What is the translation of " SUBSEQUENT APPLICATION " in Finnish?

• myöhempi hakemus
• myöhemmän hakemuksen
• myöhemmästä hakemuksesta

Examples of using Subsequent application in English and their translations into Finnish

E the application is a subsequent application.
Hakemus on myöhempi hakemus.

The rules on subsequent applications can also be applied in case an unmarried minor lodges a separate application..
Myöhempiä hakemuksia koskevia säännöksiä voidaan soveltaa myös silloin, kun naimaton alaikäinen jättää erillisen hakemuksen..

As a general rule, this new application cannot be considered as a subsequent application.
Yleissäännön mukaan tätä uutta hakemusta ei voida pitää myöhempänä hakemuksena.

A second and subsequent application is not recommended.
Toista ja myöhempää levitystä ei suositella.

Another example is the fact that an accelerated procedure will also not be possible if subsequent applications are made without any relevant new content.
Toinen esimerkki on se, että nopeutettu menettely ei myöskään ole mahdollinen, jos seuraavat hakemukset tehdään ilman minkäänlaista olennaista uutta sisältöä.

When a subsequent application is not further examined pursuant to this Article, it shall be considered inadmissible, in accordance with Article 33(2)d.
Jos myöhemmän hakemuksen tutkintaa ei jatketa tämän artiklan nojalla, kyseiseltä hakemukselta on katsottava puuttuvan tutkittavaksi ottamisen edellytykset 33 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Bq within one month in the case of a decision rejecting a subsequent application as inadmissible or manifestly unfounded.
Kuukauden kuluessa, kun on kyse päätöksestä, jolla myöhempi hakemus hylätään tutkittavaksi ottamisen edellytysten puuttumisen vuoksi tai ilmeisen perusteettomana.

Development of land transport security policy in conjunction with the preparation of the communication on transport security in 2011 and its subsequent application.
Maaliikenteen turvaamista koskevaa politiikkaa muotoillaan vuonna 2011 liikenteen turvaamista koskevan tiedonannon val-mistelun ja sen myöhemmän soveltamisen yhteydessä.

If there are new elements, the subsequent application has to be examined in conformity with the general rules.
Jos uusia tosiseikkoja on, myöhempi hakemus on tutkittava yleisiä sääntöjä noudattaen.

Adopting a pragmatic and efficient approach, we tried to make it clearer, more precise, but also more dynamic in view of its intended subsequent application by the Member States.
Halusimme tehdä tekstistä käytännöllisemmän, tehokkaamman, selkeämmän ja tarkemman, mutta myös dynaamisemman ajatellen sen myöhempää soveltamista jäsenvaltioissa.

If there are new elements, the subsequent application has to be examined in conformity with the general rules.
Jos uusia seikkoja ilmenee, myöhempi hakemus on tutkittava yleisten säännösten mukaisesti.

Discussions in the Council preparatory bodies are continuing on other key elements such as guarantees for unaccompanied minors, subsequent applications and the right to an effective remedy.
Neuvoston valmisteluelimissä jatketaan keskusteluja muista keskeisistä seikoista, joita ovat ilman huoltajaa tuleville alaikäisille myönnettävät takeet, myöhemmät hakemukset ja oikeus tehokkaaseen oikeussuojakeinoon.

A refusal does not prevent a subsequent application for recognition or enforcement of the judgment.
Kieltäytyminen ei estä esittämästä tuomion tunnustamista tai täytäntöönpanoa koskevaa hakemusta myöhemmin.

After a previous application had been rejected by means of a final decision, any further application made by the same applicant in any Member State shall be considered to be a subsequent application by the Member State responsible.
Sen jälkeen kun aiempi hakemus on hylätty lainvoimaisella päätöksellä, vastuussa olevan jäsenvaltion on pidettävä kaikkia saman hakijan missä tahansa jäsenvaltiossa tekemiä muita hakemuksia myöhempinä hakemuksina.

