What is the translation of " SUBSEQUENT APPLICATION " in Slovak?

• následnú žiadosť
• následnou aplikáciou
• následného uplatňovania
• následná žiadosť
• následnej žiadosti
• následnú aplikáciu
• následnej aplikácii
• nasledovnom uplatňovaní
• neskoršia prihláška
• následné uplatnenie

Examples of using Subsequent application in English and their translations into Slovak

A second and subsequent application is not recommended.
Druhá a ďalšia aplikácia sa neodporúča.

Preliminary preparation of the working base for subsequent application.
Predbežná príprava pracovnej základne pre následnú aplikáciu.

A refusal does not prevent a subsequent application for recognition or enforcement of the judgment.
Zamietnutie nebráni podaniu následnej žiadosti o uznávanie alebo výkon rozsudku.

Please refer to your car's user guide before selecting engine oil and subsequent application.
Pred výberom motorového oleja a následnou aplikáciou nahliadnite do používateľskej príručky vášho motocykla.

A decision not to further examine the subsequent application pursuant to Articles 32 and 34;
Rozhodnutiu nepokračovať v preskúmaní následnej žiadosti podľa článkov 32 a 34;

Before the subsequent application of liquid thermal insulation, it is necessary to make a surface primer.
Pred následným nanášaním tekutej tepelnej izolácie je potrebné vytvoriť základný náter.

E the application is a subsequent application.
Žiadosť je následnou žiadosťou.

A a subsequent application has been rejected by the determining authority as inadmissible or manifestly unfounded;
Následnú žiadosť zamietol rozhodujúci orgán ako neprípustnú alebo preukázateľne nepodloženú;

The surface is designated for the subsequent application of paint or pasting with interior wallpaper.
Ich povrch je určený na následné aplikácii náterovej farby či polepu interiérovou tapetou.

Subsequent application of body butter and a wrap will smooth out your skin, improve its elasticity and promote healing rejuvenation.
Následná aplikácia telového masla a zábal vyhladí a spevní pokožku, zlepší jej pružnosť a podporí omladenie.

The set of works includes polishing and impregnating the surface with subsequent application of paint and varnish materials.
Súbor prác zahŕňa leštenie a impregnáciu povrchu s následnou aplikáciou farieb a lakov.

The applicant has introduced a subsequent application for international protection that is not inadmissible in accordance with Article 40(5); or.
Žiadateľ podal následnú žiadosť o medzinárodnú ochranu, ktorá nie je neprípustná podľa článku 40 ods. 5, alebo.

Recommended priming of the substrate in several layers significantly improve the subsequent application of the leveling compound.
Odporúčané nanášanie substrátu v niekoľkých vrstvách výrazne zlepšuje následnú aplikáciu vyrovnávacej zmesi.

If there are new elements, the subsequent application has to be examined in conformity with the general rules.
Ak následná žiadosť obsahuje nové prvky, musí sa posúdiť v súlade so všeobecnými pravidlami.

In these cases, the measure of punishment may be its removal from power with the subsequent application to it of all ordinary criminal laws.
V týchto prípadoch môže byť trestom jeho odstránenie z moci s následnou aplikáciou všetkých bežných trestných zákonov.

Such preparation will facilitate the subsequent application of a primer, and this is the next mandatory step for obtaining a result without cracks.
Takáto príprava uľahčí následnú aplikáciu základného náteru a toto je ďalší povinný krok na získanie výsledku bez trhlín.

Even if an application is obviously without any foundation, the use of the accelerated procedure will only be possible after the second subsequent application.
Dokonca aj v prípade, ak je žiadosť očividne nepodložená, je využitie zrýchleného konania možné až po podaní druhej následnej žiadosti.

(bq) within one month in the case of a decision rejecting a subsequent application as inadmissible or manifestly unfounded.
V lehote do jedného mesiaca v prípade rozhodnutia, ktorým sa zamieta následná žiadosť ako neprípustná alebo preukázateľne nepodložená.

