What is the translation of " SUBSEQUENT CREATION " in Russian?

• последующего создания
• последующим созданием
• последующее создание
• последующего учреждения

Examples of using Subsequent creation in English and their translations into Russian

For the subsequent creation of the model we needed to clarify certain details.
Для последующего создания модели нам понадобились уточнения некоторых деталей.

Both are merely products of man's spiritual abilities in Subsequent Creation.
И те и другие- всего лишь продукты способностей человеческого Духа во Вторичном Творении.

In the subsequent creation of a unified national de-mining force, units that should have been interchangeable could not work effectively together.
В рамках последующего создания единых национальных сил по разминированию подразделения, которые должны были быть взаимозаменяемыми, не могли эффективно работать вместе.

The site can be a great starting point for the subsequent creation of a corporate portal.
Сайт может стать отличным началом для последующего создания целого корпоративного портала.

In order to follow this explanation it is necessary to know that man on earth does not live in Primordial Creation but in a subsequent Creation.
Чтобы приступить к рассмотрению этого вопроса, необходимо знать, что земной человек находится не в Первозданном, а во Вторичном Творении.

This is how they have fulfilled the spiritual task in the Subsequent Creation given to them for that purpose!
Так они справились с Задачей Духа в Дарованном им именно для этого Вторичном Творении!

In no other way does the spirit of man, i.e., the original kernel which evolved into his true"ego" in the course of its wanderings through Subsequent Creation.
В этом, и ни в чем другом действует Дух человека, то есть его Первоначальное Ядро, из которого в странствиях через Вторичное Творение и сформировалось его собственное" Я.

Through their volition and thoughts men direct the destiny of the entire Subsequent Creation as well as their own, without knowing anything about it.
Волением и помышлением люди управляют Судьбами Всего Вторичного Творения, а равно и своими собственными, и не подозревая об этом.

The same as in the case of the product categories described above, the system remembers monetary units and they will be available from the drop down list during the subsequent creation of products;
Как и в случае с категориями продуктов, описанном выше, денежные единицы запоминаются системой и будут доступны из выпадающего списка при последующем создании продуктов.

Just as woman was able to drag the whole of Subsequent Creation down deeply, so also does she have the power to once again uplift and to further it, for man will follow her lead in this.
Женщина, однако же, не только была в состоянии низвести все Вторичное Творение на самое дно- в равной мере она обладает Силой вновь возвысить Его и продвинуть вперед, ибо мужчина последует за ней и в этом.

One of the most common reasons for needing a transcript of a video is for the subsequent creation of subtitles.
Одна из наиболее распространенных причин для транскрипции видео материалов- это последующее титрование.

In becoming conscious during its wanderings through Subsequent Creation, i.e., through the self-acting replica of original Creation, as I have mentioned several times already, the spirit-germ takes on, according to its degree of consciousness, the human forms known to us, which are replicas of the images of God.
Я уже неоднократно упоминал о том, что в своих странствиях сквозь Вторичное Творение, самостоятельную копию Подлинного Творения, Духовное Семя обретает Сознание, принимая одновременно с этим известные нам человеческие формы.

Until the end of March, the department plans to announce the competition of architects and the subsequent creation of a personnel reserve.
До конца марта ведомство планирует объявить о начале конкурса архитекторов и последующем создании кадрового резерва.

Following the adoption of Australia's oceans policy in 1998 and the subsequent creation of Australia's National Oceans Office, work on a draft of the first regional marine plan, covering a significant portion of Australia's exclusive economic zone, is almost complete.
После утверждения в 1998 году океанской политики Австралии и затем создания австралийского Национального агентства по вопросам океанов, близится к завершению разработка проекта первого регионального морского плана, охватывающего значительную часть исключительной экономической зоны Австралии.

Used to fill the volume of wrinkles- such as nasolabial or marionettes with any subsequent creation of spatial modeling of face or lips.
Используется для наполнения объема морщин- такие, как носогубные или марионетковые с последуюшим созданием объемного моделирования лица или губ.

