Examples of using Further evolution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Further evolution.
התפתחויות נוספות.This indicates a further evolution of the Word.
זה מציין התפתחות נוספת של הדבר.We will continue to update students on the further evolution of this Metropolis project in real-time.
אנו נמשיך לעדכן את התלמידים על התפתחות נוספת של פרויקט Metropolis זה בזמן אמת.The further evolution of industrialism has accentuated what Harry Braverman called the degradation of work.
It will be a lever higher than ever before,which will also prepare for the further evolution of humanity.
זה יהיה מנוף גבוה יותר מאשר אי פעם,אשר גם יכין את המשך התפתחותה של האנושות.He had insured the further evolution of the Melchizedek revelation.
הוא הבטיח את המשך התפתחותה של התגלות מלכי-צדק.It will be a lever higher than ever before,which will also prepare for the further evolution of humanity.
זה יהיה ברמה גבוהה יותר מאשר אי פעם קודם לכן,דבר אשר יעזור להתכונן להתפתחות נוספת של האנושות.We will see the further evolution of this kind of business-class morality.
נראה את ההתקדמות הנוספת של הסוג הזה של מוסריות מחלקת עסקים.The earth will again become joined to the sun,and then man will be able to pass through his further evolution on the sun.
האדמה תשוב ותתחבר אל השמשואז האדם יהיה מסוגל לעבור את האבולוציה הנוספת שלו בשמש.But this is just a further evolution of a journey of uncomfortable learning throughout my life.
אבל זו רק אבולוציה נוספת של מסע של למידה לא נוחה לאורך כל חיי.We now move more andmore away from the theme of World-creation into the theme of History- the further evolution of the human race.
עכשיו אנו מתרחקים יותרויותר מהנושא של בריאת העולם, ועוברים לנושא ההיסטוריה- המשך האבולוציה של הגזע האנושי.The Truman Show Delusion could represent a further evolution in the content of persecutory delusions in reaction to a changing pop culture.
תסמונת המופע של טרומן יכולה לייצג שלב נוסף בתכניהן של מחשבות שווא על רדיפה, בתגובה לשינוי בתרבות הפופולרית.That you feel an urge to do so will mean that you are awake to the fact ofhow urgently necessary this spirituality is for the further evolution of mankind.
אם תרגישו דחף לעשות זאת, משמעות הדבר היא שאתם מתעוררים לעובדה שישהכרח דחוף ברוחניות הזו למען התפתחות המין האנושי.You will know how to use them in your further evolution, as there will be no sadness or anger or any other feeling of lower vibrations that will block your actions.
אתם תדעו איך להשתמש בהן בהמשך התפתחותכם, כששם לא תהיה עצבות או כעס או כל הרגשה אחרת בעלת רטטים נמוכים אשר יחסמו את פעולותיכם.And to him for whose central being good fortune is only an incentive to higher development,ill-fortune is also a challenge to further evolution.
ועבור האדם שעבור ישותו המרכזית המזל הטוב הינו רק תמריץ להתפתחות גבוהה יותר,גם המזל הרע הינו אתגר המזמין אותו לאבולוציה נוספת.What began as a dance arrived to its further evolution of the hand of big men, who captured the popular Crucible, captured the richest culture of Buenos Aires in his compositions.
מה שהחל ריקוד הגיע להתפתחות נוספת שלה של היד של גברים גדולה, שלכד המכשפות פופולרי, כבשו את התרבות העשירה של בואנוס איירס בקומפוזיציות שלו.Such forms of evolution take their course only under the special guidance of higher beings,the Devas, in order to further evolution in a certain way.
כך צורות אבולוציה נטלו מהלכן תחת הדרכתן המיוחדת של ישויות עליונות, הדוות(Devas),בכדי לקדם את האבולוציה בדרך מסוימת.We believe that JBoss EAP 7 can contribute to the further evolution of our software solutions with its advanced and appealing features implementing the latest Java EE 7 specification.".
אנו מאמינים כי JBoss EAP 7 יכולה לתרום להתפתחות נוספת של פתרונות התוכנה שלנו, עם התכונות המתקדמות והאטרקטיביות שלה בהטמעת מפרט Java EE 7 העדכני".The forces with which they dream must first be applied in the external world to something different so thatthrough it a foundation may be created for a further evolution of the earth.
את הכוחות איתם הם חולמים יש קודם להפעיל בעולם החיצוני לכיוון אחר,כדי שבאמצעותם יוכל להיווצר בסיס להמשך האבולוציה של כדור הארץ.I have shown in my Rosicrucian Mystery Play,“The Portal ofInitiation,” how when it is necessary for the further evolution of the world, a human Being is inspired at certain times by some higher Being.
