What is the translation of " SUBSEQUENT DEVELOPMENTS " in Greek?

• μετέπειτα εξελίξεις
• μεταγενέστερες εξελίξεις
• επακόλουθες εξελίξεις
• τις επερχόμενες εξελίξεις
• εξελίξεις που ακολούθησαν
• κατοπινές εξελίξεις
• μελλοντικές εξελίξεις

Examples of using Subsequent developments in English and their translations into Greek

Subsequent developments showed that this.
Οι μεταγενέστερες εξελίξεις έδειξαν ότι.

AND in the light of subsequent developments.
ΚΑΙ υπό το φως των μεταγενέστερων εξελίξεων.

Subsequent developments validated his wariness.
Η μετέπειτα εξέλιξη δικαίωσε τις προειδοποιήσεις του.

It weighed heavily in subsequent developments.
Το αποτέλεσμα αυτό βάρυνε καθοριστικά στις μετέπειτα εξελίξεις.

Subsequent developments also give little ground for optimism.
Επιπλέον, οι επακόλουθες εξελίξεις αφήνουν ελάχιστα περιθώρια αισιοδοξίας.

Trotsky's prognosis was borne out by subsequent developments.
Η πρόβλεψη του Τρότσκι δικαιώθηκε από τις μετέπειτα εξελίξεις.

But it is only from subsequent developments that these two tendencies become evident.
Αλλά αυτές οι δύο τάσεις μόνο από μεταγενέστερες εξελίξεις γίνονται προφανείς.

Myeloma Euronet assumes no duty to update the information given in the press releases to reflect subsequent developments.
Το Myeloma Euronet δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη να ανανεώσει τις πληροφορίες για να συμπεριλάβει μετέπειτα εξελίξεις.

This interest was to foreshadow subsequent developments in Cretan history.
Το ενδιαφέρον αυτό προαναγγέλλει τις μελλοντικές εξελίξεις της κρητικής ιστορίας.

Subsequent developments showed that keeping alternative plans on the table made plenty of sense.
Οι μεταγενέστερες εξελίξεις απέδειξαν ότι η διατήρηση διάφορων εναλλακτικών σχεδίων στο τραπέζι ήταν μια προνοητική κίνηση.

The decision taken in BO 2 change the subsequent developments in the game.
Η απόφαση που ελήφθη στο BO 2 να αλλάξει τις μετέπειτα εξελίξεις στο παιχνίδι.

The subsequent developments which are perceived as a reversal extend this presently active incompleteness.
Οι μετέπειτα εξελίξεις, οι οποίες εκλαμβάνονται ως ανατροπή του, επεκτείνουν αυτή την ενεστωτικά ενεργή ατέλειά του.

The Directive has been in place since 2007, and the Commission is now looking for ways to adapt it to subsequent developments.
Η οδηγία θεσπίστηκε το 2007 και τώρα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διερευνά τρόπους προσαρμογής της στις μετέπειτα εξελίξεις.

The Relkom experience influenced many subsequent developments, especially the organisation of Runet's infrastructure.
Η εμπειρία του Relkom καθόρισε πολλές μελλοντικές εξελίξεις, ιδίως την οργάνωση της υποδομής του Runet.

However, at this crucial conjuncture, the intervention of the British government was of decisive importance for the subsequent developments.
Ωστόσο, σε αυτή την κρίσιμη περίοδο, η επέμβαση του βρετανικού παράγοντα αποτέλεσε στοιχείο καθοριστικής σημασίας για τις μετέπειτα εξελίξεις.

I repeat that I do not judge whether this means that the subsequent developments have been in the interest of Greece or vice versa.
Επαναλαμβάνω, ότι δεν κρίνω αν αυτό σημαίνει ότι οι μετέπειτα εξελίξεις απέβησαν προς όφελος της Ελλάδας ή το αντίθετο.

Subsequent developments in Oakland and elsewhere seem to have jarred him out of his glib condescension, at least with respect to the Occupy movement.
Οι επακόλουθες εξελίξεις στο Ώκλαντ και αλλού φαίνεται ότι τον τάραξαν από την ετοιμόλογη συγκαταβατικότητά του, τουλάχιστον όσο αφορά το Occupy κίνημα.

Pecan, the largest of several discoveries in the area, could be tied to subsequent developments later on, Aker Energy said.
Το Pecan, το μεγαλύτερο από τα διάφορα ευρήματα της περιοχής, θα μπορούσε να συνδεθεί αργότερα με μεταγενέστερες εξελίξεις, δήλωσε η Aker Energy.

With the peace deals[28] and the subsequent developments of the country's internal conflict[29], a battle for land control has ensued.
Με τις ειρηνευτικές συμφωνίες και τις επακόλουθες εξελίξεις της εσωτερικής σύγκρουσης της χώρας, ακολούθησε μια μάχη για τον έλεγχο της γης.

