What is the translation of " SUBSEQUENT GENERATIONS " in Hebrew?

• הדורות ה באים

Examples of using Subsequent generations in English and their translations into Hebrew

And pity your subsequent generations!
על הדורות הבאים שלכם!"!

And subsequent generations should understand what a great struggle the Son of Man passed through that eventful day on Mount Hermon.
וראוי שהדורות הבאים יבינו לאיזה מאבק כביר נדרש בן האדם, מאבק שאותו צלח באותו יום רב מאורעות בהר החרמון.

These changes will be passed on to subsequent generations.
שינויים כאלה יועברו לדורות הבאים.

Moreover, subsequent generations have done the same.
כך עשו גם בני הדור שלאחר מכן.

Such changes would be passed on to all subsequent generations.
שינוי זה מועבר לכל הדורות הבאים.

His impact on subsequent generations has been immense.
אבל ההשפעה על הדורות הבאים היא עצומה.

The eyes atrophied and remain atrophied in all subsequent generations.
העיניים התנוונו ונשארו מנוונות בכל הדורות הבאים.

The impact of the Holocaust on subsequent generations has been the subject of investigation for years.
השפעת ניצולי שואה על הדור הבא הייתה נושא למחקר במשך שנים.

So, ma'am, you must also know what happened in subsequent generations.
אם כך, גבירתי, את בוודאי מודעת למה שקרה במהלך הדורות הבאים.

Subsequent generations misunderstood his truly patriotic actions and appealed to Congress for more money, but were turned down twice.
דורות שבאו אחריו טעו בהבנת טיב פעולותיו הפטריוטיות, פנו לממשלת ארצות הברית בבקשת כסף נוסף, אבל נענו בשלילה פעמיים.

Whatever we shall accomplish, subsequent generations will build up on.
מה שלא נצליח לפתור, הדורות הבאים ישלימו.

He felt that each generation should pay back its debt within 19 years, and not impose a long-term debt on subsequent generations.
טען שכל דור צריך לחסל את חובו של הוא בתוך תשע עשרה שנים, ולא לכפות חוב לטווח ארוך על הדורות הבאים.

But it can deliver the same effect in subsequent generations only if it's dealt not just into the exact same handful of cards, but into a round in which all the other players at the table also hold the same cards as before- and happen to bet, hold, and fold in exactly the same way.
אבל הוא מייצר את אותה השפעה בדורות הבאים רק אם כל היד שלכם זהה לחלוטין, ובנוסף, רק אם לכל שאר השחקנים בשולחן יש באותו סיבוב את אותם קלפים כמקודם- וממש במקרה הם מהמרים ומקפלים באותה צורה בדיוק.

The second generation of GSM thus constituted the foundation for subsequent generations of cellular communication.
כך היווה דור 2G של GSM בסיס לדורות הבאים של התקשורת הסלולרית.

Darwin attempted to resolve the paradox by assuming genetic bases for both the preference and the ornament, and supposed an"aesthetic sense" in higher animals, leading to powerful selection of both characteristics in subsequent generations.
דרווין ניסה לפתור את הפרדוקס על ידי הנחת גנטי בסיסי עבור שתי הנטיות- ההעדפה והקישוט- והניח שיש"חוש אסתטי" בבעלי חיים"מפותחים" יותר(פרימטים ובכלל זה האדם), המוביל לברירה חזקה יותר של מאפיינים בדורות הבאים.

One purpose which Jesus had in mind, when he sought to segregate certain features of his earthly experience, was to prevent the building up of such a versatile and spectacular career as would subsequent generations to venerate the teacher in place of obeying the truth which he had lived and taught.
כוונה אחת אשר הייתה לישוע בשעה שביקש להפריד בין חלקים מסוימים מהתנסותו הארצית, היא למנוע את היווצרותה של קריירה כה מגוונת ומופלאה אשר תגרום לדורות הבאים להעריץ את המורה במקום לציית לאמת אשר אותה חי ולימד.

In one letter to Madison, he argued each generation should curtail all debt within 19 years, and not impose a long-term debt on subsequent generations.
במכתב למדיסון, טען שכל דור צריך לחסל את חובו בתוך תשע עשרה שנים, ולא לכפות חוב לטווח ארוך על הדורות הבאים.