One of the tips is a common reception of a hot bath, and then the subsequent application on body fat of a mixture of salt, sour cream, honey, it can be washed off after 20 minutes.
Yksi vinkkejä on yhteinen vastaanotto kuuma kylpy, ja sitten myöhemmin hakemuksen rasvaa seosta suolaa, smetanaa, hunajaa, se voidaan pestä pois 20 minuutin kuluttua.

A subsequent application is one that is brought by the same applicant in any Member State after a previous application is rejected by means of a final decision Article 421.
Myöhempi hakemus on sellainen, jonka sama hakija on tehnyt jossakin jäsenvaltiossa sen jälkeen, kun aiempi hakemus on hylätty lainvoimaisella päätöksellä 42 artiklan 1 kohta.

This proposal clarifies and simplifies the procedure as regards the treatment of subsequent applications, while providing the necessary tools to prevent abuse of using the possibility provided by subsequent applications.
Tällä ehdotuksella selvennetään ja yksinkertaistetaan menettelyä myöhempien hakemusten käsittelyn osalta ja annetaan samalla tarvittavat välineet, joilla estetään myöhempien hakemusten tekomahdollisuuden väärinkäyttö.

Regarding subsequent applications from NFF, the Commission stated that a search of the document registration system of the relevant directorate general showed no entries referring to an application or to correspondence in this respect.
Mitä tuli NFF: n myöhempiin hakemuksiin, komissio totesi, että kyseisen pääosaston asiakirjarekisterijärjestelmän tutkimuksessa ei löydetty merkintöjä tällaisesta hakemuksesta tai kirjeenvaihdosta.

Nevertheless, if the applicant reports again more than one year after the previous application was considered withdrawn, Member States are not obliged by the Directive to reopen the case and can process the new application as a subsequent application.
Kuitenkin jos hakija ilmoittautuu toimivaltaiselle viranomaiselle uudestaan yli vuoden kuluttua siitä, kun aiempi hakemus katsottiin peruutetuksi, direktiivissä ei velvoiteta jäsenvaltioita enää ottamaan tapausta uudelleen tutkittavaksi, vaan ne voivat käsitellä uuden hakemuksen myöhempänä hakemuksena.

Where an applicant makes a subsequent application without presenting new evidence or arguments, it would be disproportionate to oblige Member States to carry out a new full examination procedure.
Jos turvapaikanhakija tekee myöhemmän hakemuksen esittämättä uusia todisteita tai perusteluja, olisi kohtuutonta velvoittaa jäsenvaltioita suorittamaan kokonaan uusi tutkinta.

Where a person makes a new application for international protection in the same Member State after a final decision to consider an application inadmissible pursuant to Article 40(5) or after a final decision to reject a previous subsequent application as unfounded, Member States may do any of the following.
Jos henkilö tekee uuden kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen samassa jäsenvaltiossa sen jälkeen kun lainvoimainen päätös siitä, että aikaisemmalta hakemukselta puuttuvat 40 artiklan 5 kohdan mukaisesti tutkittavaksi ottamisen edellytykset, tai lainvoimainen päätös aikaisemman myöhemmän hakemuksen hylkäämisestä perusteettomana on tehty, jäsenvaltiot voivat toimia millä tahansa seuraavista tavoista.

According to these rules, a subsequent application is subject to a rapid and efficient preliminary examination to determine whether there are any new elements that justify further examination.
Näiden sääntöjen mukaan myöhempi hakemus tutkitaan ensin nopeasti ja tehokkaasti sen määrittämiseksi, onko siinä esitetty uusia tosiseikkoja, joiden perusteella jatkokäsittely on perusteltua.

As in the Asylum Procedures Directive, the exceptions to the right to remain during the administrative procedure are limited, clearly defined in the proposal and relate to subsequent applications and cases of surrender or extradition to another Member State in accordance with a European Arrest Warrant, to a third country or to an international criminal court or tribunal Article 9.
Kuten turvapaikkamenettelydirektiivissä, poikkeukset maassapysymisoikeuteen hallinnollisen menettelyn aikana ovat rajoitettuja, ne on määritelty ehdotuksessa selkeästi ja liittyvät myöhempiin hakemuksiin ja tapauksiin, joissa on kyse luovuttamisesta toiseen jäsenvaltioon eurooppalaisen pidätysmääräyksen mukaisesti, kolmanteen maahan tai kansainväliselle tuomioistuimelle 9 artikla.