After the collapse of the Austro-Hungarian Empire in October 1918, and the subsequent creation of first the State of Slovenes, Croats and Serbs and then the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, a significant number of Slovenes, mostly in the Julian March and Carinthia, remained outside the country.
После краха Австро-венгерской Империи в октябре 1918 г., и последующего создания сначала Государство словенцев, хорватов и сербов, а затем Королевства сербов, хорватов и словенцев,- земли Карантийских словен и Венецианской Словении оказались за пределами Югославии.

The Committee welcomes the adoption in 2005 of the Anti-Human Trafficking Act and the subsequent creation of a Trafficking in Persons Task Force.
Комитет приветствует принятие в 2005 году Закона о борьбе с торговлей людьми и последующее создание Целевой группы по проблеме торговли людьми.

At this distant date all of the material bequeathed to the subsequent creations was held within the confines of this gigantic space wheel, which continued ever to whirl and, after reaching its maximum of diameter, to whirl faster and faster as it continued to condense and contract.
В то далекое время все вещество, предназначавшееся для последующих творений, находилось в пределах этого непрестанно вращавшегося пространственного диска; после достижения своего максимального диаметра этот диск продолжал вращаться все быстрее и быстрее при одновременном уплотнении и сжатии.

In view of told will not be a secret and provocation by Great Britain of the Germany's Holocaust, with the subsequent creation of the independent Jewish state Israel.
В свете сказанного становится очевидным и провоцирование Великобританией Германии на геноцид еврейского народа- Холокост, с последующим созданием независимого еврейского государства Израиль.

With regard to the new proposal to convert 35 individual contractor posts, the Advisory Committee recommends that UNLB undertake a thorough review to ascertain actual staffing requirements in order to determine whether the contractual tasks performed warrant the conversion of individual contractors and the subsequent creation of new national staff posts.
В связи с новым предложением о преобразовании 35 должностей индивидуальных подрядчиков Консультативный комитет рекомендует БСООН провести тщательный обзор для выяснения фактических кадровых потребностей в целях определения того, оправдывает ли важность выполняемых подрядчиками функций преобразование должностей индивидуальных подрядчиков и последующее создание новых штатных должностей национальных сотрудников.

The dispute over Nagorny Karabakh dates back to the period of the collapse of the Russian Empire after the October 1917 Revolution and the subsequent creation of three States in the South Caucasus: the Republic of Armenia, the Democratic Republic of Azerbaijan and the Republic of Georgia.
Спор по поводу Нагорного Карабаха восходит ко времени распада Российской Империи после Октябрьской революции 1917 года и последовавшего за этим создания на Южном Кавказе трех государств: Республики Армения, Азербайджанской Демократической Республики и Грузинской Республики.

Just as the Spiritual exerts its influence, with great power and an apparently magnetically attracting and holding effect upon animistic, ethereal and gross material substances, so in a similar and much more powerful way must that which has its origin above the spiritual in Subsequent Creation exert its influence on everything that lies below it.
Подобно тому, как Духовное с большой, как бы магнетической силой притягивает и удерживает все Сущностное, тонко- Вещественное и грубо- Вещественное, точно так же- или даже в более сильной степени- Исходящее из Сверхдуховного во Вторичном Творении должно воздействовать на все низшее.

The endorsement by the General Assembly at its forty-eighth session(resolution 48/121 of 20 December 1993) of the Vienna Declaration and Programme of Action and the subsequent creation of the post of High Commissioner for Human Rights(see para. 87 above) have resulted in a significant shift in the Secretariat's work in the field of human rights.
Результатом утверждения Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии( резолюция 48/ 121 от 20 декабря 1993 года) Венской декларации и Программы действий и последующего учреждения должности Верховного комиссара по правам человека( см. пункт 87 выше) стало существенное изменение работы Секретариата в области прав человека.

