SUBSEQUENT GENERATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأجيال اللاحقة

Examples of using Subsequent generations in English and their translations into Arabic

This negative effect can spread to subsequent generations.
يمكن أن ينتشر هذا التأثير السلبي للأجيال اللاحقة

Subsequent generations have swelled the ranks of the 1948 refugees.
وقد ضاعفت الأجيال المتلاحقة من أعداد لاجئي 1948

All this sets the stage for a repetition of poverty in subsequent generations.
وهذا كله يمهد لتكرر الفقر في اﻷجيال التالية

Subsequent generations of our race will be that much better going forward.
الأجيال اللاحقة من جنسنا سيكون هذا أفضل كثيراً لهم

But is a thinker responsible for how subsequent generations put their ideas to use?
لكن هل يتحمل المفكّر المسؤولية عن طريقة استخدام الأجيال اللاحقة لأفكاره؟?

Any non-lethal damage to DNA in germ cells can, in principle, be transmitted to subsequent generations.
وأي ضرر غير مميت يصيب" د٠ ن٠ أ" في الخﻻيا التناسلية يمكن، من حيث المبدأ، أن ينتقل الى اﻷجيال الﻻحقة

Well, hopefully subsequent generations will find that the Stone House was worth the extra expense.
حسنا، نأمل أن الأجيال اللاحقة سوف تجد أن بيت الحجر كان يستحق نفقاته الاضافية

When people are educated, they will ensure that subsequent generations are also educated.
وإذا كان الناس متعلمون، فإنهم سيحرصون على أن تكون الأجيال القادمة متعلمة أيضا

Walter's work inspired subsequent generations of robotics researchers such as Rodney Brooks, Hans Moravec and Mark Tilden.
ألهم عمل والتر الأجيال اللاحقة من الباحثين في مجال الروبوتات مثل رودني بروكس، وهانس مورافيك، ومارك تيلدن

Through his son Prince Tsunemoto it was passed on to subsequent generations of the Minamoto family.
من خلال ابنه الأمير Tsunemoto أنه صدر إلى الأجيال اللاحقة للأسرة ميناموتو

The development of serious and distressing inherited genetic diseases could be prevented before birth and eliminated in subsequent generations.
كما يمكن منع تطور الأمراض الجينية المورثة الخطيرة قبل الولادة ويمكن منع الإصابة بها في الأجيال اللاحقة

Although the novel moves forward through subsequent generations, time moves in an almost cyclical manner.
على الرغم من أن أحداث الرواية تتقدم للأمام خلال الأجيال المتتالية، إلا أن الوقت يتحرك بطريقة دائرية تقريبًا

And yes, in most generations nothing had any novel consequence for subsequent generations.
ودون شك، فإن في غالبية الأجيال ما كان من جديد يتخلّف من أجل الأجيال المتلاحقة

Smetana's work has had a huge influence on subsequent generations of Czech composers- Antonín Dvořák, Zdenek Fibich and others.
تمت زيارتها عمل سميتانا ولها تأثير كبير على الأجيال اللاحقة من الملحنين التشيكي- أنتونين دفورجاك، زدينيك فيبيتش وغيرها

This helps him to get rid of competitors(other plants) and prepares the soil for subsequent generations of cow grouse.
هذا يساعده على التخلص من المنافسين(النباتات الأخرى) ويهيئ المسرح للأجيال اللاحقة من Hogweed

It also assured that subsequent generations of children born to former refugees from a neighbouring country could enjoy the right to a nationality.
وأكدت أيضاً أن الأجيال اللاحقة من الأطفال المولودين للاجئين سابقين من أحد البلدان المجاورة يمكن أن يتمتعوا بالحق في الجنسية(26

We know that when the situations which allow such poverty are not addressed, poverty is often reproduced in subsequent generations.
ونحن نعلم أن عدم معالجة الحالات التي تسمح بتفشي هذا الفقر كثيرا ما يؤدي إلى توريثه إلى الأجيال اللاحقة

Concerning the transfer of refugee status to subsequent generations, his extensive experience in conflict environments had shown that UNRWA operated no differently from other agencies.
وبخصوص انتقال وضع اللاجئ إلى الأجيال اللاحقة قال إن خبرته الواسعة في بيئات النزاع تدل على أن الأونروا تعمل على نحو لا يختلف عن الوكالات الأخرى

The first generation concerned had been granted the option of postponing such service until a later date. That law also applied to subsequent generations.
وقد منح الجيل الأول من هؤلاء الأطفال حرية اختيار تأجيل هذه الخدمة إلى موعد لاحق وينطبق القانون أيضاً على الاجيال التالية

A compatriot is a person of Czech(or Slovak) origin who belongs to the second and subsequent generations of immigrants born in transit or the destination country of emigration.
أبن البلد هو انسان من اصول تشيكية( أو سلوفاكية), و الذي ينتمي إلى الجيل الثاني وما يليه من أجيال المهاجرين المولودين في بلد العبور أوفي بلد المقصد للهجرة

AHV is based on the fundamental principle of solidarity. The professionally active population finances current pensions and relies on subsequent generations doing the same.
ويقوم تأمين الشيخوخة والتقاعد على مبدأ التضامن، حيث يمول السكان الذين يعملون المعاشات الحالية وتامل وتعول على أن تقوم الأجيال المستقبلية بنفس الشئ

Mémorial de la Shoah aims to transmit and preserve the memory of the Holocaust for subsequent generations by reckoning with issues of genocide and crimes against humanity.
تهدف منظمة النصب التذكاري للمحرقة إلى نقل ذكرى المحرقة إلى الأجيال اللاحقة والمحافظة عليها عن طريق إبقاء القضايا المتعلقة بالإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية حية في الأذهان

