Examples of using Subsequent evolution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subsequent evolution.
An ancient alluvial fan and its subsequent evolution are described.
Se describe un antiguo abanico aluvial y su posterior evolución.The subsequent evolution of the patient was favorable.
La evolución posterior de la joven fue favorable.The patient was operated in paraplegia,with poor subsequent evolution.
La paciente se opero en paraplejía,con mala evolución posterior.Second, the subsequent evolution of the Marxist economy is reviewed.
En segundo lugar se revisa la evolución posterior de la economía marxista.We create and transform businesses from its concept to its operation and subsequent evolution.
Creamos y Transformamos negocios desde su concepto hasta su operación y posterior evolución.It was found subsequent evolution to multiple sclerosis only in three cases.
Solo en tres casos se comprobó una evolución posterior a esclerosis múltiple.What can Twitter tells us about the emergence of the 15-M movement and its subsequent evolution?
¿Qué nos puede contar Twitter sobre la emergencia del movimiento 15M y su posterior evolución?Subsequent evolution has followed these characteristics of the original design.
La evolución posterior se ha ceñido a esas características del diseño original.As for Shachtman and Burnham, their subsequent evolution vindicated Trotsky's analysis.
En cuanto a Shachtman y a Burnham, su evolución luego vindicó el análisis de Trotsky.The patient's previous illnesses will condition the postoperative period and the subsequent evolution.
Las enfermedades previas del paciente condicionan el postoperatorio y la evolución subsiguiente.Both neonates showed good subsequent evolution with no neurological and no aesthetic sequelae.
Ambos con buena evolución posterior y sin secuelas neurológicas ni estéticas.The patient's previous illnesses will condition the postoperative recovery and subsequent evolution.
Las enfermedades previas del paciente pueden condicionar el postoperatorio y la evolución subsiguiente.The subsequent evolution of international control leading to the treaty system currently in force was examined in detail.
Se examinó en detalle la evolución subsiguiente que llevó al actual sistema basado en los tratados de fiscalización internacional de drogas.Stars formed from the primordial material should contain HeH+,which could influence their formation and subsequent evolution.
Las estrellas formadas a partir de este material deberían haber contenido HeH+,el cual pudo influir en su formación y posterior evolución.The subsequent evolution in Abramović's work owes much to her character trait of inclusivity and her willingness to be ever open to others.
La evolución posterior de la obra de Abramović debe mucho a su carácter inclusivo, a su voluntad de apertura constante al otro.Iran has also developed its own version of the Vanguard,under the name Misagh-1 and its subsequent evolution, the Misagh-2, and is currently phasing out its supply of QWs.
Irán también ha desarrollado su propia versión de la vanguardia,bajo el nombre Misagh-1 y su posterior evolución, el Misagh-2, y en la actualidad la eliminación gradual de la oferta de QW.Subsequent evolution of the universe will cause the value to grow, bringing it to the currently observed value of around 0.01.
La evolución subsecuente del Universo causaría que Priorities concerning the RC system and its subsequent evolution have largely been determined through resolutions adopted by the General Assembly.
Las prioridades relativas al sistema de coordinadores residentes y su ulterior evolución se encuentran en buena medida determinadas por resoluciones de la Asamblea General.The case study of Penang shows that"indigenizing" the management of electronics TNCs was an important precondition for the subsequent evolution of a strong local subcontracting industry.
En el estudio monográfico de Penang se muestra que la"indigenización" de la gestión de las ETN del sector electrónico fue una importante condición previa para la evolución posterior de una fuerte industria local de subcontratación.The subsequent evolution of water towards multipurpose uses and the concurrence of several users over the same water body have expanded the figure of the irrigation community to the current user communities.
La evolución posterior de los usos del agua hacia aprovechamientos de fines múltiples y la concurrencia de diversos usuarios sobre una misma masa de agua, han aconsejado ampliar la figura de la comunidad de regantes a las actuales comunidades de usuarios.Born in Europe in the early 90', to date, the GSM,implemented by its subsequent evolution, stands as the standard mobile phone with the largest number of users worldwide.
Nació en Europa a principios de los 90', hasta la fecha, la GSM,implementado por su evolución posterior, está parado como el estándar móvil con la mayor cantidad de usuarios en todo el mundo.In the course of subsequent evolution, they diverge, so that the products they code for have different but related functions, with the genes still being adjacent on the chromosome.
En el curso de la evolución posterior, éstos divergen, por lo que los productos para los que éstos codifican tienen funciones diferentes, pero a la vez relacionadas, con los genes que todavía son adyacentes en el cromosoma. Susumu Ohno teorizó de que el origen de nuevos genes durante la For this, the process as a whole is analysed,from entering the system and its subsequent evolution, to consider at every stage of the process what type of intervention should be developed.
Se analizara para ello el proceso en su conjunto,desde la entrada al sistema y su evolución posterior, para llegar a plantear en cada fase del proceso que tipo de intervención conviene desarrollar.The Herschel Space Observatory(formerly called FIRST) will carry out photometry and spectroscopy in a range from far infrared to the sub-millimeter scale of the spectrum;its aim is to study the formation of the galaxies and their subsequent evolution.
El Herschel Space Observatory(anteriormente llamado FIRST) realizará fotometría y espectroscopia en un rango que va desde el infrarrojo lejano a la escala submilimétrica del espectro, y tiene comoobjetivo el estudio de la formación de las galaxias y su evolución posterior.Women were equal partners with men in the Maidan protests during the winter of 2013-2014, and in the subsequent evolution of Ukraine's Revolution of Dignity against corruption.
Las mujeres participaron en pie de igualdad con los hombres en las protestas de Maidán durante el invierno de 2013-2014, y en la posterior evolución de la Revolución de la Dignidad de Ucrania contra la corrupción.Such islands were characterised by a complete lack of terrestrial mammals and amphibians, and their inhabitants(with the exceptions of migratory birds and species introduced by human activity)were typically the result of accidental colonisation and subsequent evolution.
Esas islas se caracterizan por una falta total de mamíferos terrestres y anfibios, y sus habitantes(con la excepción de las aves migratorias y las especies introducidas por la actividad humana)son generalmente el resultado accidental de la colonización y posterior evolución.The Secretary-General provides information on the subsequent evolution of the Headquarters complex and its vicinity, including the Dag Hammarskjöld Library(1963), the South Annex Building(1982) and the Publishing Annex(1981), located underneath the North Lawn Building A/68/734, para. 43.
El Secretario General proporciona información sobre la evolución posterior del complejo de la Sede y sus alrededores, incluidos la Biblioteca Dag Hammarskjöld(1963), el edificio del Anexo Sur(1982), y el anexo para publicaciones(1981), situado debajo del edificio del jardín norte A/68/734, párr. 43.Beginning in the Ilkanate, Persian domes achieved their final configuration of structural supports, zone of transition, drum,and shells, and subsequent evolution was restricted to variations in form and shell geometry.
Ya avanzada en el Ilkanato, la cúpula persa logró su configuración final de un soporte estructural, una zona de transición, un tambor yla cáscara o cáscaras, y la evolución posterior se limitó a variaciones en la forma y geometría de la cáscara.This study supports the second hypothesis of independent evolution of echolocation in Aerodramus and Collocalia, with the subsequent evolution of complex behavior needed to complement the physical echolocation system, or even the third approach, as the vocal apparatus-parts of the echolocation system might even be inherited from some prehistoric nocturnal ancestor.
Este estudio apoya la segunda hipótesis de 
