Examples of using Further evolution in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The OR swivel chairs are a further evolution of the OR swivel stools.
A further evolution of the chainringsused by Pro-Teams in 2014.
Eine weitere Evolution der2014 von den Pro-Teams verwendetenKettenblätter.They who became the first Race,and thus shared its destiny and further evolution.
However, the further evolution of the energy transition is uncertain.
Der weitere Entwicklungspfad der Energiewende ist jedoch ungewiss.Later on cyanobacteria provided another important contribution to the further evolution of organisms.
Auch später leisteten Cyanobakterien einen wichtigen Beitrag zur weiteren Evolution der Lebewesen.We will see the further evolution of this kind of business-class morality.
Wir werden die weitere Evolution dieser Art von Business-Class-Moral sehen.Furthermore, QTronic intends to play an active role in the further evolution of ASAM standards.
QTronic beabsichtigt außerdem, eine aktive Rolle bei der Weiterentwicklung der ASAM Standards zu übernehmen.A further evolution in RRP which DS Smith has been pioneering is SalesFront.
What sources are available to support the further evolution of solar thermal electricity?
Their further evolution, however, was totally different for ALCEST, as they tended towards post metal.
Die weitere Entwicklung ist aber bei ALCEST eine gänzlich andere, nämlich in Richtung Post Metal.The third and most important challenge(Innovation) referred to the further evolution of the regime.
Die dritte und wichtigste Herausforderung(Innovation) bezog sich auf die weitere Entwicklung des Regimes.After that, the further evolution of these PaaS platforms will be discussed.
Danach soll der Einstieg in eine offene Diskussion zur weiteren Entwicklung der beiden PaaS-Plattformen erfolgen.He, the perfect being, possessing cells of both Freeza and Cold,had long known of the Frost Demon potential for further evolution.
Er, das perfekte Wesen, besaß auch die Gene von Freezer und Cold undkannte schon lange das Potential für weitere Entwicklung der Frostdämonen.This strengthened business unit model is a further evolution of Westinghouse's operating model.
Dieses optimierte Business Unit-Modell ist eine Weiterentwicklung des operativen Geschäftsmodells von Westinghouse.In this part we will deal with the geology and the formation of these parts of the Alps,especially the impact of erosion and its further evolution.
In diesem Teil werden wir uns mit der Geologie und der Entstehung dieser Teile der Alpen beschäftigen,besonders mit der Erosion und ihrem weiteren Verlauf.We will continue to update students on the further evolution of this Metropolis project in real-time.
Wir werden die Studenten weiterhin über die weitere Entwicklung dieses Metropolis-Projekts in Echtzeit informieren.Major innovations in the area of mass travel such as the emergence of low-costairlines have largely influenced the growth and further evolution of the tourism industry.
Wichtige Neuerungen im Bereich des Massentourismus, wie das Aufkommen von Billigfluglinien,haben das Wachstum und die Weiterentwicklung der Tourismusbranche erheblich beeinflusst.The organizational forms which the further evolution of the Left Opposition will assume, depend upon many circumstances.
Welche organisatorischen Formen die weitere Entwicklung der Linken Opposition annehmen wird, hängt von vielen Umständen ab.We will work to ensure that this intensification of relations continuesand we look forward to the active employment of the Joint Declaration and the Basic Law and the further evolution of our relations with Hong Kong in the years to come.
Wir wollen sicherstellen, daß die Intensivierung der Beziehungen fortgesetzt wird,und wir sehen einer aktiven Anwendung der Gemeinsamen Erklärung und des Grundgesetzes sowie einer weiteren Entwicklung unserer Beziehungen mit Hongkong in den kommenden Jahren mit großem Interesse entgegen.Life in its present forms and its further evolution are a continuum dating back billions of years.
Leben Identification with the ego is blocking the"Stirb und Werde" on all levels, including further Evolution of(Wo)Mankind: individually and collectively.
Die identifikation mit dem Ego blockiert das"Stirb und Werde" auf allen Ebenen und damit die weitere Evolution der Menschheit: Individuell und kollektiv.Unlike in the animal kingdom, the further evolution of man and of the earth as a whole cannot be achieved without our participation.
Anders noch als im Tierreich kann die weitere Evolution des Menschen und der Erde insgesamt nicht ohne unsere Mitwirkung stattfinden.As the complexity of Parliament's comments has demonstrated, further evolution is likely to be desirable and necessary in this case.
Wie die komplexen Stellungnahmen des Parlaments gezeigt haben, ist eine Weiterentwicklung in diesem Fall wünschenswert und notwendig.Enlargement, together with the further evolution of the internal market, will further contribute to assimilation and de-fragmentation of European product markets, helping European companies to grow more competitive.
Die Erweiterung wird gemeinsam mit der Weiterentwicklung des Binnenmarkts zur Vereinheitlichung und Integration der europäischen Produktmärkte führen und es damit den europäischen Unternehmen erleichtern, wettbewerbsfähiger zu werden.On priorities in the development of the company, Russia's antivirus market, the further evolution of viruses and spam a new CEO, Sophos, told the correspondent TelNews.
Über die Prioritäten bei der We wish to contribute our expertise so that the further evolution towards a fully networked Print 4.0 process on that basis will be successful.
Wir möchten mit unserem Wissen dazu beitragen, dass auf dieser Basis die weitere Evolution zu einer voll vernetzten Print-4.0-Prozesswelt gelingt.Broadcasting interests generally preferred further evolution and strengthening of access on“fair, reasonable and non-discriminatory terms”.
Die Rundfunkanstalten sprachen sich generell für eine weitere Entwicklung und Verstärkung des Zugangs unter„fairen, angemessenen und nicht diskriminierenden Bedingungen“ aus.Mémoriale(… explosante-fixe… Originel) represents a further evolution of the“collection of material” that had been written almost ten years before in… explosante-fixe….
Mémoriale(… explosante-fixe… Originel) stellt eine Weiterentwicklung der knapp zehn Jahre zuvor entstandenen«Materialsammlung»… explosante-fixe… dar.The Supervisory Board also laid decisive foundations for the further evolution of the company in Tauberbischofsheim adopting the new sales and marketing strategy"Think Weinig.
Für die weitere Entwicklung des Unternehmens wurden vom Aufsichtsrat in Tauberbischofsheim entscheidende Weichenstellungen vorgenommen. Das oberste Weinig Gremium verabschiedete die neue Vertriebs- und Marketingstrategie"Think Weinig.When the Council initially imposed sanctions, they agreed to monitor closely the further evolution of the situation in Burma and reaffirmed its readiness to react proportionately to future developments.
Als der Rat seinerzeit Sanktionen verhängte, vereinbarte er, die weitere Entwicklung der Lage in Birma aufmerksam zu verfolgen, und er bekräftigte seine Bereitschaft, auf künftige 