The audit dealt with the situation as at the end of 2009. Where considered relevant, subsequent developments were taken into consideration.
Στο πλαίσιο του ελέγχου εξετάστηκε η κατάσταση ως είχε στο τέλος του 2009 και, όπου κρίθηκε σκόπιμο, ελήφθησαν υπόψη μεταγενέστερες εξελίξεις.

Kuhn's insights, and the subsequent developments in science studies, are not merely of historical relevance, looking at revolutions in the past.
Η διορατικότητα του Κουν και οι επακόλουθες εξελίξεις στις επιστημονικές σπουδές δεν έχουν απλά ιστορική σχέση μεταξύ τους, όπως βλέπουμε τις γνωσιακές επαναστάσεις στο παρελθόν.

The perspective laid out by the WSWS, based on Leon Trotsky's theory of permanent revolution, has been vindicated by the subsequent developments in Egypt.
Η προοπτική που ορίστηκε από το WSWS, βασισμένη στη θεωρία του Λέον Τρότσκι της διαρκούς επανάστασης, έχει δικαιωθεί από τις μετέπειτα εξελίξεις στην Αίγυπτο.

The polemics, if one would delve deeper, are unrelated to the subsequent developments, which as it later became evident, had been systematically directed by other decision-making centers.
Η πολεμική, αν θέλει κανείς να εμβαθύνει, είναι άσχετη με τις κατοπινές εξελίξεις και, όπως αποδείχθηκε, κατευθυνόταν συστηματικά από άλλα κέντρα.

Definitions of a situation(prophecies or predictions) become an integral part of the situation and thus affect subsequent developments….
Η παραβολή αυτή μας λέει ότι ο τρόπος που ορίζεται μια κατάσταση δημοσίως(οι προφητείες ή προβλέψεις) γίνεται αναπόσπαστο μέρος της κατάστασης επηρεάζοντας έτσι τις επερχόμενες εξελίξεις.

It proved to be the cornerstone for all subsequent developments both in the Byzantine Empire and in many Western European countries, which adopted Justinian's laws as the basis for their civil laws.
Αποτέλεσε τη βάση για όλες τις μετέπειτα εξελίξεις τόσο στη βυζαντινή αυτοκρατορία όσο και σε πολλά δυτικά ευρωπαϊκά κράτη που υιοθέτησαν τους νόμους του Ιουστινιανού ως βάση για το αστικό δίκαιό τους.

While they had assimilated the Roman tradition, these emperors sought to provide the basis for subsequent developments and for the formation of the Byzantine Empire.
Oι αυτοκράτορες αφομοιώνοντας τη ρωμαϊκή παράδοση επεδίωξαν να θέσουν τις βάσεις για τις μετέπειτα εξελίξεις και τη διαμόρφωση του βυζαντινού κράτους.

Alas, subsequent developments cancel this unsteady step forward. Bloodshed and the imposition of a state of emergency have swept Armenia off the road to democracy, impeding its relations with the European Union.
Δυστυχώς όμως οι εξελίξεις που ακολούθησαν ακυρώνουν αυτό το αβέβαιο βήμα προόδου." αιματοχυσία και η επιβολή κατάστασης εκτάκτου ανάγκης έβγαλαν την Αρμενία από τον δρόμο προς τη δημοκρατία, παρακωλύοντας τις σχέσεις της με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

It is based on a review of biodiversity policy carried out in 2003-04,[12] and takes into account subsequent developments.
Το συγκεκριμένο τμήμα του εγγράφου βασίζεται στην επανεξέταση της πολιτικής για τη βιοποικιλότητα που πραγματοποιήθηκε κατά την περίοδο 2003-2004,[12] και λαμβάνει δεόντως υπόψη τις μετέπειτα εξελίξεις.

Subsequent developments until the end of 2004, including the EU's agreement to open accession negotiations with Turkey and potential positive measures, are also outlined, as are the issues which all parties should now properly consider.
Εξετάζονται επίσης οι εξελίξεις που ακολούθησαν μέχρι το τέλος του 2004, συμπεριλαμβανομένης της συμφωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης να ξεκινήσει τις διαπραγματεύσεις για την εισδοχή της Τουρκίας και τα δυνητικά θετικά μέτρα, όπως επίσης τα θέματα που θα έπρεπε να μελετήσουν στον δέοντα βαθμό όλες οι πλευρές.

The Commission committed to re-assessing the need for EU action to address UTPs in light of subsequent developments before the end of its mandate.
Η Επιτροπή δεσμεύτηκε να αξιολογήσει εκ νέου την ανάγκη για ανάληψη δράσης εκ μέρους της ΕΕ με στόχο την αντιμετώπιση των ΑθΕΠ υπό το φως μεταγενέστερων εξελίξεων πριν από τη λήξη της θητείας της.