The unusual talent of Alexander Sergeevich Dargomyzhsky was not appreciated by his contemporaries, but it was his contribution to Russian music that turned out to be the most significant for several subsequent generations of Russian composers.
لم تكن المواهب غير العادية التي يتمتع بها ألكساندر سيرجيفيتش دارجوميجسكي موضع تقدير من قبل معاصريه، لكن إسهامه في الموسيقى الروسية هو الذي كان الأكثر أهمية لعدة أجيال لاحقة من الملحنين الروس

The original 1970 Range Rover combined excellent on-road handling and refinement with uncompromised all-terrain capability, and subsequent generations have maintained its status at the forefront of the luxury SUV market in terms of capability and desirability.
سيارة رينج روڨر الأصلية لعام 1970 جمعت بين المناولة والدقة الممتازة على الطرق المعبّدة والقدرات الكاملة على جميع التضاريس، وحافظت الأجيال اللاحقة على مكانتها في طليعة سوق سيارات الدفع الرباعي الفاخرة من حيث القدرة والجاذبية

Art and the Feminist Revolution" presented works of 120 international artists and artists' groups at the Museum of Contemporary Art, Los Angeles.[16] It was the first show of its kind that employed a comprehensive view of the intersection between feminism and art from the late 1960s to the early 1980s.[17] WACK!“argues that feminism was perhaps the most influential of any postwar art movement-on an international level-in its impact on subsequent generations of artists.”[17].
الفن والثورة النسوية" وعرض أعمال 120 فنانًا ومجموعة فنانين دوليين في متحف الفن المعاصر في لوس أنجلوس.[1] كان العرض الأول من نوعه حيث استخدم رؤية شاملة للتقاطع بين النسوية والفن من أواخر الستينيات إلى أوائل الثمانينيات.[2] معرض واك يجادل"بأن النسوية ربما كانت الأكثر تأثيرًا من بين الحركات الفنية ما بعد الحرب- على المستوى الدولي- في تأثيرها على الأجيال اللاحقة من الفنانين."[2

Although the status as Indians of women who had lost that status because of marriage was reinstituted, the amendment affects only the woman and her children, not subsequent generations, which may still be denied membership in the community.
ورغم إعادة مركز المرأة الهندية لكل امرأة فقدت هذا المركز بسبب الزواج فإن التعديل لا يتناول إلا النساء أو أطفالهن، ولا يتناول الأجيال التالية التي قد تظل محرومة من العضوية في المجتمع المحلي

Mr. Gleadell, the mayor of Puerto San Julián, Argentina, said that his great-great-grandfather had arrived in the Malvinas Islands from England in 1852 but that members of subsequent generations of his family had lived in both Argentina and the Malvinas.
السيد غليديل، رئيس بلدية بويرتو سان خوليان في الأرجنتين: قال إن جد جده وصل إلى جزر مالفيناس من إنكلترا في عام 1852، غير أن الأفراد من الأجيال اللاحقة من عائلته عاشوا في كل من الأرجنتين ومالفيناس

Evidence suggests that States should enhance their efforts to address, from a rightsbased perspective, a number of issues affecting children falling into this category; for example, the European Commission found that factors lying behind discrimination in education may apply to subsequent generations of migrants, including in some instances those already naturalized.
وتشير الدلائل إلى ضرورة أن تعزز الدول الجهود التي تبذلها لمعالجة عدد من القضايا التي تؤثر على الأطفال الذين ينتمون إلى هذه الفئة من منظور قائم على الحقوق. فقد وجدت لجنة الاتحادات الأوروبية مثلاً أن عوامل التمييز في مجال التعليم تنطبق أحياناً على الأجيال اللاحقة للمهاجرين، وفي بعض الحالات على المهاجرين الذين تم تجنسهم فعلاً(

But economic integration was underpinned by a vision of peace and prosperity for Europe's peoples, after centuries of unprecedented violence had culminated in two world wars that reinforced the seemingly eternal enmity between France and Germany. And, indeed, the language of a larger political union was embedded in Europe's treaties, to be interpreted by the European Court of Justice and subsequent generations of European decision-makers in ways that supported the construction of a common European polity and identity, as well as a unified economy.
ولكن التكامل الاقتصادي كان يستند إلى رؤية للسلام والرخاء لشعوب أوروبا، بعد قرون من العنف غير المسبوق الذي بلغ ذروته في حربين عالميتين والذي عزز العداوة الأبدية بين فرنسا وألمانيا. والواقع أن لغة الاتحاد السياسي الأكبر كانت جزءاً لا يتجزأ من المعاهدات الأوروبية، التي تولت محكمة العدل الأوروبية والأجيال اللاحقة من صناع القرا�� في أوروبا تفسيرها على النحو الذي دعم بناء نظام سياسي أوروبي مشترك وهوية أوروبية مشتركة، فضلاً عن الاقتصاد الموحد

However, the pressure of Polonization was harder to resist with each subsequent generation and eventually almost all of the Ruthenian nobility was Polonized.
ومع ذلك، كان من الصعب مقاومة عناصر الثقافة البولندية مع كل جيل تالٍ وفي نهاية المطاف تأثر تقريبًا جميع النبلاء الروثينيين بالثقافة البولندية

How to use "subsequent generations" in a sentence

Subsequent generations have already specialized in one sport or another.

Subsequent generations of wealth are more affected by international/western influences.

She teaches subsequent generations of students in KPJAY until today.

Subsequent generations do not know life without that frozen layer.

Subsequent generations and their economic success had been changed forever.

As details for subsequent generations are given in Burke, T.

FIG. 2 indicates the number of subsequent generations as successors.

Times changed and the subsequent generations began to plan families.

The differences between the first and subsequent generations are obvious.

Subsequent generations will wonder, however, at our choice of pastimes.