What is the translation of " SUBSEQUENT EVOLUTION " in Portuguese?

• evolução subsequente
• evolução posterior

Examples of using Subsequent evolution in English and their translations into Portuguese

The latter, however, had a subsequent evolution distinct from the first.
A última, no entanto, teve evolução subsequente diferente da primeira.

Subsequent evolution==The planets were originally thought to have formed in or near their current orbits.
Evolução==Inicialmente pensava-se que os planetas se tinham formado perto das suas atuais órbitas.

This is the electronic level of energy-matter and all subsequent evolutions thereof.
Esse é o nível eletrônico da matéria-energia e de todas as evoluções subseqüentes.

Conditions surrounding the origin and subsequent evolution of a planet determine how many of the one hundred atomic types will be observable.
As condições que envolvem a origem e evolução futura de um planeta determinam quantos dos cem tipos atômicos poderão ser encontrados.

Increased intracellular calcium and ROS open mitochondrial channels, causing swelling and mitochondrial dysfunction, with subsequent evolution to cellular necrosis.
O aumento dos níveis de cálcio intracelular e ERO abrem os canais mitocondriais, causando edema e disfunção mitocondrial, com evolução subsequente de morte celular e necrose.

That would make these people subsequent evolution of humans, which is apparently what happened in our galaxy after the Ancients we know ascended.
Isso faria deste povo a evolução subsequente dos humanos, que foi o que aconteceu na nossa galáxia após os Anciãos que conhecemos ascenderem.

Caring has the faculty to reinforce life and watch over the chemical, physical, ecological, social and spiritual conditions which allow for the reproduction of life and its subsequent evolution.
O cuidado possui esse condão: reforçar a vida, zelar pelas condições físico-químicas, ecológicas, sociais e espirituais que permitem a reprodução da vida e de sua ulterior evolução.

The character has been cited as a major influence on the subsequent evolution of comic book superheroes, particularly Batman.
O personagem viria a tornar-se uma grande influência sobre a evolução subseqüente dos super-heróis das histórias em quadrinhos, em particular, o Batman.

The subsequent evolution of Daniel Ortega and those who accompanied him on his path back to power was already clearly perceptible in the early 1990s.
A evolução de Daniel Ortega, daqueles e daquelas que o acompanharam nos caminhos do regresso ao poder, já era bastante perceptível no início dos anos 1990.

The timeline of cosmological epochs outlines the formation and subsequent evolution of the Universe from the Big Bang(13.799± 0.021 billion years ago) to the present day.
Esta é uma cronologia da formação e evolução subsequente do Universo desde o Big Bang(13.799± 0.021 bilhões de anos atrás) até os dias atuais.

Availability of water, nutrients and stable substrate, have been extensively affected by the first appearance and subsequent evolution of land plants.
Planícies de inundação são áreas sujeitas a fluxo episódico de água, que devido a disponibilidade de água, nutrientes e substrato estável, foram largamente afetadas desde o surgimento e subsequente evolução de plantas vasculares terrestres.

An analysis of the period between the colonial era and the subsequent evolution reveals a line of historical continuity: the state conceived itself as identical to the nation.
Entre o período colonial e a evolução posterior uma linha de continuidade histórica é evidenciada: o estado concebeu-se a si mesmo como idêntico à nação.

Gaia" will create a precise three-dimensional map of astronomical objects throughout the Milky Way and map their motions, which encode the origin and subsequent evolution of the Milky Way.
Gaia irá criar um mapa tridimensional extremamente preciso de estrelas ao longo da nossa Via Láctea e galáxias além, e mapear seus movimentos que codificam a origem e a evolução subsequente da Via Láctea.

Born in Europe in the early 90', to date, the GSM, implemented by its subsequent evolution, stands as the standard mobile phone with the largest number of users worldwide.
Nascido na Europa no início dos anos 90', até à data, o GSM, implementado por sua evolução subsequente, destaca-se como o telefone móvel padrão com o maior número de usuários no mundo inteiro.

Trinkaus researches the evolution of the species Homo sapiens and recent human diversity, focusing on the paleoanthropology and emergence of late archaic and early modern humans, and the subsequent evolution of anatomically modern humanity.
Trinkaus pesquisa a evolução do gênero Homo sapiens, se concentrando em paleoantropologia e no surgimento dos humanos arcaicos e modernos e a subsequente evolução da humanidade“anatomicamente moderna”.

Quite when and how these duplications occurred is unclear and, over millions of years of subsequent evolution, most of the copied genes- those that didn't give rise to new features- have been lost.
Exatamente quando e como essas duplicações ocorreram ainda é incerto e, ao longo de milhões de anos de evolução, a maior parte dos genes copiados- e que não originaram novas características- se perdeu.

