge of a knife, because of the great gifts bestowed upon her.
Žena pozdějšího stvoření vysokými dary, které přijala, stojí jako na ostří nože.

Unfortunately Lucifer found only too superficial a basis in the woman of Subsequent Creation.
A Lucifer nalezl u ženy pozdějšího stvoření žel jen příliš lehkovážnou půdu.

Man often asks why strife manifests in nature, yet in Subsequent Creation, the Substantiate orientates itself to.
Člověk se často ptá, proč se projevuje boj v přírodě, a přece se bytostné v pozdějším stvoření řídí.

Then at last Subsequent Creation will begin to resemble Primordial Creation, where all is Light and Joy.
Pozdější stvoření bude tím také konečně podobno prvotnímu stvoření, ve kterém vládne jen Světlo a radost.

This is how they have fulfilled the spiritual task in the Subsequent Creation given to them for that purpose!
Tak mají splněnu duchovní úlohu v pozdějším stvoření, které jim bylo k tomu darováno!

In order to follow this explanation it is necessary to know that man on earth does not live in Primordial Creation but in a subsequent Creation.
K tomuto výkladu patří především vědění toho, že pozemský člověk se nenachází v prvotním stvoření, nýbrž ve stvoření pozdějším.

Through their volition and thoughts men direct the destiny of the entire Subsequent Creation as well as their own, without knowing anything about it.
Skrze chtění a myšlení řídí lidé osudy celého pozdějšího stvoření, jakož i ty vlastní, a ničeho o tom neví.

All this lies in the hands of man, in the capacity of every self-conscious human spirit, who will no longer remain a stranger in this Subsequent Creation!
To všechno spočívá v ruce člověka, v možnosti jednoho každého sebevědomého lidského ducha, který již více nezůstává v tomto pozdějším stvoření cizincem!

Through this she uplifts nations and humanity, yes, even the whole of Subsequent Creation; for in it alone lies that sublime power of gentle working!
Neboť tím pozvedá národ i lidstvo, ba i celé pozdější stvoření; poněvadž v ní samotné spočívá tato vysoká síla jemného působení!

Subsequent Creation came into existence through the volition of the Primordial Beings and is subject to the influence of the developing human spirits, whose path of development leads through this Subsequent Creation.
Pozdější stvoření vzniklo chtěním prastvořených a podléhá vlivu vyvíjejících se lidských duchů, jejichž vývojová cesta vede skrze toto pozdější stvoření.

However, this process also permits him to exert an immense influence upon the entire Subsequent Creation, and thereby also.
Tento děj ho nechává však také vykonávat obrovský vliv na celé pozdější stvoření a přináší tím.

Just as woman was able to drag the whole of Subsequent Creation down deeply, so also does she have the power to once again uplift and to further it, for man will follow her lead in this.
Avšak tak jak žena byla schopná hluboko strhnout celé pozdější stvoření, tak má také sílu je opět pozdvihnout a podporovat, protože muž ji v tom následuje.

As a willing slave of Lucifer woman now directs her beautiful Divine gifts to serve a contrary purpose, and thereby brings the entire Subsequent Creation under the domination of the Darkness!
Jako ochotná otrokyně Luciferova obrací teď žena účinky krásných darů Božích v pravý opak a podrobuje tím celé pozdější stvoření temnu!

The subject of the contract was webdesign and subsequent creation of a web presentation according to W3C's modern standards, including the creation of a graphical concept of internet presentation.
Předmětem zakázky byl webdesign a následná tvorba webové prezentace dle moderních standardů W3C, včetně tvorby grafické koncepce internetové prezentace.

Substance of the project is to evaluate the FEM simulations and existing approximation solutions to ovalisation due to bending and the subsequent creation of application software including documentation.
Podstatou projektu je vyhodnocení MKP simulací a existujících aproximačních řešení ovalizace při ohybu a následné vytvoření aplikačního SW včetně dokumentace.

With open eyes she flew towards him and, in her way, poisoned the entire Subsequent Creation by changing pure concepts into distorted images, which inevitably brought confusion to all human spirits.
Otevřeným zrakem letěla mu vstříc a otrávila ve svém druhu celé pozdější stvoření pozměněním čistých pojmů ve zkreslené přeludy, což muselo mít za následek zmatek mezi všemi lidskými duchy.

This intuitive volition, under the intensified"Living Power", has a far greater effect; for it not only populates the Ethereal World, but it also directs the fate of the entire Subsequent Creation, of which the earth and all the surrounding stars are a part!
Toto cítění má po zesílení živoucí„silou" ještě mnohem větší účinky; neboť ono plní nejen jemnohmotný svět, nýbrž řídí také osud celého pozdějšího stvoření, ke kterému patří země a všechny ji obklopující souhvězdí!

And he alone in the entire Subsequent Creation bears spirit in his innermost core, and as such he alone receives connection with the Supreme Living Power resting in Subsequent Creation.
A jen on sám nese v celém pozdějším stvoření ve svém nejvnitřnějším jádru ducha a proto on jediný dostává jako takový také spojení s nejvyšší živoucí silou spočívající v pozdějším stvoření.

