What is the translation of " SUBSEQUENT DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• desenvolvimentos posteriores
• desenvolvimentos subsequentes
• evoluções posteriores
• acontecimentos posteriores
• evolução subsequente
• evolução ulterior

Examples of using Subsequent developments in English and their translations into Portuguese

This was essential for all the subsequent developments….
E isso foi essencial para todos os acontecimentos sucessivos.

Subsequent developments also give little ground for optimism.
Os desenvolvimentos ulteriores também não autorizam grande optimismo.

It formed an excellent basis for subsequent developments from the Yakovlev bureau.
Ele formou uma excelente base para desenvolvimentos posteriores do bureau Yakovlev.

The subsequent developments confirmed the correctness of their stands.
Os acontecimentos posteriores confirmaram a exactidão das suas posições.

According to the complainants, the subsequent developments may be summed up asfollows.
Segundo os queixosos, a evolução subsequente pode ser resumida do seguinte modo.

Subsequent developments in Third World countries were essentially different.
Os desenvolvimentos subsequentes nos países do Terceiro Mundo foram essencialmente diferentes.

The whole French situation must be re-examined in the light of subsequent developments.
Toda a situação francesa deve ser reexaminada à luz dos acontecimentos subseqüentes.

However, subsequent developments made revision and updating necessary.
Contudo, a evolução posterior da situação tornou necessária uma revisão e uma actualização.

In retrospect, what do you think of the break-up of Cuba-China relations in the 1960s and the subsequent developments?
Em retrospecto, o que você acha da quebra das relações Cuba-China na década de 1960 e os desenvolvimentos subsequentes?

In the light of subsequent developments the Council appointed an EU special envoy to the region.
À luz de desenvolvimentos subsequentes, o Conselho nomeou um enviado especial da UE à região.

The Directive has been in place since 2007, and the Commission is now looking for ways to adapt it to subsequent developments.
A diretiva encontra-se em vigor desde 2007 e, atualmente, a Comissão analisa formas de a adaptar à evolução ulterior.

Subsequent developments right up to the October Revolution fully confirmed the correctness of this strategic plan.
O desenvolvimento subseqüente dos acontecimentos, até a Revolução de Outubro, confirmou por completo a justeza desse plano estratégico.

He praised the film's execution of the crime as"bumblingly funny" and the subsequent developments as"no less entertaining.
Ele elogiou a retratação cinematográfica do crime como"engraçada" e os desenvolvimentos subsequentes como"não menos divertidos.

In order to assess subsequent developments, reference should be made first of all to decisions by some national courts.
A fim de apreciar a evolução ulterior, convirá mencionar em primeiro lugar as decisões proferidas por alguns órgãos jurisdicionais nacionais.

The political bankruptcy of Steiner and Brenner's opportunist theory of"experience" has been exposed by subsequent developments.
A falência política da teoria oportunista da"experiência" de Steiner e Brenner foi revelada pelos desenvolvimentos que se seguiram.

But subsequent developments demonstrated that Lenin and Trotsky were right and the"Left Communists" hopelessly wrong.
Mas os acontecimentos posteriores demonstraram que Lênin e Trotsky tinham razão e que os"Comunistas de Esquerda" estavam completamente equivocados.

While Haskalah advocated Hebrew and sought to remove Yiddish, these subsequent developments advocated Yiddish Renaissance among Maskilim.
Enquanto Haskalá defendeu o hebraico e tentou remover o iídiche, estes desenvolvimentos posteriores defenderam a renascença iídiche entre os Maskilins.

Though in the light of subsequent developments this is full of significance to us, to them it was but a faint and glimmering light.
Ainda que para nós, à luz dos acontecimentos posteriores, tal promessa está cheia de significado, para eles foi apenas uma luz tênue e incerta.

I would like to express myself in response to the anti-Romany pogroms which took place in Naples on 13 May this year and the subsequent developments in Italy.
Gostaria de manifestar o meu ponto de vista relativamente aos pogroms anti-rom que tiveram lugar em Nápoles, a 13 de Maio deste ano, e aos subsequentes desenvolvimentos em Itália.

