What is the translation of " FURTHER EVOLUTION " in Polish?

• dalszą ewolucję
• dalszy rozwój
• dalszej ewolucji
• dalszego kształtowania

Examples of using Further evolution in English and their translations into Polish

Further evolution in Action Plans.
Dalszy rozwój planów działania.

What can be expected from further evolution of the global economy?
Czego można oczekiwać od ewolucji światowej gospodarki?

Further Evolution of EU Relations with Partner Counties.
Dalszy rozwój stosunków UE z krajami partnerskimi.

We look forward to assisting the Company in its further evolution.
Cieszymy się, że będziemy mogli wspierać Spółkę w jej dalszym rozwoju.

We will see the further evolution of this kind of business-class morality.
Zaobserwujemy dalszą ewolucję tego rodzaju moralności klasy biznes.

The revision will take account of the preparation of ESA's Ministerial Council and the further evolution of EC programmes and national plans.
Dokument rewizyjny będzie opisywał przygotowania Rady Ministerialnej ESA oraz dalszą ewolucję programów WE i planów krajowych.

A further evolution in RRP which DS Smith has been pioneering is SalesFront.
Kolejnym pionierskim etapem rozwoju opakowań RRP jest SalesFront od DS Smith.

What sources are available to support the further evolution of solar thermal electricity?
Jakie źródła finansowania są dostępne, żeby wspierać dalszy rozwój w zakresie produkcji energii elektrycznej z wykorzystaniem energii cieplnej słońca?

The further evolution of stimulus seeking behavior is discussed in terms of the theory of integrative levels.
Dalsza ewolucja zachowań bodźcoposzukujących analizowana jest w kategoriach poziomów integracji.

I believe it is in this long-term context, that the further evolution of the Charter of Fundamental Rights could be addressed.
Jestem przekonana, że to właśnie w owym długoterminowym kontekście możliwy jest dalszy rozwój Karty praw podstawowych UE.

So that is why I said we do not need more legislation, rather due and appropriate implementation, and then, of course, further evolution and improvements.
Dlatego też powiedziałem, że nie potrzebujemy dalszego prawodawstwa, raczej należytego i stosownego wdrażania, a potem oczywiście dalszej ewolucji i udoskonaleń.

The projected further evolution assuming no change to already adopted policies and measures.
Prognozowany dalszy rozwój sytuacji przy założeniu, że nie nastąpi żadna zmiana w już przyjętej polityce i stosowanych środkach;

In these times exiting of person from its incarnation is the most joyful event, because his soul is saved for further evolution and he can return Home.
W obecnych czasach wyjście kogoś z wcielenia jest najbardziej radosnym wydarzeniem, ponieważ jego dusza zostaje ocalona do dalszej ewolucji i on jest w stanie powrócić do Domu.

Thus do the Life Carriers actively participate in the further evolution of the human race-physically, socially, and economically.
Tym samym Nosiciele Życia biorą teraz aktywny udział w dalszej ewolucji gatunku ludzkiego-fizycznie, społecznie i ekonomicznie.

Major innovations in the area of mass travel such as the emergence of low-cost airlines have largely influenced the growth and further evolution of the tourism industry.
Główne innowacje w sektorze masowych podróży, takie jak pojawienie się tanich linii lotniczych, wpłynęły w znacznym stopniu na rozwój i dalszą ewolucję sektora turystyki.

The European Commission communication8 on the further evolution of the sustainable development strategy represents an important step forward.
Komunikat Komisji Europejskiej8 na temat dalszego kształtowania strategii na rzecz zrównoważonego rozwoju jest ważnym krokiem naprzód.

Once again, I draw your attention to the fact that the current time is primarily a time to separate the souls who are capable of further evolution from those souls, who have no such suitability.
Jeszcze raz zwracam waszą uwagę, że obecne czasy są przede wszystkim czasami do oddzielenia dusz, które są zdolne do dalszej ewolucji, od dusz, którym brak tej przydatności.

EU leadership is needed to ensure the further evolution of the bio-economy which can bring social, economic and environmental benefits.
Potrzebne jest przywództwo UE, by zapewnić dalszą ewolucję biogospodarki, która może przynieść korzyści społeczne, gospodarcze i środowiskowe.

The challenge is now to convince our partners that the Information Society is not a fixed concept, and that we have to be prepared for further evolution towards a knowledge society.
Wyzwaniem jest obecnie przekonanie naszych partnerów, że społeczeństwo informacyjne nie jest pojęciem zamkniętym i że musimy być przygotowani na dalszą ewolucję w kierunku społeczeństwa opartego na wiedzy.

EU leadership is needed to ensure the further evolution of the bioeconomy in a way that can bring social, economic and environmental benefits.
Potrzebne jest przywództwo UE, by zapewnić dalszą ewolucję biogospodarki w sposób, który może przynieść korzyści społeczne, gospodarcze i środowiskowe.