The Bible tells us this in the fourth verse of the second chapter, which says“Those who are to follow are the descendants, the subsequent generations, of the heavenly man.”.
זאת מספר לנו התנ"ך, כשהוא אומר לנו בפסוק הרביעי בפרק השני:"מה שאמור לבוא כעת הם הצאצאים, הדורות שבאו בעקבות הישות השמימית.".

Though these efforts failed as far as winning the Jews was concerned, they did not fail to confuse and alienate many honest souls in all subsequent generations.
ועל-אף כישלונם של מאמצים אלה ללכוד את לבם של היהודים, הם הצליחו לבלבל ולהרחיק נשמות כנות רבות בכל הדורות שלאחר מכן.

Of the 18 individuals the FWS rescued nearly 30 years ago from the U.S. 's prairies, only seven passed their genes to subsequent generations.
מתוך 18 החמוסים שה-FWS הציל לפני 30 שנה מערבות אמריקה, רק שבעה העבירו את הגנים שלהם לדורות הבאים.

The idea was that the individuals that adapted to the habitat in the best way transferred their qualities to subsequent generations;
הרעיון היה שאותם פרטים שהתאימו עצמם לסביבת משכנם הטבעית בצורה הטובה ביותר, העבירו את מאפייניהם לדורות הבאים;

He once argued that each generation should pay back its debt within 19 years, and not impose a long-term debt on subsequent generations.
במכתב למדיסון, טען שכל דור צריך לחסל את חובו בתוך תשע עשרה שנים, ולא לכפות חוב לטווח ארוך על הדורות הבאים.

The existence of our nation was guided by the vision and courage of our ancestors, therefore the monument will enhance the level of awareness amongst subsequent generations.
קיום האומה שלנו, הונחה על ידי החזון ואומץ- הלב של אבותינו, משום כך, האנדרטה תגביר את רמת המודעות בקרב הדורות הבאים.

This initial encounter came as something of a revelation to both sides: it revealed the human common denominator, the weight of the burden that the first generation had foisted on these unwilling young people, and their responsibility to subsequent generations.
היה במפגש הראשוני הזה משום גילוי לשני הצדדים. גילוי המכנה המשותף האנושי, גילוי כובד המשא שבני הדור הראשון הטילו על כתפי הצעירים שלא ברצונם והאחריות הרובצת עליהם כלפי הדורות הבאים.

The EPO Administrative Council has nevertheless decided that there will be an additional filing fee for a divisional application of a second or subsequent generation.
משרד הפטנטים האירופי החליט בכל זאת שיהיה תשלום נוסף עבור הגשת בקשת חלוקה של דור המשך או דור שני לה.

In order for a mutation to be transferred to the subsequent generation, it has to have taken place in the reproductive cells of the organism: A random change that occurs in a cell or organ of the body cannot be transferred to the next generation..
על-מנת שמוטציה תועבר לדור הבא, היא צריכה להתרחש בתאי הרבייה של היצור החי: שינוי אקראי שמתרחש בתא או באיבר הגוף, אינו יכול להיות מועבר לדור הבא.

It doesn't matter which of the eight cells was removed because as the embryo divides, each subsequent generation of cells contains exactly the same genetic information as the“parent” cell.
אין זה משנה מה הוא התא מתוך שמונת התאים שהוסר היות שככל שהעובר מתחלק, כל יצירה עתידית של תאים מכילה בדיוק את אותו המידע הגנטי בדומה לתא“האב”.

But if it were also the case that these preferences are associated with the different likelihood of producing offspring-- let's say in a ratio of 3:2:1-- then in the first generation, there would be 3 greens to 2 oranges to 1 red, and in each subsequent generation, the proportion of greens increase, so that in 10 generations, 98 percent of this population has a green preference.
אבל אם העדפות אלה היו גם קשורות בסבירות שונה להבאת צאצאים-- בואו נאמר ביחסים של 3:2:1-- אזי בדור הראשון, יהיו 3 ירוקים לכל 2 כתומים ולכל אדום אחד, ובכל דור עוקב נוסף, גודלם היחסי של הירוקים יגדל, כך שבתוך 10 דורות, ל-98 אחוזים מהאוכלוסיה הזאת תהיה העדפה לירוק.