What is the translation of " TWO SUBSEQUENT " in Polish?

• dwóch kolejnych
• dwa kolejne
• dwie kolejne
• dwóch późniejszych

Examples of using Two subsequent in English and their translations into Polish

Two subsequent days, again in Oświęcim, were dedicated to reflection.
Następne dwa dni, znowu w Oświęcimiu, były poświęcone refleksji.

She returned to play Sidra in two subsequent episodes, The Pilot, and The Finale.
Wróciła do gry Sidra w dwa kolejne odcinki, Pilot, i finał.

And the detective on the case, Detective Stevens, used her for three prior trials and two subsequent ones.
A detektyw tej sprawy, Stevens, użył jej w trzech wcześniejszych i dwóch późniejszych rozprawach.

The density deviation between two subsequent measurements is calculated and validated.
Odchylenie gęstości pomiędzy dwoma kolejnymi pomiarami jest wyliczane ipotwierdzane.

The two subsequent versions of the document were updated and endorsed annually by the Commission and the Observatory.
Obie kolejne wersje dokumentu były co roku aktualizowane i przyjmowane przez Komisję i Obserwatorium.

Its present eclectic form was the result of two subsequent alterations between 1884-1897.
Obecną pseudobarokową formę z elementami eklektycznymi nadały mu dwie kolejne przebudowy w latach 1894 i 1897.

In the two subsequent rounds, the United States and Czechoslovakia won the silver and bronze medals respectively.
W dwóch kolejnych rundach Stany Zjednoczone zdobyły srebrny, a Czechosłowacja brązowy medal.

These are the first remnants of the two subsequent defence embankments which are so evident.
Są to pierwsze tak wyraźne ślady istnienia prawdopodobnie dwóch kolejno po sobie następujących wałów obronnych.

Two subsequent humanitarian cargo flights will follow in the coming days to transport a further 27 tonnes of humanitarian supplies in total.
Dwa kolejne loty z pomocą humanitarną zostaną zorganizowane w najbliższych dniach i posłużą do przetransportowania dalszych 27 ton ładunku łącznie.

Lemmon and Kovacs became close friends and appeared together in two subsequent films, Bell, Book and Candle and It Happened to Jane.
Lemmon i Kovacs stał bliskich przyjaciół i pojawił się razem w dwóch kolejnych filmach, Dzwon, Book and Candle i stało się Jane.

Therefore, in my two subsequent campaigns, I avoided identity issues and stuck with economic ones.
W zwiazku z tym, w dwóch kolejnych kampaniach uniknelam problemów zwiazanych z tozsamoscia i utknelismy w tych, którzy maja ekonomiczny charakter.

The Commission's proposal for an FTT had already been discussed by the Council in November 2011 and at two subsequent meetings in March.
Wniosek Komisji w sprawie podatku od transakcji finansowych był już omawiany przez Radę w listopadzie 2011 roku i na dwóch kolejnych posiedzeniach w marcu.

I received this title in two subsequent years shortly before my emigration from Poland.
Tytuł ten otrzymałem od nich w dwóch kolejnych latach tuż przed wyemigrowaniem z Polski.

The improvements in lung function achieved during the first treatment cycle were maintained during the two subsequent cycles of treatment with TOBI Podhaler.
Poprawa czynności płuc, którą osiągnięto w czasie pierwszego cyklu leczenia, utrzymała się podczas dwóch kolejnych cykli leczenia produktem TOBI Podhaler.

In two subsequent studies in patients with treated brain metastases(which included around 800 patients), one case of Grade 2 CNS haemorrhage was reported in 83 subjects treated with bevacizumab(1.2%) at the time of interim safety analysis NCI-CTCAE v.3.
W dwóch kolejnych badaniach u leczonych pacjentów z przerzutami do OUN(w których uczestniczyło około 800 pacjentów), w cząstkowej analizie bezpieczeństwa, zgłoszono jeden przypadek krwawienia stopnia 2. w grupie 83 pacjentów leczonych bewacyzumabem(1,2%) NCI-CTCAE v.3.