As proof of its interest in eliminating terrorism, his country in 1996 had hosted the first Inter-American Specialized Conference on Terrorism. The Conference had adopted a plan of action to prevent, combat and eliminate terrorism, which had served as a basis for the subsequent creation in 1998 of the Inter-American Committee on Terrorism.
В качестве свидетельства своей заинтересованности в ликвидации терроризма Перу стала принимающей страной для первой Специальной межамериканской конференции по терроризму 1996 года, на которой был принят план действий по предупреждению терроризма, борьбе с ним и его ликвидации, послуживший основой для последующего учреждения в 1998 году Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом.

Adoption by the INAIL(March 2000) of a single return and deposit form(to report the names of the insured parties) which may be used for both taxes and social security payments, with the subsequent creation of a databank for workers and businesses, together with the establishment of combined windows designed to operate as centres for services and for the performance of tax and social security procedures.
Утверждение ИНАИЛ в марте 2000 года единого формуляра о доходах и вкладах( для учета страхователей), который может использоваться как для взимания налогов, так и платежей по линии социального обеспечения, с последующим созданием банка данных о трудящихся и предприятиях наряду с учреждением координационных пунктов, которые призваны функционировать в качестве центров по оказанию услуг и заниматься процедурами налогообложения и социального обеспечения.

A method of producing images on the surface of any configuration, which consists in the fact that the surface for printing the images, cover by spraying a layer of photoresist layer drying produce and exhibit a flexible negative, OTCHTS improved image quality and simplifying the process of play, before exposing film placed upon surface for printing the images, and to reach out to her by her placement in a sealed transparent plastic case and the subsequent creation of a vacuum inside.
Способ получения изображений на поверхности произвольной конфигурации, заключающийся в том, что поверхность, предназначенную для нанесения изображения, покрывают путем пульверизации слоем фоторезиста, производят подсушку слоя и экспонирование под гибким негативом, ОТЧЦ улучшения качества изображений и упрощения процесса их воспроизведения, перед экспонированием негатив накладывают на поверхность, предназначенную для нанесения изображения, и осуществляют контакт с ней путем ее помещения в герметизированный прозрачный пластмассовый корпус и последующего создания вакуума внутри него.

As for the SIPC, the professional community has been discussing the need to introduce specialization of courts with the subsequent creation of the Intellectual Property Court or the Patent Court for ten years.
Что касается ВСИС, то профессиональное сообщество уже лет десять обсуждает необходимость введения специализации судов с последующим созданием Суда по интеллектуальным правам или Патентного суда.

As a willing slave of Lucifer woman now directs her beautiful Divine gifts to serve a contrary purpose, and thereby brings the entire Subsequent Creation under the domination of the Darkness!
И вот теперь ставшая послушной рабой Люцифера женщина применяет доставшиеся ей Дивные Божьи Дары прямо противоположным образом, тем самым помогая Тьме царствовать надо всем Вторичным Творением!

Welcomes the establishment of the Inter Virgin Islands Council between the elected Governments of the United States Virgin Islands and the British Virgin Islands and as a mechanism of functional cooperation between the two neighboring Territories, and the subsequent creation of eleven standing committees on natural resources management, mutual disaster preparedness and assistance, constitutional development, among other areas;
Приветствует учреждение избранными правительствами Виргинских островов Соединенных Штатов и Британских Виргинских островов Совместного совета Виргинских островов в качестве механизма функционального сотрудничества между двумя соседними территориями и последующее создание 11 постоянных комитетов, среди прочего, по управлению природными ресурсами, оказанию взаимопомощи и обеспечению совместной готовности на случай стихийных бедствий и конституционному развитию;

Of more relevance acquire a new business aviation terminal in connection with the upcoming International specialized exhibition EXPO-2017, and the subsequent creation of an international financial center.
Еще большую актуальность приобретет новый терминал бизнес авиации в связи с предстоящей Международной специализированной выставкой ЭКСПО- 2017 и последующим созданием Международного финансового центра.