We should continue to lend vigorous support to Ukraine on its path to WTO membership, in the subsequent creation of a free-trade area, and with regard to its European aspirations.
Měli bychom nadále poskytovat energickou podporu Ukrajině na její cestě ke členství ve Světové obchodní organizaci, následujícímu vytvoření zóny volného obchodu a měli bychom podporovat i její evropské ambice.

The pure flower of noble womanhood, the crown of this Subsequent Creation debased itself under the influence of the tempter and soon became the poisonous plant which, with its glittering colors and seductive fragrance, attracts all to the spot where it flourishes, to the swamp, into the sultry softness of which the victims thus allured sink.
Čistý květ ušlechtilého ženství jakožto koruna tohoto pozdějšího stvoření snížil sebe sama skrze vliv pokušitele rychle k jedovaté rostlině, která se třpytí barvami a s vábivou vůní vede vše k místu, na jakém se jí daří, k močálu, v jehož dusné měkkosti tonou ti, které takto přivábila.

It is just these possibilities and impossibilities of combinations which are the strictest maintainers of order in Subsequent Creation and bring about a firm, immutable organization in all coming into being and decaying.
Právě tyto různorodé možnosti a nemožnosti spojení jsou nejostřejšími strážci pořádku v pozdějším stvoření a poskytují pevné, neposunutelné rozdělení ve veškerém vzniku a zániku.

In becoming conscious during its wanderings through Subsequent Creation, i.e., through the self-acting replica of original Creation, as I have mentioned several times already, the spirit-germ takes on, according to its degree of consciousness, the human forms known to us, which are replicas of the images of God, of the First Created Ones.
S uvědoměním duchovního zárodku při jeho putování skrze pozdější stvoření, tedy v samočinné napodobenině samotného stvoření, bere na sebe, jak jsem již několikrát řekl, nám známé lidské formy, podle stupně svého uvědomění, které jsou napodobením věrných obrazů Božích.

To comfort the Primordial Beings, who were extremely perturbed about the ever-increasing and more noticeable imperfection of Subsequent Creation, a Voice from Divinity called out to them:"Wait for Him Whom I have chosen.
K útěše prastvořených zcela zoufalých nad stále vzrůstající a citelně vznikající nedokonalostí pozdějšího stvoření je proto voláno z Božského:„Očekávejte toho, kterého jsem Já vyvolil.

Subsequent Creation, on the other hand, is the so-called"world", eternally rotating below Primordial Creation, the various solar systems of which are subject to evolution, that is, they ripen, grow old and decay, because they were not created by Divinity directly as was the imperishable eternal Primordial Creation, Paradise.
Pozdější stvoření je naproti tomu takzvaný„svět" se svým věčným pod prvotním stvořením probíhajícím koloběhem, jehož sluneční soustavy jsou podrobeny vzniku a zániku, tedy zrání, stárnutí a rozkladu, protože nebyly vytvořeny bezprostředně z Božského, jako nepomíjející prvotní stvoření, ráj.

And how infuriated and hostile the army of such wiseacres becomes when the structure of Subsequent Creation is put before them in simple, easily verifiable sequence, and yet without the exact knowledge of which they cannot understand anything at all.
A jak nepřátelsky bouří dav takovýchto rozumbradů, když se před ně v prostém sledu postaví skutečně lehce přezkoumatelná výstavba pozdějšího stvoření, bez jejíž přesné znalosti nemohou rozumět vůbec ničemu.

Just as the Spiritual exerts its influence, with great power and an apparently magnetically attracting and holding effect upon animistic, ethereal and gross material substances, so in a similar and much more powerful way must that which has its origin above the spiritual in Subsequent Creation exert its influence on everything that lies below it.
Tak jako duchovno působí ve své veliké síle jakoby magneticky přitažlivě a zadržujícně na bytostné, jemnohmotné a hrubohmotné, tak stejným a ještě mnohem silnějším způsobem musí to, co má svůj původ nad duchovnem v pozdějším stvoření, působit na všechno pod sebou.

Since the Union first obtained competence for justice and home affairs, and the subsequent creation of the area of freedom, security and justice, huge progress has been made in the area of civil justice and harmonisation of the rules of private international law has advanced apace.
Od doby, kdy Unie poprvé získala pravomoci v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, a následně byl vytvořen PSBP, bylo dosaženo velkého pokroku v oblasti civilního soudnictví a rychle pokročila harmonizace pravidel v oblasti mezinárodního práva soukromého.

The investigators, filled with human presumptions, have not yet stepped beyond the World of Gross Matter in these fields, but have remained in the lowest species of Subsequent Creation, and therefore make much ado with all kinds of"high-sounding" foreign words!
Badatelé naplnění lidskými domněnkami neopustili v těchto oblastech ještě hrubohmotnost, nýbrž zůstali v nízkém druhu pozdějšího stvoření a tropí proto tolik povyku s co možná„nejzvučnějšími" cizími slovy!