What is the translation of " SUBSEQUENT GENERATIONS " in German?

• nachfolgende Generationen
• folgenden Generationen
• späteren Generationen
• weiterer Generationen
• Folgegenerationen
• nachfolgenden Generationen
• nachfolgenden Generation
• die nächsten Generationen

Examples of using Subsequent generations in English and their translations into German

Certified seed, 2nd and subsequent generations: 98.
Zertifiziertes Saatgut der zweiten und folgenden Vermehrung: 98.

It is also seen as fundamental to safeguard the survival of the family and the society in subsequent generations.
Auch wird es als grundlegend angesehen, das Überleben der Familien und des Volkes in nachfolgenden Generationen zu sichern.

The fruits of plants and the subsequent generations of animals may be covered by patent protection Sec. 9a Patent Act.
Auch die Früchte der Pflanzen und die Folgegenerationen von Tieren können vom Patentschutz erfasst werden§ 9a PatG.

We help to preserve them for subsequent generations.
Wir sorgen dafür, diese für die nächsten Generationen zu erhalten.

In Greece, subsequent generations have always ascribed the downfall of the heroic age to the Trojan War.
In Griechenland brachten nachfolgende Generationen den Untergang des heroischen Zeitalters stets mit dem Trojanischen Krieg in Verbindung.

These changes can be traced to the growing in subsequent generations.
Diese Änderungen können auf den Anstieg in nachfolgenden Generationen zurückverfolgen.

Without a long-term waste management concept, subsequent generations will be burdened with the responsibility for the disposal.
Ohne ein langfristiges Abfallkonzept wird die Verantwortung für deren Beseitigung den nachfolgenden Generationen aufgebürdet.

Carl Bechstein dies, his unique life's work easily survives subsequent generations.
Carl Bechstein stirbt, seine einzigartige Lebensleistung überdauert mühelos die nachfolgenden Generationen.

Subsequent generations are no longer taught these languages, meaning that not only the languages themselves go lost but also people's identity.
Nachfolgende Generationen werden in diesen Sprachen nicht mehr gelehrt, Sprachen und Identitäten gehen verloren.

Wolfgang Grenke considers our responsibility towards subsequent generations to be particularly important.
Besonders wichtig ist Wolfgang Grenke die Verantwortung den nachfolgenden Generationen gegenüber.

For Wagner's contemporaries, this scene bore much greater political significance than it did for subsequent generations.
Für seine Zeitgenossen besaß der Einzug auf der Festwiese also eine wesentlich politischere Bedeutung als für nachfolgende Generationen.

Option 1: Shift to only use of F2 and subsequent generations of purpose bred NHP.
Option 1: Übergang zur ausschließlichen Verwendung von F2 und späteren Generationen nichtmenschlicher Primaten, die speziell für Versuchszwecke gezüchtet werden.

This has been confirmed in recent years by intensified research about the impact of war-related trauma on subsequent generations.
Das bestätigt auch die in den letzten Jahren intensivierte Forschung zum Transport kriegsbedingter Traumata über die folgenden Generationen.

However, we can use the technology to prevent subsequent generations suffering from digital revolution side effects.
Wir können diese Technologie jedoch einsetzen, um zu verhindern, dass nachfolgende Generationen darunter leiden digitale Revolution Nebenwirkungen.

Secretary-General Ban Ki-moon told reporters at the march,"This is the planet where our subsequent generations will live.
Generalsekretär Ban Ki-moon sagte den Reportern auf dem Marsch:"Dies ist der Planet, auf dem unsere nachfolgenden Generationen leben werden.

And subsequent generations should understand what a great struggle the Son of Man passed through that eventful day on Mount Hermon.
Aber spätere Generationen sollten verstehen, welch gewaltigen Kampf der Menschensohn an jenem denkwürdigen Tag auf dem Berg Hermon durchstand.

These three ways of going against art-historical decorum has been an inspiration for subsequent generations of artists.
Diese drei Arten, gegen die kunsthistorische Etikette zu verstoßen, wurden für die nachfolgenden Generationen von Künstlerinnen und Künstlern zur Inspiration.

In the United States, Slovak is also spoken by subsequent generations, but it is based on Slovak dialects rather than standard Slovak.
In den Vereinigten Staaten von Amerika sprechen zwar auch weitere Generationen slowakisch, seine Form wird jedoch von ursprünglichen slowakischen Mundarten gestaltet.

We would also like to point out that there will be an additional fee as part of the filing fee for divisional applications of second and subsequent generations.
Wir weisen ferner darauf hin, dass eine Zusatzgebühr zur Anmeldegebühr für Teilanmeldungen der zweiten und weiterer Generationen eingeführt wird.

His works had far-reaching influence on subsequent generations of American artists- from Robert Rauschenberg to Jasper Johns and Andy Warhol.
Seine Arbeiten hatten tiefgreifenden Einfluss auf nachfolgende Generationen US-amerikanischer Künstler- von Robert Rauschenberg über Jasper Johns bis Andy Warhol.

