What is the translation of " SUBSEQUENT GENERATIONS " in Polish?

• kolejnych pokoleniach
• kolejne generacje
• następnych pokoleń
• późniejsze pokolenia
• kolejne pokolenia
• kolejnymi rocznikami
• następne generacje

Examples of using Subsequent generations in English and their translations into Polish

Certified seed, 2nd and subsequent generations: 98.
Kwalifikowany materiał siewny, druga i następne generacje: 98.

Subsequent generations of our race will be that much better going forward.
Kolejnym pokoleniom naszej rasy będzie o wiele lepiej w przyszłości.

To carry into the future and share with subsequent generations the magnitude of your.
Nieść w przyszłość i dzielić się z kolejnymi pokoleniami darowanym nam ciężarem.

Subsequent generations, with the 's' and'sc' suffixes only confirmed my observations.
Kolejne generacje, z dopiskami 's' i 'sc' tylko to przekonanie we mnie utwierdziły.

We then try to improve these traits or maintain them at optimum levels in subsequent generations.
Cechy te próbujemy udoskonalić albo utrzymać na optymalnym poziomie w kolejnych pokoleniach.

But perhaps in the subsequent generations her worthy successors will turn up.
Ale może w kolejnych pokoleniach pojawią się godne jej następczynie.

Growth- the trend of decreasing or increasing amount of blots in pictures in subsequent generations.
Wzrost- ustala tendencję do zmniejszania lub zwiększania obrazów w kolejnych pokoleniach.

The F2 and subsequent generations were selected against black points and for increased gain.
F2 i następne generacje zostały wybrane przed czarnymi punktami i do zwiększenia zysku.

If a new variant of such a gene appears in the genome, it is usually removed in subsequent generations.
Jeśli w genomie pojawia się jakiś nowy wariant takiego genu, zwykle jest on w kolejnych pokoleniach stopniowo usuwany.

Of course, in order to characterise briefly subsequent generations, it is necessary to use a high level of generalisation.
Oczywicie, aby krtko zcharakteryzowa poszczeglne pokolenia, konieczne jest uycie wysokiego stopnia generalizacji.

Inequalities may begin early in childhood and persist not only into adulthood, but even into subsequent generations.
Nierówności te mogą rozpocząć się już w dzieciństwie i utrzymują się nie tylko w dorosłym życiu, ale nawet w kolejnych pokoleniach.

Option 1: Shift to only use of F2 and subsequent generations of purpose bred NHP.
Wariant 1: Przejście na wykorzystywanie jedynie drugiego pokolenia(F2) i następnych pokoleń zwierząt hodowanych w określonym celu z rzędu ssaków naczelnych.

And subsequent generations should understand what a great struggle the Son of Man passed through that eventful day on Mount Hermon.
Późniejsze pokolenia powinny zrozumieć, jak wielkie zmagania prowadził Syn Człowieczy tego, pamiętnego dnia, na górze Hermon.

Of course, in order to characterise briefly subsequent generations, it is necessary to use a high level of generalisation.
Oczywiście, aby krótko zcharakteryzować poszczególne pokolenia, konieczne jest użycie wysokiego stopnia generalizacji.

The main goal, as Ingvar Kamprad explained, is to protect the furniture company from being crushed or resold by subsequent generations of owners.
Głównym celem, jak wyjaśnił Ingvar Kamprad, jest ochrona firmy meblarskiej przed zmiażdżeniem lub odsprzedaniem przez kolejne generacje właścicieli.

Comparison of two players is uncommon, but listening to three subsequent generations of players is an absolutely unique experience.
Porównanie dwóch odtwarzaczy jest rzadkie, jednak odsłuch trzech kolejnych generacji jest wydarzeniem absolutnie unikatowym.

The Lurish dances include a range of folk dances popular among different groups of Lur people which have formed, developed and transferred during the subsequent generations.
Tańce luryjskie obejmują wiele tańców ludowych popularnych wśród różnych grup ludzi Lurów, którzy kształtowali, rozwijali i przenosili w kolejnych pokoleniach.

We want our generation and subsequent generations to enjoy freedom and justice, and for truth and goodness to be transformed into reality.
Chcemy, by nasze i kolejne pokolenia cieszyły się wolnością i sprawiedliwością, a prawda i dobro zostały przekute w rzeczywistość.

I must emphasize that it is of invaluable worth, not only for us today, but for many subsequent generations of future Arabian horse breeders.
Podkreślam, że jest ono nieocenioną wartością, nie tylko dla obecnie żyjących, lecz również dla wielu następnych pokoleń przyszłych hodowców konia arabskiego.

Of course, by being only a spoken religion, subsequent generations of repeaters massed up many things in the narration- changing vital orders of things, e.g. changing the order of Po and Kore- although the book[3 E1] writes on page 60, quote.
Oczywiście, będąc religią mówioną, kolejne pokolenia jej powtarzaczy pokręciły sporo w jej narracji- zamieniając istotne kolejności, np. zamieniając kolejność Po i Kore- chociaż[3 E1] pisze na stronie 60, cytuję.

Though these efforts failed as far as winning the Jews was concerned, they did not fail to confuse and alienate many honest souls in all subsequent generations.
Chociaż starania te nie odniosły skutku, co się tyczy zjednania Żydów, udało im się wprawić w zakłopotanie i zrazić wiele uczciwych dusz, we wszystkich późniejszych pokoleniach.