This assures that in the subsequent application, when the substrate is coated, no clumping such as agglomerates impairs the performance of the coating.
To zaručuje, že v následnej aplikácii, keď je podklad potiahnutý, žiadne zhlukovanie, ako sú aglomeráty, zhoršuje výkon náteru.

Existing universal primers can be used for any type of substrate and subsequent application of fillers, paints or any other types of finishes.
Existujúce univerzálne nátery môžu byť použité pre akýkoľvek typ substrátu a následnú aplikáciu plnív, farieb alebo iných typov povrchových úprav.

According to these rules, a subsequent application is subject to a rapid and efficient preliminary examination to determine whether there are any new elements that justify further examination.
Podľa týchto pravidiel podlieha následná žiadosť rýchlemu a efektívnemu predbežnému posúdeniu s cieľom určiť, či existujú nejaké nové skutočnosti, ktoré oprávňujú ďalšie posúdenie.

Cape sealing refers to the application of a chip or scrub seal with a subsequent application of slurry seal or microsurfacing at a later date.
Cape tesnenie sa vzťahuje na použitie čipu alebo kroviny tesnenie s následným aplikáciou kalu tesnenia alebo microsurfacing k neskoršiemu dátumu.

A subsequent application may be considered inadmissible if there are no new elements which would significantly add to the likelihood that the applicant qualifies for international protection status.
Následná žiadosť sa môže považovať za neprípustnú, ak neobsahuje žiadne nové prvky, ktoré by významne zvýšili pravdepodobnosť, že žiadateľ spĺňa podmienky pre postavenie medzinárodnej ochrany.

Intended primarily for coating of wood surfaces, for subsequent application to have a wide variety of finishing coatings, including coatings of sand-cement.
Určená predovšetkým na nátery drevených povrchov pre následnú aplikáciu mať širokú škálu Krytie, vrátane náterov cementovopísčitý.

Widely used, this type of insulation for the thermal insulation of roof structures, both pitched and flat, including with the subsequent application of soft roofing materials.
Široko používaný, tento typ izolácie pre zateplenie strešných konštrukcií, a to ako šikmé a ploché, okrem iného s následnou aplikáciou mäkkých strešných krytín.

The instructions on reconstitution of both lyophilisates and the subsequent application are to be followed as outlined above for spray and intranasal/ocular administration.
Pokyny na rekonštitúciu oboch lyofilizátov a následnú aplikáciu získate z pokynov uvedených vyššie pri podaní sprejovaním a intranazálno/okulárnej aplikácii..

Claiming the right In order to benefit from the right of priority, the breeder shall, in the subsequent application, claim the priority of the first application..
Domáhanie sa práva Z dôvodov vlastného prospechu z práva prednosti musí šľachtiteľ v následnej žiadosti uplatniť nárok na prednosť prvej žiadosti..

After a technically sound selection of an electric boiler and its subsequent application, the question arises as to how to install an electric heating boiler.
Po technicky vhodnom výbere elektrického kotla a jeho následnej aplikácii vzniká otázka, ako nainštalovať elektrický vykurovací kotol. Ako nainštalovať vykurovací kotol.

On the part of immunity- the reaction of delayed hypersensitivity develops infrequently(with each subsequent application of the drug, the reaction from the immune system develops more pronounced).
Zo strany imunity- reakcia oneskorenej precitlivenosti sa vyvíja zriedkavo(pri každej následnej aplikácii liečiva sa reakcia imunitného systému vyvíja výraznejšie).

Naturally, the usefulness of creating a floor and the ease of preparing a working solution with subsequent application will be based on the characteristics of the mixture and the presentation of the technology.
Samozrejme, užitočnosť vytvorenia podlahy a jednoduchosť prípravy pracovného riešenia s následnou aplikáciou bude založená na vlastnostiach zmesi a prezentácii technológie.