Even if the original transmission were free of corruption, many outstanding disciples in subsequent generations lacked flawless memories.
Selbst wenn die ursprüngliche Übertragung frei von Verfälschung gewesen sein mag, mangelte es vielen herausragenden Schülern in den nachfolgenden Generationen an fehlerlosem Gedächtnis.

With due regard for the environment and subsequent generations, the two are building on the work of our family and are developing the company in a forward-looking way.
Mit Bedacht auf die Umwelt und nachfolgende Generationen bauen die beiden auf dem Schaffen unserer Familie auf und entwickeln den Betrieb zukunftsorientiert weiter.

Under the pseudonym Mangelos, Dimitrije Bašičević was one of the most important artists from former Yugoslavia whose work strongly influenced subsequent generations.
Unter dem Pseudonym Mangelos war Dimitrije Bašičević einer der einflussreichsten und wichtigsten Künstler aus dem ehemaligen Jugoslawien, der nachfolgende Generationen entscheidend prägte.

The Caligastia upheaval precipitated world-wide confusion and robbed all subsequent generations of the moral assistance which a well-ordered society would have provided.
Die Auflehnung Caligastias stürzte die ganze Welt in Verwirrung und beraubte alle nachfolgenden Generationen des sittlichen Rückhalts, den eine wohlgeordnete Gesellschaft ihnen geboten hätte.

New Wild Painters illustrates how underappreciated this era of German painting still is and how strongly its anarchist strategies have influenced subsequent generations.
Die Neuen Wilden verdeutlicht, wie unterbewertet diese Ära der deutschen Malerei noch immer ist und wie sehr sie mit ihren anarchischen Strategien die nachfolgende Generationen geprägt hat.

The subsequent generations- initially the sons and brothers Werner and Ludwig Pöttinger, today Ludwig Pöttinger and his son Philipp- made substantial contributions to the growing success.
Maßgeblich zum wachsenden Erfolg beigetragen, haben die nachfolgenden Generationen: erst die Söhne und Brüder Werner und Ludwig Pöttinger, heute Ludwig Pöttinger und sein Sohn Philipp.

Including many well-known German wineries, who are committed to their responsibility for the environment and for subsequent generations and thus dedicate themselves openly to sustainable winemaking.
Darunter viele namhafte deutsche Weingüter, die sich damit zu ihrer Verantwortung für die Umwelt und für nachfolgende Generationen bekennen und aus dieser Motivation heraus sich öffentlich der Nachhaltigkeit verpflichten.

In recognition of the ethical responsibility for the environment and for subsequent generations, the management declares the increased and systematic protection of the environment as an independent corporate goal.
In Erkenntnis der ethischen Verantwortung für die Umwelt und für nachfolgende Generationen erklärt die Geschäftsführung den verstärkten und systematischen Schutz der Umwelt zum eigenständigen Unternehmensziel.

Ex post imposition of standards to the detriment of substantial investments in earlier, proprietary systems would deter future investments in subsequent generations of innovative technologies.
Eine nachträgliche Auferlegung von Normen zum Nachteil umfangreicher Investitionen in frühere herstellereigene Systeme würde abschreckend gegenüber künftigen Investitionen in nachfolgende Generationen innovativer Technologien wirken.

As pioneers of early conceptual and media-based art, their collaboration became a model for artist-initiated activities and continues to be a prominent influence on subsequent generations of artists.
Als Pioniere der frühen konzeptuellen und medienspezifischen Kunst wurde ihre Zusammenarbeit ein Modell für künstlerinitiierte Aktivitäten und hat bis heute einen prominenten Einfluss auf nachfolgende Generationen von bildenden Künstlern.

How to use "subsequent generations" in an English sentence

Boyd and subsequent generations never looked back.

Subsequent generations build on past successes to improve.

Reed Vreeland, known to subsequent generations as Diana!

The subsequent generations were more of the same.

That trend continued for subsequent generations as well.

The subsequent generations played less and less piano.

But his influence on subsequent generations is undeniable.

I assume these are subsequent generations moving south.

This will enable subsequent generations of teachers learning.

The impact upon subsequent generations will be astounding.

How to use "nachfolgende generationen, späteren generationen" in a German sentence

Dass sie auch an nachfolgende Generationen weitergegeben.

Sein Einfluss auf nachfolgende Generationen war umfassend.

Die späteren Generationen wurden deutlich einfallsreicher.

Dennoch für nachfolgende Generationen sehr zu empfehlen.

Viele nachfolgende Generationen können dafür dankbar sein.

Bildungschancen für nachfolgende Generationen werden gefördert.

Studente der späteren Generationen profitieren davon.

Nicht nur für nachfolgende Generationen ein Thema.

Heraclea Sintica) für nachfolgende Generationen bewahrt.

Nachlässigkeit beim Klimaschutz ist gegenüber späteren Generationen unverantwortlich.