As discussed in the book, the subsequent evolution of the internet has taken it in the opposite direction: citizens, politically active or otherwise, law-abiding or otherwise, have lost all right to privacy, while the powerful hide increasingly behind secret laws and extrajudicial practices.
Nos termos do livro, a evolução subsequente da internet tomou direção oposta: cidadãos, ativistas políticos ou não, respeitadores da lei e não, todos perderam completamente o direito à privacidade; e os poderosos cada vez mais se esconderam por trás de uma cortina de leis secretas e procedimentos extrajudiciais.

Effectively, Parpalló cave is an obligatory reference in the study of Palaeolithic art for the way in which its artefacts show continuity between the art of the Gravettian period and the initial phase of the Solutrean, the importance of artistic expression throughout the entire Solutrean period and the approach mapped out for the shift to the next stage(Magdalenian) and the subsequent evolution of art.
A forma como sugere a continuidade entre as manifestações artísticas do período Gravettense e a fase inicial do Solutrense, a importância que em ela se percebe da expressão artística de todo este último período e o modo como se opera a passagem para a etapa seguinte( Magdalenense), bem como a sua ulterior evolução, fazem da gruta de Parpalló um marco incontornável para o estudo da arte paleolítica.

The cap applicator, originally with intermittent movement, will have subsequent evolutions up to reach the current continuous machine intended to be supplemented by wrapping machines with a higher level of production.
A máquina de inserção de tampas, inicialmente com movimento intermitente, passará por evoluções sucessivas até a fabricação da atual máquina contínua destinada a auxiliar as embaladoras para obter um nível mais elevado de produção.

His subsequent evolution led him to combine buildings, cinemas, restaurants, schools, public institutions that were completing their urban plot but without losing the charm of their walks and tree-lined streets in which are still present the monumental residences of past ages, Exists in any other city in Cuba.
Sua evolução posterior levou-o a combinar edifícios, cinemas, restaurantes, escolas, instituições públicas que estavam completando o seu tecido urbano, mas sem perder o charme de seus passeios e ruas arborizadas que ainda estão presentes residências monumentais de eras passadas, cujo número não pode Ela existe em qualquer outra cidade em Cuba.

Regarding the patients' evolution at six and 12 months, as well as subsequent evolution 18 months, we were able to observe mortality of 44% intrahospital, 27% six months, 16% 12 months and 11% 18 months, the limit of our follow-up.
Quanto à evolução dos pacientes aos seis e 12 meses, bem como a evolução posterior 18 meses, pudemos observar mortalidade de 44% intra-hospitalar, 27% seis meses, 16% 12 meses e 11% 18 meses, limite de nosso seguimento.

The proposal foresees that, in view of serious concerns about the subsequent evolution of the political or economic situation in a specific country, the Commission and the EIB might decide to suspend EIB's financing operations in such a country.
A proposta prevê ainda que, na eventualidade de incertezas sérias quanto à evolução da situação política e económica num determinado país, a Comissão e o BEI possam optar por suspender as operações de financiamento no país em causa.

In the third chapter, after a brief explanation of the emergence and subsequent evolution of the monopoly game throughout the twentieth century, we analyze the dynamics of the game by the model of a markov chain, using as an object of study a simpler version of the game in question.
Em o terceiro capítulo, após uma breve explicação sobre o surgimento e posterior evolução do jogo monopoly ao longo do século xx, analisamos a dinâmica do jogo pelo modelo de uma cadeia de markov, utilizando como objeto de estudo uma versão mais simples do jogo em questão.

Within the world's Jewish population there are distinct ethnic divisions, most of which are primarily the result of geographic branching from an originating Israelite population, and subsequent independent evolutions.
Ver artigo principal: Etnias judaicas Dentro da população judaica do mundo, que é considerada um grupo étnico, há divisões étnicas distintas, a maioria sendo o resultado das ramificações geográficas da população Israelita, e subsequentemente de independentes evoluções.

These escaping suns pass through varied periods of evolution and subsequent universe service.
Esses sóis, que escapam desse modo, passam por períodos variados de evolução e serviço posterior no universo.

This paper presents the case of a 15-day-old breastfed infant diagnosed with Epidermolysis Bullosa Simplex(EBS), it was based on clinical manifestations and electron microscopy evidence and had a subsequent favourable evolution.
Este paper apresenta o caso de uma criança amamentada com 15 dias de idade, diagnosticada com Epidermólise Bolhosa Simplex(EBS). O estudo esteve baseado em manifestações clínicas e evidências de microscopia eletrônica e teve uma evolução favorável subsequente.