במחזה המיסתורין הרוזנקרויצרי שלי, שער ההתקדשות, ציינתיאיך, בנקודת זמן מסוימת, כאשר הדבר הכרחי עבור האבולוציה של העולם, בן אדם מקבל השראה מישות רוחית גבוהה יותר.QuoteIt is amazing to think that it is 15 years since we first released Gran Turismo,… Things have changed a lot since then andnow Gran Turismo 6 is a further evolution of my dream.
זה מדהים לחשוב שעברו כבר 15 שנים מאז ששחררנו לראשונה את Gran Turismo, דברים השתנו הרבה מאז,ועכשיו Gran Turismo 6 הוא אבולוציה נוספת של החלום שלי.He who would understand in thetrue anthroposophic sense the impulse necessary for the further evolution of mankind, must realize how anthroposophy has to become a means of shedding light on all religions.
מי אשרמבין במובן אנתרופוסופי אמיתי את האימפולס החיוני עבור אבולוציה נוספת של המין האנושי, צריך להבין כיצד צריכה אנתרופוסופיה להיות לכלי שישפוך אור על כל הדתות.But what he has united with his soul as pleasure and pain, the effect which has arisen in the stirrings of his feelings,becomes a power living its own life in his soul and connected with his further evolution in the universe.
אך התוצאה של מה שהוא קשר לנפשו כהנאה או כאב ובאה לידי ביטוי בנימי רגשותיו,הופכת בנפשו לכוח שחי חיים משלו ומחובר להמשך האבולוציה שלו ביקום.It would cut it off from the conditions of its further evolution and lead it altogether away from the Earth, just as the East has experienced again and again this feeling of being filled with vision and of wanting to be estranged from the Earth.
זה חתך אותה מהמצבים של האבולוציה הנוספת שלה והוביל אותה הלאה מן האדמה, כמו שהמזרח חווה שוב ושוב הרגשה זו של מלאות בחזון ורצון להיות זר לאדמה.At any moment of the unfolding dialogue there exist huge unlimited masses of forgotten meanings,but at certain moments of further evolution of the dialogue, they will come back reviving in a new form(in a new context).
בכל רגע של And just as in the case of an individualhuman being the ego is the centre of his further evolution, so for the whole of future humanity the Christ-Ego in the astral and etheric bodies of men goes on to ensoul the Jupiter-existence.
ובדיוק כפישעבור בן אנוש אינדיבידואלי האגו הוא המרכז של האבולוציה שלו הלאה, כך לכל האנושות העתידית האני-כריסטוס בגופים האסטרליים והאתרייםWe must clearly keep in mind that there is not one astral world but two,one into which pass all the currents fruitful for human progress and further evolution, and one into which pass all the currents that hinder man's evolution- to which, at the same time, Kamaloca belongs.
עלינו לזכור בצורה ברורה שאין רק עולם אסטרלי אחד, אלא יש שני עולמות אסטרליים:אחד שאליו עוברים כל הזרמים המניבים פרי להתקדמות האנושות ולהמשך האבולוציה שלה, ועולם אסטרלי שאליו עוברים כל הזרמים שמעקבים את There are mystical schools where they teach meditation without any secrets, only needed delivery,knowledge of the existence of further evolution worlds, there is nothing mysterious, only four principles: No analysis: some schools teach that meditation is not thought, but, is not necessary to abolish thought and even is a loss of time trying to eliminate thought since this is inherent to the functioning of the brain and the physical body.
ישנם בתי ספר מיסטי שבו הם מלמדים מדיטציה ללא כל"סודי", רק לצורך משלוח,ידע על קיומו של עולמות האבולוציה נוסף, אין שום דבר מסתורי, רק ארבעה עקרונות: ניתוח לא: בתי ספר אחרים מלמדים כי מדיטציה לא נחשב, אך, לא צריך לבטל את המחשבה והוא אפילו אובדן זמן מנסה לחסל את המחשבה שכן זו הטמונה לתפקוד המוח והגוף הפיזי.The man of an older time, who during sleep lived strongly, as we have seen, in the group-consciousness-it was with the Mystery of Golgotha that all this became changed for the further evolution of mankind- the man of an older time, when he dived down again, on awaking, into his physical and his etheric body, began to live then more in himself, But here we discover another difference between him and us.
האדם של הזמנים הקדומים, אשר במהלך השינה חי בעוצמה, כפי שראינו, בתודעה קבוצתית-זה היה באירוע של גולגותא שכל זה השתנה למען אבולוציה נוספת של המין האנושי- האדם של הזמנים הקדומים, שצלל שוב בהתעוררו, לתוך הגוף הפיזי והאתרי שלו, החל לחיות יותר את עצמו, אבל כאן אנו מגלים עוד הבדל בינו לבינינו.
