What is the translation of " SUBSEQUENT DEVELOPMENTS " in Slovak?

• ďalší vývoj
• následný vývoj
• neskorší vývoj

Examples of using Subsequent developments in English and their translations into Slovak

Subsequent developments proved these observers wrong.
Ďalší vývoj ukázal že títo pozorovatelia sa mýlili.

The decision taken in BO 2 change the subsequent developments in the game.
Rozhodnutia prijaté v BO 2 zmeniť následný vývoj v hre.

Alas, subsequent developments cancel this unsteady step forward.
Ďalší vývoj však, žiaľ, zničil tento vratký krok vpred.

The EESC has closely followed the debate about nuclear safety, the stress test process and subsequent developments.
EHSV pozorne sledoval diskusiu o jadrovej bezpečnosti, vykonávanie záťažových testov a ďalší vývoj.

Where considered relevant, subsequent developments were taken into consideration.
Ak to bolo relevantné, zohľadnil sa aj ďalší vývoj.

Subsequent developments have included contemporary ballet and post-structural ballet.
Neskorší vývoj zahŕňajú neoklasicistních balet a súčasný balet.

It is based on a review of biodiversity policy carried out in 2003- 04,12 and takes into account subsequent developments.
Zakladá sa na prehľade politiky biodiverzity uskutočnenej v roku 2003- 200412 a zohľadňuje ďalší vývoj.

Subsequent developments have seen the introduction of other monomers such as ethylene and propylene which are used in the production of EPDM.
Ďalší vývoj bol pozorovaný po zavedení iných monomérov, ako je etylén a propylén, ktoré sa používajú vo výrobe EPDM.

Continue organising high-level bilateral events in the Member States and to follow up subsequent developments.
Bude pokračovať v organizovaní dvojstranných podujatí na vysokej úrovni v členských štátoch a sledovaní ďalšieho vývoja.

Subsequent developments, such as the 1982 Lebanon war and the 1993 Oslo accords, confirmed the centrality of external Palestinians.
Nasledujúci vývoj, a to Libanonská vojna v roku 1982 a Dohoda z Oslo v roku 1993, potvrdil centralitu zahraničných Palestínčanov.

I would like to express myself in response to the anti-Romany pogroms which took place in Naples on 13 May this year and the subsequent developments in Italy.
Chcela by som reagovať na protirómske pogromy v Neapole z 13. mája tohto roku a na následné udalosti v Taliansku.

For further information about the act from 2010 and subsequent developments see Bachtíková, Ulrichová(2014): Annual Report on Migration and Asylum Policies.
Pre viac informácií o zákone z roku 2010 a následnom vývoji pozri Bachtíková, Ulrichová(2014): Výročná správa o politikách z oblasti migrácie a azylu.

Also, think about visiting the archaeological crypt at Notre Dame for a fascinating glimpse into the city's Gallo-Roman foundations and its subsequent developments.
Tiež, premýšľať o návšteve archeologického kryptu v Notre Dame po fascinujúci pohľad do mesta Gallo-rímske základy a jeho následného vývoja.

However, the subsequent developments have not only created both room and conditions for a free scholastic activity, but also societal praxis by itself have created a call for research on security issues in its complexities.
Ďalší vývoj však nielen že vytvoril priestor a podmienky pre slobodnú bádateľskú činnosť, ale sama spoločenská prax vyvolala požiadavku na skúmanie problémov bezpečnosti v jej komplexite.

In fact the idea of a user-group development-environment based on personal computers originated out of necessity in this environment, predating subsequent developments at IRCAM and elsewhere by several years.
V skutočnosti myšlienku user-group rozvoj-prostredie založené na osobných počítačoch vznikol z nutnosti v tomto prostredí, predating následný vývoj v IRCAM a inde niekoľko rokov.

The Soviet Union's invasion of Prague on 21 August 1968 and subsequent developments are now mostly presented in terms of nostalgic memories or dramatic documentaries, while the ideological battle raging over its ruins tells us more about the present state of society than about what happened in 1968.
Rok 1968, invázia a následný vývoj sa dnes väčšinou prezentujú v nostalgických spomienkach, či pútavých dokumentoch alebo na jeho troskách prebieha ideologické vojna vypovedajúca viac o dnešnom stave spoločnosti ako o tom čo sa udialo v roku 1968.

Tunisia actually offers not just a model for those wishing to see the fall of Arab autocrats, but also continues to provide a precedent which can help us understand subsequent developments in a complex eastern equation.
Tunisko v skutočnosti nie je len vzorom pre tých, ktorí si želajú pád arabských autokratov, ale zostáva aj precedensom, ktorý nám môže pomôcť pochopiť ďalší vývoj v zložitej východnej rovnici.