I had never encountered such an excellent patient care. I am 100% certain that the surgery was performed on a very high professional level, and that it eliminated the cause of my suffering and stopped its further evolution.
Jestem w 100% przekonany, że operacja została przeprowadzona w sposób bardzo wysoce profesjonalny, oraz że wyeliminowała przyczynę mojej choroby a tym samym możliwość jej dalszego postępu.

Unfortunately, the European Commission communication2 on the further evolution of the sustainable development strategy only represents a modest step forward.
Komunikat Komisji Europejskiej2 na temat dalszego kształtowania strategii na rzecz zrównoważonego rozwoju stanowi niestety tylko skromny krok naprzód.

Characteristic for the concerto is the tendency to a symphonic shaping of form, a novelty for the early 19th century yet a pathfinder technique for the further evolution of the instrumental concerto genre.
Znamienną cechą Koncertu c-moll jest tendencja do symfonicznego kształtowania formy, na początku wieku dziewiętnastego tendencja na wskroś nowatorska, wyznaczająca kierunek dalszego rozwoju koncertu instrumentalnego.

In the framework of this option, i.e. the further evolution of the current regulatory regime, several policy options have been developed to respond to each of the specific objectives and to address the individual problems identified.
W ramach tego wariantu, tj. dalszego stopniowego rozwoju obecnego systemu regulacyjnego, opracowano kilka wariantów strategicznych, aby uwzględnić każdy z celów szczegółowych oraz zająć się konkretnymi stwierdzonymi problemami.

The strategy is our response to changes occurring on the global photonics' market, as well as it anticipates the further evolution of the market and the resulting development opportunities for VIGO System.
Strategia stanowi odpowiedź na zachodzące na globalnym rynku fotoniki zmiany jak i antycypuje dalszą ewolucję rynku i szanse rozwojowe VIGO System z nich wynikające.

This early process has been traced back by comparative mythology, at least in the case of the Indo-European peoples, to its origin in the Indian Vedas, and in its further evolution it has been demonstrated in detail among the Indians, Persians, Greeks, Romans, Germans and, so far as material is available, also among the Celts, Lithuanians and Slavs.
Mitologia porównawcza prześledziła ten pierwszy proces, przynajmniej w odniesieniu do ludów indoeuropejskich, aż do jego zaczątków w indyjskich Wedach; szczegółowo zbadała dalszy jego rozwój u Hindusów, Persów, Greków, Rzymian, Germanów i- o ile na to pozwalał materiał źródłowy- także u Celtów, Litwinów i Słowian.

In turn, when God once came to existence, then all the further accidental evolution ceased to happen.
Z kolei kiedy Bóg raz już powstał, wówczas dalsza przypadkowa ewolucja przestała być potrzebna.

How to use "further evolution" in an English sentence

The further evolution of the planets is conventionally divided into six stages.

The presentation was made in context of a further evolution of Tejas.

It appears to be further evolution of their boiling water product line.

Desmond admits there is scope for further evolution of the on-air look.

Further evolution of the form is attributed to popular singer Dodoitsubo Senka.

The Alco RS-3 locomotives was a further evolution of the RS-2 locomotive.

It is modular and ready for further evolution based on open standards.

The movie itself is open for further evolution as an open-source project.

The EQA marks a further evolution of Mercedes’ Sensual Purity design strategy.

How to use "dalszy rozwój, dalszej ewolucji, dalszą ewolucję" in a Polish sentence

Jak Państwo wiedzą dobry start odpowiada po części za dalszy rozwój roślin.

Zmierzam jednak do problemu dalszej ewolucji człowieka.

Oczywiście Internet rozwija się dziś w tak szybkim tempie, że to co było stare i dobre przestało już tak cieszyć i skutecznie powstrzymywało dalszą ewolucję.

Z geografem tym jest związany dalszy rozwój regionalizacji Polski.

U podstaw wszystkich zmian leży tylko i wyłącznie troska rady nadzorczej o dalszy rozwój spółki.

Wszystkie projekty są na zaawansowanym etapie wdrożeniowym. 9 młodych innowatorów otrzymało łącznie 135 tysięcy euro na dalszy rozwój produktów medycznych, farmaceutycznych i związanych z ochroną zdrowia.

Był to ogromny krok w dalszej ewolucji CAD.

Natura jest oczywiście silniejsza i poszukuje możliwości dalszej ewolucji, co kończy się epidemiami i wojnami.

Rewolwer systemu Colta przechodził dalszą ewolucję, m.in.

Na przeszkodzie dalszej ewolucji stoją pieniądze, interesy oraz spory między różnymi federacjami, uniemożliwiające ustalenie prawdziwej hierarchii zawodników w poszczególnych kategoriach wagowych.