Examples of using Further evolution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A further evolution based on efficiency and sustainability.
Overreliance on codes can stifle further evolution of the law.
La dependencia excesiva de los códigos puede reprimir una evolución mayor de la ley.Borders: further evolution for the optical coupling zero.
Fronteras: evolución adicional para el acoplamiento óptico cero.The new Smootape by Selle Italia represents a further evolution in handlebar tape.
El Further evolution of organizational structure and behavior.
The game underwent further evolution in Cuba and North America.
Further evolution on planetary levels creates new openings for souls to step into.
La mayor evolución a niveles planetarios crea nuevas aberturas para que las almas entren.What sources are available to support the further evolution of solar thermal electricity?
The further evolution of the Organization is therefore inevitable.
Por lo tanto, una mayor evolución de la Organización es inevitable.The Mongol invasions of Japan in the 13th century spurred further evolution of the Japanese sword.
Las invasiones mongolas de Japón en el siglo 13 estimularon una mayor evolución de la espada japonesa.Roadmap for the further evolution of the Internet governance ecosystem.
Hoja de ruta para continuar con la evolución del ecosistema de gobernanza de Internet.A new element of the well-known CIRCUIT line, represents a further evolution of its distinctive shapes.
Este International law needs a further evolution of substantive provisions and consensual mechanisms for their implementation.
El derecho internacional precisa una evolución adicional de sus disposiciones sustantivas y mecanismos consensuales para su aplicación.A mother would like that her grown-up child handles himself, so also nature leaves man to himself for further evolution.
A number of participants urged further evolution in the Common Space in order to permit more effective dialogue.
Varios participantes instaron a un mayor desarrollo del Espacio Común para propiciar un diálogo más eficaz.The Albury railway station in New South Wales, completed in 1881,is an example of this further evolution of the style.
La estación ferroviaria de Albury, Nuevo Gales del Sur, terminada en 1881,es un ejemplo de esta posterior evolución del estilo.Those must remain guiding principles in the further evolution of UNCTAD's relations with civil society and the private sector.
Esos deben ser los principios rectores de la evolución ulterior de las relaciones de la UNCTAD con la sociedad civil y el sector privado.For this reason, as expected,Hegel makes often reference in his lectures to the possibility of a further evolution in history.
Para esta razón, como esperado,las marcas de Hegel a menudo mencionan en sus conferencias a la posibilidad de una evolución adicional en la historia.Further evolution in this direction would give bigger gliding structures on their thorax and gradually smaller ones on their abdomen.
La evolución posterior en este sentido daría a las estructuras de deslizamiento más grandes en sus tórax y poco a poco los más pequeños en su abdomen.These elements are expected to provide a solid basis for further evolution of the system in the coming biennium.
Se espera que estos elementos permitan sentar una base sólida para que el sistema siga evolucionando durante el próximo bienio.In its further evolution, the cenote gets filled with its own ceiling debris, decreasing its depth, eventually drying, and finally being reduced to a mass of vegetation.
En su evolución posterior, el cenote se va llenando de escombros, disminuye su profundidad, se secan y por fin queda reducido a una fosa con vegetación.Its mandate included both questions of substance and the question of the further evolution of United Nations mechanisms in the field of human rights.
Su mandato abarca cuestiones de fondo y la cuestión de la evolución futura de los mecanismos de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.The further evolution of human rights discourse needed to go beyond the limits of what he saw as its original Western-oriented formulation, and should consider different interlocutors, such as civil society organizations, and non- State spaces.
La evolución futura del discurso de los derechos humanos debía trascender los límites de lo que, en su opinión, era su formulación originaria de cuño occidental, y debía tener en cuenta a diversos interlocutores, como las organizaciones de la sociedad civil y los actores no estatales.It is instinct because it is unlearned,it is something within oneself which is forever guided in the direction of further evolution by this all-pervading intelligence.
Es instinto porque no es aprendido,es algo en el interior de uno mismo que está siendo guiado en la dirección de una evolución ulterior por la inteligencia que todo lo penetra.The test ban is both a bulwark against the spread and further evolution of nuclear weapons capabilities, and a necessary step toward the larger goal of nuclear disarmament.
La prohibición de los ensayos es una defensa contra la difusión y la nueva evolución de las capacidades de obtener armas nucleares, y un paso necesario hacia la meta más amplia del desarme nuclear.In its analysis of the relevant Security Council resolutions,it indicated that it considered resolution 984 as a further evolution of the provisions of resolution 255.
En su análisis de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, indicó queconsideraba la resolución 984 como una ulterior evolución de las disposiciones de la resolución 255.The extent to which the further evolution of the IIA system can contribute to economic and social development and to better integration of developing countries into the global economy crucially depends on whether appropriate responses to those challenges are found.
La medida en que la ulterior evolución del sistema de AII puede contribuir al desarrollo económico y social y a una mejor integración de los países en desarrollo en la economía mundial depende de manera crucial de que se encuentren respuestas apropiadas a esos problemas.However, Tecsidel, in their constant search for leading-edge solutions,believed in a further evolution of the AVC system and continued to investigate until they found AVC Laser system.
No obstante, Tecsidel, en su búsqueda constante de soluciones punteras,creyó en una mayor evolución del sistema DAC y siguió investigando hasta dar con el sistema DAC Láser.The latter should deal with those issues of insurance regulation andsupervision that are of critical importance in the context of the further evolution and/or structural transformation of developing countries' insurance markets.
Esta última debe abordar aquellas cuestiones de reglamentación ysupervisión de los seguros que tienen una importancia decisiva en el contexto de la ulterior evolución o transformación estructural de los mercados de seguros de los países en desarrollo.Capacitybuilding meetings will be held in conjunction with the subregional assessment process to facilitate the further evolution of subregional science-policy networks, platforms and centres of excellence.
Se celebrarán reuniones de creación de la capacidad juntamente con el proceso de evaluación subregional para facilitar la ulterior evolución de las redes, plataformas y centros de excelencia subregionales científico normativos.
