What is the translation of " SUBSEQUENT APPLICATION " in Polish?

• kolejny wniosek
• kolejnego wniosku
• kolejnym wnioskiem

Examples of using Subsequent application in English and their translations into Polish

This prevents subsequent application errors.
Zapobiega to błędom kolejnych aplikacji.

As a general rule, this new application cannot be considered as a subsequent application.
Zasadniczo nie można traktować takiego nowego wniosku jako kolejnego wniosku.

A second and subsequent application is not recommended.
Nie zaleca się drugiej i kolejnej aplikacji.

rely on documents previously submitted instead of requesting them for each subsequent application.
z dokumentów złożonych wcześniej, zamiast wymagać ich przy każdym kolejnym zgłoszeniu.

E the application is a subsequent application.
Dany wniosek jest kolejnym wnioskiem.

Has lodged a subsequent application as defined in Article[4(2)(i)] of Directive 2013/32/EU Regulation(EU)
Złożyła kolejny wniosek w rozumieniu art.[4 ust. 2 lit. i] dyrektywy 2013/32/UE rozporządzenia(UE)

Bq within one month in the case of a decision rejecting a subsequent application as inadmissible or manifestly unfounded.
W ciągu jednego miesiąca w przypadku decyzji o odrzuceniu kolejnego wniosku jako niedopuszczalnego lub całkowicie nieuzasadnionego.

When a subsequent application is not further examined pursuant to this Article,
Jeżeli kolejny wniosek nie jest dalej rozpatrywany na mocy niniejszego artykułu,

In these cases, the measure of punishment may be its removal from power with the subsequent application to it of all ordinary criminal laws.
W takich przypadkach miarą kary może być jej usunięcie z władzy wraz z późniejszym zastosowaniem do wszystkich zwykłych przepisów prawa karnego.

After this period a subsequent application is to be considered as a“first application”.
Po upłynięciu tego okresu wszelkie kolejne wnioski wizowe traktowane będą jako„pierwszy wniosek”.

Even if an application is obviously without any foundation, the use of the accelerated procedure will only be possible after the second subsequent application.
Nawet jeżeli wniosek jest w wyraźny sposób pozbawiony podstaw, to z procedury przyśpieszonej będzie można skorzystać tylko po złożeniu kolejnego wniosku.

A definition of the term"subsequent application" provides a clear scope for these rules.
Z definicji pojęcia„kolejny wniosek” wynika wyraźny zakres tych zasad.

social partners are able to influence project selection criteria confirmed by the monitoring committees for subsequent application.
PO partnerzy gospodarczy i społeczni uzyskują wpływ na kryteria wyboru finansowanych operacji zatwierdzane przez KM do późniejszego stosowania.

If there are new elements, the subsequent application has to be examined in conformity with the general rules.
Jeśli stwierdzi się istnienie nowych elementów, kolejny wniosek rozpatrywany jest według zasad ogólnych.

introduction of environmental technologies to the market and their subsequent application as for example in water resources management.
wprowadzanie technologii środowiskowych na rynek oraz ich dalsze stosowanie, np. w gospodarowaniu zasobami wodnymi.

If there are new elements, the subsequent application has to be examined in conformity with the general rules.
Jeżeli nie zaistniały nowe elementy, kolejny wniosek musi zostać rozpatrzony zgodnie z zasadami ogólnymi.

shall treat any further representations or a new application by the applicant as subsequent application in accordance with Directive 2013/32/EU.
nowy wniosek składane przez osobę ubiegającą się o ochronę międzynarodową jak kolejne wnioski zgodnie z dyrektywą 2013/32/UE.

When assessing a subsequent application, the authority may find that,
Przy ocenie kolejnego wniosku, dokonanej przez organ,

if this is your first application, or a subsequent application.
czy dany wniosek jest pierwszym lub kolejnym wnioskiem.

For any subsequent application the biometric identifiers shall be copied from the first application,
W przypadku kolejnych wniosków wizowych identyfikatory biometryczne są kopiowane z pierwszego wniosku,

can process the new application as a subsequent application.
mogą one rozpatrywać nowy wniosek jako kolejny wniosek.

According to these rules, a subsequent application is subject to a rapid
Zgodnie z tymi przepisami, kolejny wniosek jest przedmiotem szybkiego

they may be copied to the subsequent application.
mogą zostać one skopiowane do kolejnego wniosku.