A subsequent application is subject to a preliminary examination which will determine whether or not the applicant brings forward relevant new elements or findings which could significantly increase the likelihood for him or her to qualify as a beneficiary of international protection Article 422.
Myöhemmästä hakemuksesta tehdään alustava tutkinta, jossa määritetään, esittääkö hakija uusia seikkoja tai perusteita, jotka voisivat merkittävästi lisätä todennäköisyyttä, että hänen katsottaisiin tarvitsevan kansainvälistä suojelua 42 artiklan 2 kohta.

After marketing authorisation has been granted, the marketing authorisation holder may allow use to be made of the pharmaceutical, safety and residues, pre‑ clinical and clinical documentation contained in the file for the veterinary medicinal product with a view to examining a subsequent application for a veterinary medicinal product having the same qualitative and quantitative composition in active substances and the same pharmaceutical form.
Markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämisen jälkeen luvan haltija voi suostua siihen, että eläinlääkettä koskeviin asiakirjoihin kuuluvia farmaseuttisia, turvallisuutta ja jäämätutkimuksia koskevia, esikliinisiä ja kliinisiä asiakirjoja voidaan käyttää tarkasteltaessa seuraavia hakemuksia, jotka koskevat eläinlääkettä, jonka vaikuttavien aineiden laatu ja määrä sekä lääkemuoto on sama.

An application should be considered to be inadmissible when it is a subsequent application without new relevant elements or findings or when a separate application by a spouse, partner, or accompanied minor is not considered to be justified Article 36(1)(c) and d.
Hakemukselta olisi katsottava puuttuvan tutkittavaksi ottamisen edellytykset, jos se on myöhempi hakemus ilman uusia merkityksellisiä seikkoja tai jos puolison, kumppanin tai mukana olevan alaikäisen erillinen hakemus ei ole perusteltu 36 artiklan 1 kohdan c ja d alakohta.

Subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application including cases where the application has been rejected as explicitly withdrawn or as abandoned following its implicit withdrawal;
Myöhemmällä hakemuksella' tarkoitetaan kansainvälistä suojelua koskevaa uutta hakemusta, joka tehdään jossakin jäsenvaltiossa sen jälkeen, kun aiemmasta hakemuksesta on tehty lainvoimainen päätös, mukaan lukien tapaukset, joissa hakemus on hylätty nimenomaisesti peruutettuna tai joissa hakijan katsotaan luopuneen siitä implisiittisen peruuttamisen jälkeen;

In cases where a negative decision rejects an application as manifestly unfounded or unfounded in cases subject to the accelerated examination procedure or the border procedure, as inadmissible because the applicant comes from a first country of asylum or the application is a subsequent application, where an application is rejected as explicitly withdrawn or abandoned, a court or tribunal may allow the applicant to remain subject to a request from the applicant or acting ex officio to stay the execution of a return decision Article 542.
Jos kielteisessä päätöksessä hylätään hakemus ilmeisen perusteettomana tai perusteettomana tapauksissa, joihin sovelletaan nopeutettua tutkintamenettelyä tai rajamenettelyä, jos hakemus ei täytä tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä, koska hakija tulee ensimmäisestä turvapaikkamaasta tai kyseessä on myöhempi hakemus, jos hakemus hylätään, koska hakija on nimenomaisesti peruuttanut sen tai luopunut siitä, tuomioistuin voi sallia hakijan jäämisen maahan hakijan pyynnöstä tai se voi omasta aloitteestaan lykätä palauttamispäätöksen täytäntöönpanoa 54 artiklan 2 kohta.