The Summit shall consist of the Council Presidency and the two subsequent Presidencies, the Commission and the social partners, represented at the highest level.
Szczyt składa się z Prezydencji Rady oraz dwóch kolejnych Prezydencji, Komisji i partnerów społecznych, reprezentowanych na najwyższym szczeblu.

The audit strategy shall set out the audit methodology, the sampling method for audits on operations and the planning of audits in relation to the current accounting year and the two subsequent accounting years.
Strategia audytu określa metodykę kontroli, metodę doboru próby w przypadku audytów operacji oraz plan audytów w odniesieniu do bieżącego roku obrotowego i dwóch następnych lat obrotowych.

Despite continuing resistance from a few Goth garrisons and two subsequent invasions by the Franks and Alamanni, the war for the Italian peninsula was at an end.
Pomimo kontynuacji oporu przez kilka gockich garnizonów oraz dwóch późniejszych inwazji, będących dziełem Franków i Alamanów, wojna o Półwysep Apeniński dobiegła końca.

The son of Paco Boy was beaten half a length into third by Aktabantay in the Group Three Solario Stakes at Sandown Park in August, but did not replicate that in two subsequent starts at Doncaster and Newbury.
Syn Paco Chłopiec został pobity pół długości do trzeciej przez Aktabantay w grupie trzech Solario Stakes w Sandown Park w sierpniu, ale nie replikować, że w dwóch kolejnych startów w Doncaster i Newbury.

REGIOkarnet entitles to an unlimited number of train rides on three selected days within two subsequent months from the date of purchase of the ticket or the date indicated by the passenger on the ticket.
REGIOkarnet uprawnia do nieograniczonej liczby przejazdów w trzech dowolnie wybranych dniach, w ciągu dwóch kolejnych miesięcy od daty kupna lub wskazanej przez pasażera na karnecie.

Thoroughly implement the necessary measures to ensure a sustained and marked correction of the structural deficit, by taking a very substantial step of a reduction of some 1½% of GDP in 2006 from 2005, followed by a further significant decrease of, at least,¾% of GDP in each of the two subsequent years;
Starannie wdrożyć środki niezbędne dla zapewnienia trwałej i znaczącej korekty deficytu strukturalnego, podejmując w 2006 r. bardzo istotne kroki na rzecz jego redukcji o około 1½% PKB, po której następowałoby jego znaczne zmniejszanie każdorazowo przynajmniej o ¾% PKB w kolejnych dwóch latach;

In the seventies, due to own efforts of IL staff and in co-operation with Russian physicists two subsequent Bitter-type magnets were constructed that generated fields up to 15 and 20T.
W latach 70-tych własnymi siłami personelu Laboratorium i przy współpracy z fizykami rosyjskimi skonstruowano dwa kolejne magnesy bitterowskie, generujące pola o indukcji do 15 i 20T.

Placing an Order takes place after the joint performance by the Client of two subsequent steps-(1) filling in the Order Form and(2) clicking the field‘Confirm buying' at the Online Shop website- until this moment it is possible for the Customer to modify the data entered themselves to do this please follow the displayed messages and information available at the Online Shop website.
Złożenie Zamówienia następuje po wykonaniu przez Klienta łącznie dwóch kolejnych kroków-(1) po wypełnieniu Formularza Zamówienia i(2) kliknięciu na stronie Sklepu Internetowego po wypełnieniu Formularza Zamówienia pola„Podsumowanie”- do tego momentu istnieje możliwość samodzielnej modyfikacji wprowadzanych danych w tym celu należy kierować się wyświetlanymi komunikatami oraz informacjami dostępnymi na stronie Sklepu Internetowego.

The diagrams below summarise the different steps followed at the stage of the complaint and the connection with the two subsequent steps, i.e. the MAP or dispute resolution phase.
Na wykresach poniżej przedstawiono różne kroki podejmowane na etapie skargi oraz powiązanie z dwoma kolejnymi etapami, tj. procedurą wzajemnego porozumiewania lub etapem rozstrzygania sporów.