The outbreak of the financial crisis in 2008 and its subsequent developments, together with the disastrous consequences for the real economy and European society, have provided a wake-up call for all those who believed up to that point that the architecture of EMU would continue to function more or less satisfactorily and that spill-over effects would harmoniously promote convergence between the Member States.
Vypuknutie finančnej krízy v roku 2008 a následný vývoj spolu s katastrofálnymi následkami na reálnu ekonomiku a európsku spoločnosť bol dôrazným upozornením pre všetkých, ktorí až dovtedy verili, že architektúra HMÚ bude naďalej viac alebo menej uspokojivo fungovať a že sekundárne účinky budú priaznivo pôsobiť na konvergenciu medzi členskými štátmi.

This is, moreover, one of the major concerns and motivations behind the present opinion which, given its limited timeframe and scope, should only be seen as an initial step preparing the ground for subsequent developments, something which is the sincerest wish of the Committee.
Je to tiež jeden z najpádnejších argumentov, ktoré odôvodňujú žiadosť o vypracovanie tohto stanoviska, ktoré vzhľadom na harmonogram a oblasť pôsobnosti, môže byť len začiatkom a slúžiť ako základ pre ďalší rozvoj- čo by bolo želaním výboru.

In the 20th century styles of ballet continued to develop and strongly influence broader concert dance, for example, in the United States choreographer George Balanchine developed what is now known as neoclassical ballet, subsequent developments have included contemporary ballet and post-structural ballet, for example seen in the work of William Forsythe in Germany.
V 20. storočí sa naďalej rozvíjali štýly baletu a silne ovplyvňovali širší koncertný tanec, napríklad v americkom choreografe George Balanchine rozvinul to, čo je dnes známe ako neoklasický balet, ďalší vývoj zahŕňal súčasný balet a postštrukturálny balet, napríklad vidieť v diele Williama Forsytheho v Nemecku.

The Court also explained that the Council, when contemplating adopting or maintaining, after review, a fund-freezing measure pursuant to Regulation No 2580/2001, on the basis of a national decision for the‘instigation of investigations or prosecution'for an act of terrorism, may not disregard subsequent developments arising out of those investigations or that prosecution.
Okrem toho Súd prvého stupňa spresnil, že keď má Rada v·úmysle prijať alebo po opätovnom preskúmaní ponechať v·platnosti opatrenie o·zmrazení šnančných prostriedkov v·zmysle nariadenia č. ·2580/2001 na základe vnútroštátneho rozhodnutia o·„začatí vyšetrovania alebo trestného stíhania“ teroristického činu, nemôže ignorovať neskorší vývoj tohto vyšetrovania alebo trestného stíhania.

Although the Court found that the requirements of the Sewage Sludge Directive were being satisfactorily adhered to, as the current directive was adopted in 1986, it does not take into account subsequent developments in techniques and methods of sludge treatment and disposal.
Dvor audítorov síce zistil, že sa požiadavky smernice o splaškových kaloch dodržiavajú uspokojivo, súčasná smernica však bola prijatá v roku 1986, a preto nezohľadňuje následný vývoj v technikách a metódach čistenia a likvidácie splaškových kalov.

Similarly, changes occur in the appearance of the town and the subsequent development.
Rovnako tak dochádza k zmenám vo vzhľade mesta a následný vývoj.

It will have a major impact on the subsequent development of the whole European integration process.
Bude mať rozhodujúci vplyv na ďalší vývoj celého európskeho integračného procesu.

His views on ontology had a serious influence on the subsequent development of human thought.
Jeho názory mali veľký vplyv na následný vývoj ľudského myslenia.

This method of treatment does not have any negative impact on the subsequent development of the fetus.
Táto metóda liečby nemá žiadny negatívny vplyv na následný vývoj plodu.

An example is cystitis and the subsequent development of pyelonephritis.
Príkladom je cystitída a následný vývoj pyelonefritídy.

His views on the ontology had a major impact on the subsequent development of human thought.
Jeho názory mali veľký vplyv na následný vývoj ľudského myslenia.

Is an asymptomatic inflammatory process with the subsequent development of osteomyelitis, abscesses and subsequently sepsis.
Asymptomatický zápalový proces s následným rozvojom osteomyelitídy, abscesov a následnej sepsy.

And contribute towards subsequent development of our mutual business relations.
A prispejú k ďalšiemu rozvoju našich vzájomných obchodných vzťahov.