The Caligastia upheaval precipitated world-wide confusion and robbed all subsequent generations of the moral assistance which a well-ordered society would have provided.
Przewrót Caligastii spowodował powszechny chaos na tym świecie i okradł wszystkie kolejne pokolenia z tej pomocy moralnej, jaką mogłoby im dać dobrze zorganizowane społeczeństwo.

Because her life with horses is not only a passion and a job, but first and foremost a mission- a mission to immortalize beauty, which although short-lived, is reborn in subsequent generations.
Bo jej życie z końmi to nie tylko pasja i praca, lecz przede wszystkim misja- misja uwieczniania piękna, które, choć przemijające, odradza się w kolejnych pokoleniach.

The original seed contamination can accumulate in subsequent generations, especially, of course, when combined with further contamination from neighbouring fields.
Pierwotne zanieczyszczenie materiału siewnego może się skumulować w kolejnych pokoleniach, szczególnie oczywiście w tych wypadkach, gdy towarzyszyć temu będzie zanieczyszczenie z sąsiednich pól.

And this liberation of women, giving them due recognition, was practiced by the apostles immediately after the Master's departure, albeit they fell back to the olden customs in subsequent generations.
I to wyzwolenie kobiet, dające im należyte uznanie, było w praktyce przestrzegane przez apostołów zaraz po odejściu Mistrza, aczkolwiek w późniejszych pokoleniach powrócono do starych zwyczajów.

Don and Nancy Failla turned out not only to be charismatic networkers with 48 years of experience in teaching subsequent generations of leaders, but also unbelievably nice and warm people with outstanding passion for life.
Don i Nancy Failla okazali się nie tylko charyzmatycznymi networkerami, którzy od 48 lat uczą kolejne pokolenia liderów, ale także bardzo pozytywnymi ludźmi z ogromną pasją.

Among other unfavourable happenings that the author notices is a tendency to breed champions to champions, without a deeper analysing of pedigrees, which results in a short-lived, one-time success, after which subsequent generations cease to exist.
Wśród innych niekorzystnych zjawisk, jakie dostrzega autor, jest tendencja, by kryć czempionki czempionami, bez dogłębnej analizy rodowodów, co skutkuje często krótkotrwałym, jednorazowym sukcesem, po którym dalsze pokolenia znikają z horyzontu.

The second great blunder of the Master's early followers, and one which all subsequent generations have persisted in perpetuating, was to organize the Christian teaching so completely about the person of Jesus.
Drugim wielkim błędem wczesnych zwolenników Mistrza, który wszystkie późniejsze pokolenia wytrwale zachowują, było skoncentrowanie nauczania chrześcijańskiego tak całkowicie na osobie Jezusa.

Ex post imposition of standards to the detriment of substantial investments in earlier, proprietary systems would deter future investments in subsequent generations of innovative technologies.
Wprowadzenie obowiązku ex-post, szkodliwe dla znaczących inwestycji we wcześniejsze, zastrzeżone prawnie systemy, stanowiłoby czynnik zniechęcający w przyszłości do inwestycji w kolejne generacje innowacyjnych technologii.

This demonstration of strength shown by Bannister was a source of inspiration for subsequent generations of medium distance runners and was an inspiration for other athletes to work hard on something that seemed previously unattainable.
Ta demonstracja siły pokazana przez Bannistera stanowiła źródło inspiracji dla kolejnych pokoleń średniodystansowców i była inspiracją dla innych sportowców by ciężko pracować nad czymś co wydawało się dotychczas nieosiągalne.

How to use "subsequent generations" in an English sentence

the climate system within which all subsequent generations must live.

This also goes for all subsequent generations of Asian American's.

Many in subsequent generations did not know of their existence.

The subsequent generations have kept busy to this very day.

Unfortunately, this was lost on subsequent generations of Russian generals.

Subsequent generations of keratinocytes will still carry abnormal pigment profiles.

Subsequent generations of stars therefore form from increasingly metal-rich material.

The fortress was expanded by subsequent generations of English monarchs.

But subsequent generations of economic theorists generally disregarded this breakthrough.

Some local stores continued into the subsequent generations as well.

How to use "kolejnych pokoleniach, następnych pokoleń" in a Polish sentence

A chów wsobny to prosta droga do genetycznych schorzeń i rozmaitych deformacji w kolejnych pokoleniach.

Bez trudu wymienia z imienia wszystkie swe młode latorośle w kolejnych pokoleniach. Życie przepracowała, bo mówi, że Bóg ją stworzył do pracy.

Jednak w kolejnych pokoleniach w hodowlanej populacji rasy w Polsce pojawiał się tylko jeden potomek rodu.

Projektanci mody są artystami wytyczającymi nowe trendy, które niejednokrotnie stają się ikonami następnych pokoleń.

Być może jest w tych badaniach jakaś nuta prawdy, rozwój przodków z pewnością ma wpływ na inteligencję następnych pokoleń.

Zupełnie inny jest już stosunek następnych pokoleń.

Wielu z nich w kolejnych pokoleniach mieszka także w Krakowie.

Twoje dzisiejsze decyzje to czystsze jutro następnych pokoleń.

Odejście od węgla i neutralność klimatyczna są inwestycjami w przyszłość następnych pokoleń.

Potem w kolejnych pokoleniach moze powtorzyla sie podobna sytuacja kilka razy.