Subsequent developments include contemporary ballet and post-structural ballet, seen in the work of William Forsythe in Germany.
Os desenvolvimentos posteriores mais conhecidos incluem balé contemporâneo e balé pós-estrutural, visto no trabalho de William Forsythe, na Alemanha.

These adverse evolutionary aspects entail adverse consequences even after corrective surgery, interfering with subsequent developments. Mailing Address: Edmar Atik InCor Av.
Esses aspectos evolutivos adversos acarretam consequências inadequadas, mesmo após a operação corretiva, pois interferem na evolução posterior. Correspondência: Edmar Atik InCor Av.

However, there have been subsequent developments in English and EC case law and the position is now less favourable for those resisting production of evidence see section 2.2.1(c) and section 6.
Contudo, atendendo à subsequente evolução da jurisprudência inglesa e comunitária, a posição é actualmente menos favorável para aqueles que recusam apresentar elementos de prova ver ponto 2.2.1(e) e ponto 6.

Besides the ease with which it was transported, this type of cannon- the target of subsequent developments- a shooting accuracy allied to a unique easy handling and maintenance.
Além da facilidade com que era transportado, este tipo de canhão- alvo de evoluções posteriores- aliava uma precisão de tiro ímpar a uma grande facilidade de manobra e de manutenção.

The requirements were summarised in the EMI 's Annual Report 1996 and are not repeated here except where necessary as background information to subsequent developments.
Os requisitos foram apresentados sinteticamente no Relatório Anual do IME de 1996, não se repetindo no presente Relatório, excepto quando tal se revele necessário como informação de base aos desenvolvimentos seguintes.

In the light of the success of the protocol for the AIDS Clinical Trials Group, study 076 ACTG 076, and subsequent developments in the prevention of mother-child HIV transmission, such prevention has today become an absolute priority in all countries.
Diante do êxito do protocolo AIDS Clinical Trials Group, study 076 ACTG 076 e desdobramentos subseqüentes, a prevenção da transmissão materno-infantil do HIV constitui hoje prioridade absoluta em todos os países.

The Lurianic scheme, read by its followers as harmonious with, and successively more advanced than the Cordoverian, mostly displaced it, becoming the foundation of subsequent developments in Jewish mysticism.
O esquema luriânico, lido por seus seguidores como harmonioso e sucessivamente mais avançado que o Cordoveriano, na maior parte deslocada, tornando-se a base dos desenvolvimentos subsequentes no misticismo judaico.

The report and the expected subsequent developments must change the familiar status quo whereby current parties are simply organisations of national parties and do not have any direct link with the electorate in Member States.
O relatório e os esperados desenvolvimentos subsequentes terão de modificar o status quo usual, em que os actuais partidos são simplesmente organizações de partidos nacionais e não têm qualquer ligação directa com o eleitorado em Estados-Membros.

The Council shared the Spanish delegation's concerns on the subject of the"Galapagos" agreement, and asked the Permanent Representatives Committee to monitor subsequent developments on this subject closely.
O Conselho partilha as preocupações manifestadas pela Delegação Espanhola relativamente ao acordo dito" de Galápagos" e pediu ao Comité de Representantes Permanentes que acompanhe de perto as futuras evoluções deste dossier.

Not only is this idea wrong, which is clearly seen in the subsequent developments, but it also disarms the workers and youth- especially their most advanced layers- and leaves them unprepared for future events.
Não somente essa é uma ideia errada, o que podemos claramente ver nos desenvolvimentos posteriores, mas também uma ideia que desarma os trabalhadores e os jovens- especialmente as suas camadas mais avançadas- e os deixa despreparados para os acontecimentos futuros.

Tunisia actually offers not just a model for those wishing to see the fall of Arab autocrats, but also continues to provide a precedent which can help us understand subsequent developments in a complex eastern equation.
Na verdade, a Tunísia não só oferece um modelo para aqueles que desejam assistir à queda dos autocratas árabes, mas também continua a fornecer um precedente que nos pode ajudar a compreender desenvolvimentos subsequentes numa equação oriental complexa.