A subsequent application may be considered inadmissible if there are no new elements which would significantly add to the likelihood that the applicant qualifies for international protection status.
Kolejny wniosek można uznać za niedopuszczalny, jeżeli nie pojawiły się nowe elementy, które znacznie przyczyniłyby się do zwiększenia prawdopodobieństwa kwalifikowania się wnioskodawcy do objęcia go ochrona międzynarodową.

where an applicant for international protection files a subsequent application based on circumstances which he has created by his/her own decision since leaving the country of origin.
statusu uchodźcy, gdy osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej złożyła kolejny wniosek w oparciu o wywołane celowo przez siebie okoliczności po opuszczeniu kraju pochodzenia.

If this is not the case, then the subsequent application is to be dismissed as inadmissible
Jeżeli nie, wówczas kolejny wniosek jest odrzucany jako niedopuszczalny

An application should be considered to be inadmissible when it is a subsequent application without new relevant elements
Wniosek należy uznać za niedopuszczalny, gdy jest to kolejny wniosek niezawierający nowych istotnych elementów ani ustaleń

A subsequent application is subject to a preliminary examination which will determine whether
Kolejny wniosek podlega wstępnemu rozpatrzeniu, w trakcie którego ustala się,

Member States may determine that an applicant who files a subsequent application shall normally not be granted refugee status, if the risk
Państwa Członkowskie mogą określić, iż wnioskodawcy, który wniósł kolejny wniosek, nie zostanie przyznany status uchodźcy, jeśli ryzyko prześladowania jest oparte na okolicznościach,

Subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application including cases where the application has been rejected as explicitly withdrawn
Kolejny wniosek” oznacza następny wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej, z którym występuje się w jakimkolwiek państwie członkowskim po tym, jak ostateczna decyzja w odniesieniu do poprzedniego wniosku została podjęta, w tym w przypadkach, gdy wniosek został odrzucony jako wyraźnie wycofany

How to use "subsequent application" in an English sentence

Let the Grip coat dry according to instructions before subsequent application of plaster.

A qualified person releases all manufacturing and analysis for subsequent application and processing.

This does not mean, however, that the subsequent application would not be examined.

A subsequent application would have to explain why it was not submitted previously.

Applicants whose proposals are denied are welcome to reapply in subsequent application cycles.

Kainy has no obligation to make available to you any subsequent application versions.

Their subsequent application primarily focused on the health benefits of sleep on children.

Unfortunately, said scheme is prone to subsequent application which destroys the embedded mark.

If you have missed the deadline a subsequent application is not possible anymore.

This subsequent application can be filed in either from within Australia or from abroad.

How to use "kolejny wniosek, kolejnego wniosku" in a Polish sentence

To kolejny wniosek, jaki płynie z raportu końcowego. – Ja nie mam żadnych wątpliwości, że Marcin P.

Kolejny wniosek jest taki, że większość pożyczkodawców oferuje pierwsze chwilówki o wartości z przedziału maksymalnie 1 000 zł – 1500 zł.

W przypadku wycofania wniosku o dofinansowanie Wnioskodawca ma prawo złożyć kolejny wniosek.

Certyfikat ZUS jest ważny 5 lat, po tym czasie lekarz będzie musiał złożyć kolejny wniosek i pobrać nowy certyfikat.

Prokuratura musi się spieszyć z zakończeniem śledztwa, ponieważ sąd zastrzegł, że kolejny wniosek o przedłużenie aresztu będzie rozpatrywany przez sąd wyższej instancji.

W przypadku wystąpienia przesłanek negatywnych kolejny wniosek Urząd rozpatrzy po 10 19.

Dyrekcja ZS złożyła jednak kolejny wniosek o podobne praktyki, by umożliwić uczniom młodszych klas uczestnictwo w zagranicznych stażach.

Związek Stowarzyszeń Lokalna Grupa Działania "Brynica to nie granica" miał termin na złożenie kolejnego wniosku o płatność.

Zarząd Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej spodziewa się jednak kolejnego wniosku o zmianę tej daty z uwagi na niedostępność działki przy Ujejskiego.

Pacjent chce kolejnego wniosku na P.127 po roku od wystawionego przeze mnie wcześniej.