As the application is a subsequent application, where no new relevant elements or findings relating to the examination of whether the applicant qualifies as a beneficiary of international protection in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX(Qualification Regulation) or relating to the inadmissibility ground previously applied, have arisen or have been presented by the applicant;
Hakemus on myöhempi hakemus, johon liittyen ei ole ilmennyt tai jossa hakija ei ole esittänyt uusia tosiseikkoja tai perusteita, jotka liittyvät sen selvittämiseen, voidaanko hakijaa pitää asetuksen(EU) XXX/XXX(aseman määrittelyä koskeva asetus) nojalla kansainvälistä suojelua saavana henkilönä, tai aikaisemmin sovellettuun tutkimatta jättämisen perusteeseen;

As I have already pointed out, the subsequent application of Paragraph 28(4) of the KStG 1996, namely after dividends were actually distributed to the shareholders by the subsidiary, does not alter either the tax rules to which that company was subject before the correction by the tax authority or the overall tax charge borne by that company because the distributed profits remain taxed at the rate of 30.
Kuten olen jo korostanut, vuoden 1996 KStG: n 28§: n 4 momentin soveltaminen jälkeenpäin, eli sen jälkeen, kun tytäryhtiö on tosiasiallisesti jakanut osingot osakkeenomistajille, ei muuta tähän yhtiöön ennen veroviranomaisten määräämän kor-jauksen tekemistä sovellettua verojärjestelmää eikä yhteisön maksettavaksi tulevaa kokonaisverorasitusta, koska jaettuja voittoja verotetaan edelleen 30 prosentin verokannan mukaan.

How to use "subsequent application" in an English sentence

The application also has an initial application page and may have subsequent application pages.

No other commercial crop requires diligent background checks, and subsequent application and processing fees.

The subsequent application of paint takes a total of approximately two minutes until curing.

Reasonable accommodations are available for qualified individuals with disabilities throughout the subsequent application process.

This is useful for testing during development and for subsequent application to the database.

Students who are not successful must re-apply to be considered for subsequent application periods.

Files written to this directory are not guaranteed to exist in subsequent application sessions.

Your subsequent application is bound to convince us that we simply must meet you.

Consider a subsequent application of BAR CODE for a header after the first one.

Apron Feeders are engineered for heavy-duty operation and for primary or subsequent application stages.

How to use "myöhemmän hakemuksen, myöhempi hakemus" in a Finnish sentence

Tässä muutamia erityistilanteita kuvaillaan: He ovat toteuttaneet kompostointilaitoksessa lietettä myöhemmän hakemuksen biosolids maataloudessa.

Etuoikeuden perusteella tehtävä myöhempi hakemus saa myös poiketa ensihakemuksesta, joten voit tehdä hakemukseesi täydennyksiä.

Sillä, että aiemman hakemuksen tekopäivä katsotaan myöhemmän hakemuksen tekopäiväksi, voi olla patentinhakijalle suurta merkitystä.

Jäsenvaltiot voivat kansallisen lainsäädännön mukaisesti jatkaa myöhemmän hakemuksen tutkintaa, jos muita syitä menettelyn uudelleen aloittamiseen ilmenee. 6.

Lisäksi keksinnön uutuutta ja keksinnöllisyyttä tarkastellaan etuoikeusvuoden aikana kuin myöhempi hakemus olisi tehty samaan aikaan kuin ensimmäinen hakemus.

Jäsenvaltiot voivat lisäksi säätää muita perusteita, joiden nojalla myöhemmän hakemuksen tutkintaa on jatkettava.

Ensimmäistä hakemusta vastaava myöhempi hakemus voi olla esimerkiksi kansallinen patentti- tai hyödyllisyysmallihakemus, eurooppapatenttihakemus tai kansainvälinen PCT-hakemus.

Myöhemmän hakemuksen loppuunkäsittelyä lykätään siihen saakka, kunnes kansainvälinen hakemus, jota on jatkettu Suomessa, on tullut julkiseksi tai katsotaan peruutetuksi Suomen osalta.

Etuoikeus tarkoittaa, että keksinnön uutuutta ja keksinnöllisyyttä tarkasteltaessa myöhempi hakemus katsotaan tehdyksi samaan aikaan ensimmäisen kanssa.

Päätös G2/98 on linjannut, että etuoikeutta ei pidä katsoa päteväksi valintakeksinnölle, jos myöhemmän hakemuksen valintakeksinnön voidaan katsoa olevan uusi etuoikeushakemukseen nähden.