Placement of an Order is effected after the Customer performs a total of two subsequent steps-(1) fills out the Order Form and(2) clicks the“Confirm purchase” button on the Online Store's Website after filling out the Order form- from that point on there is a possibility of individual modification of the entered data to do that, follow the instructions displayed onscreen and information available at the Online Service's website.
Złożenie Zamówienia następuje po wykonaniu przez Klienta łącznie dwóch kolejnych kroków-(1) po wypełnieniu Formularza Zamówienia i(2) kliknięciu na stronie Sklepu Internetowego po wypełnieniu Formularza Zamówienia pola„Zamów i zapłać”- do tego momentu istnieje możliwość samodzielnej modyfikacji wprowadzanych danych w tym celu należy kierować się wyświetlanymi komunikatami oraz informacjami dostępnymi na stronie Sklepu Internetowego.

Then, for example 5 days before the training, the system generates an e-mail with a reminder about the event, but if it is not opened for two subsequent days, the call centre receives and order to contact the client to remind them about the training.
Następnie, np. na 5 dni przed terminem szkolenia, system generuje e-mail z przypomnieniem o wydarzeniu, natomiast jeśli nie został on otwarty przez dwa kolejne dni, wówczas do call center kierowane jest polecenie kontaktu z tym klientem w celu przypomnienia o szkoleniu.

The available financial means of the Deposit Insurance Fund must reach two subsequent target levels Article 74b(1) and(2):(a) an initial target level of 20% of four ninth of the sum of all national minimum target levels by the end of the three-year reinsurance phase and(b) a final target level equal to the sum of the minimum target levels that participating DGSs must reach under the Directive by the end of the four-year co-insurance period.
Dostępne środki finansowe funduszu gwarantowania depozytów muszą osiągnąć dwa kolejne poziomy docelowe(art. 74b ust. 1 i 2): a początkowy poziom docelowy wynoszący 20% czterech dziewiątych sumy wszystkich krajowych minimalnych poziomów docelowych do końca trwającego trzy lata etapu reasekuracji oraz b ostateczny poziom docelowy stanowiący sumę minimalnych poziomów docelowych, które uczestniczące systemy gwarantowania depozytów muszą osiągnąć zgodnie z właściwą dyrektywą do końca trwającego cztery lata okresu koasekuracji.

Analysis of the first key secondary endpoint, change in seizure frequency, was inconclusive; thus, despite the fact that positive results were observed for the two subsequent secondary endpoints(time to SEGA progression and skin lesion response rate), they could not be declared formally statistically significant.
Analiza najważniejszego drugorzędowego punktu końcowego, zmiany częstości napadów, nie dała jednoznacznych wyników; dlatego mimo, iż dla dwóch kolejnych drugorzędowych punktów końcowych wyniki(czas do progresji SEGA i wskaźnik odpowiedzi ze strony zmian skórnych) były pozytywne, nie mogły one zostać formalnie uznane za statystycznie znamienne.

He took part in key works at the archaeological site in Faras- the discovery of the cathedral with wall paintings in the 1961/62 season and during two subsequent expeditions: 1962/1963 and 1963/64; he also participated in the removal and transfer of wall paintings and the documentation of discoveries, presented now at the Faras Gallery at the National Museum in Warsaw.
Brał udział w kluczowych pracach na stanowisku w Faras- odkryciu katedry z malowidłami w sezonie 1961/62 oraz kolejnych dwóch ekspedycjach: 1962/1963 i 1963/64, uczestnicząc przy transferze malowideł ze ścian katedry i dokumentacji znalezisk, prezentowanych obecnie w Galerii Faras im. Kazimierza Michałowskiego w Muzeum Narodowym w Warszawie.

One amongst the most unambiguous and obvious cases of just such shifting back the life of a New Zealand inventor and a definite restoration of his house(which two subsequent phases of destruction I saw with my own eyes), plus probably also invalidation of the previous death of this inventor, is described comprehensively in items E1, C2, D2, D4 and A4 from the web page named boiler. htm.
Jeden z najbardziej jednoznacznych i oczywistych przypadkw takiego cofnicia ycia nowozelandzkiego wynalazcy do tyu i definitywnego odtworzenia jego domu(jakiego dwie kolejne fazy zburzenia ja osobicie ogldaem), a prawdpodobnie take uniewanienia uprzedniej mierci tego wynalazcy, opisaem dokadniej w punktach E1, C2, D2, D4 i A4 strony o nazwie boiler_pl. htm.