What is the translation of " SUBSEQUENT " in Turkish?

• müteakip
• sonra
• ardından
• ardından gelen
• sonraki
• takip eden
• daha sonra yapılan
• sonrasında
• sonrasındaki

Examples of using Subsequent in English and their translations into Turkish

It's very important for subsequent upbringing.
Bu daha sonra yetişmesi için çok önemli.

Bed-wetting subsequent to successful toilet training.
Başarılı tuvalet eğitimi sonrası yatağı ıslatmak.

The plague would strike periodically in subsequent decades.
Veba salgını, ileriki yıllarda orduda sürekli olarak baş gösterecekti.

Subsequent talks, however, ended in a stalemate.
Ancak sonrasında yapılan görüşmelerden sonuç alınamadı.

She was correct. But, as subsequent events have demonstrated.
Ama, takip eden olayların gösterdiği gibi… haklıydı.

The subsequent election was won by the Liberal Democrats.
Daha sonra yapılan seçimlerle liberaller zaferi kazandılar.

Has brought me serious misgivings. Subsequent work on such an opinion.
Beni ciddi şüphelere götürdü. Böyle bir görüşü müteakip çalışma.

A subsequent biopsy revealed the tumor to be benign.
Daha sonra yapılan biyopsi tümörün iyi huylu olduğunu ortaya çıkardı.

But we did play a pivotal role at the subsequent battle at Khitomer.
Ama biz de Khitomerde sonraları olan savaşta önemli bir rol oynadık.

Subsequent to that incident… did Mr. Cross telephone Rusty Arnold?
Bay Cross bu olayın ardından Rusty Arnolda telefon etti mi?

I will win this hand and every subsequent hand we play ad infinitum.
Bu ve daha sonra oynayacağımız bütün elleri sonsuza kadar kazanıyor olacağım.

And subsequent to that, did Billy make attemps to reconcile?
İkincisini. Ve bundan sonra Billy barışma girişiminde bulundu mu?

Some say they died away over the subsequent years, starving and forgotten.
Bazıları, müteakip yıllar içinde açlıktan ölüp unutulup gittiklerini söyler.

Subsequent patent and advancements in technology have been introduced.
Ardından gelen teknoloji ve patent gelişmeleri tanıtıldı.

Some say they died away over the subsequent years, starving and forgotten.
Bazilari, müteakip yillar içinde açliktan ölüp unutulup gittiklerini söyler.

These subsequent photographs, as you can see, are each different.
İzleyen fotoğraflar, gördüğünüz gibi, birbirinden hep farklıdır.

Starving and forgotten. Some say they died away over the subsequent years.
Bazilari, müteakip yillar içinde açliktan ölüp unutulup gittiklerini söyler.

House was sold subsequent to completion so the homeowner isn't a suspect.
Ev, inşaatı bittikten sonra satıldığı için ev sahibi şüpheli değil.

Starving and forgotten. Some say they died away over the subsequent years.
Bazıları, müteakip yıllar içinde açlıktan ölüp unutulup gittiklerini söyler.

Over the subsequent years, Conrad was raised by the Valmont's staff.
Bu takip eden yıllarda Conrad; Valmontun personeli tarafından büyütülmüştü.

She spent her childhood in Stolp and a subsequent seven years in Hürben Swabia.
Çocukluğunu Stolpta, ardından yedi yılını ise Hürbende( Svabya) geçirdi.

Otherwise, the subsequent explosion will blow you all into micro-fragments.
Öteki türlü, meydana gelen patlama, bizi mikro parçalara bölecektir.

In it he tells the story of the massacre in the village and his subsequent desertion from the army.
Köydeki katliamın ve ardından ordudan firar edişinin hikayesini anlatıyor.

A subsequent film,"Dust" featured an international cast.
Bir sonraki filmi'' Dust''('' Toz'') ise uluslararası bir oyuncu kadrosuyla çekildi.

They have lost energy of motion and they will come back and have multiple subsequent passages.
Hareket enerjilerini kaybettiklerinden geri gelip birçok müteakip geçiş tekrarlarlar.

Any funds I would send subsequent… I know you would administer in their interest.
Sonradan göndereceğim tüm paraları… onlar adına idare edeceğini biliyorum.

Controversy exists over the Falklands' discovery and subsequent colonisation by Europeans.
Falklandın keşfedilmesi ve ardından kolonizasyonu Avrupalılar açısından oldukça tartışmalı bir dönemdir.

And my subsequent visit. in the park with michael's picture.
Mektupta parkta elinde Michaelın resmi olan… polislerle karşılaştığına… ve sonrasındaki ziyaretime değinmiş.

After the success of the subsequent tour, McLawhorn became the official lead guitarist of Seether.
Başarılı turdan sonra Troy McLawhorn resmi olarak grubun gitaristi oldu.

Subsequent review showed that the failure occurred when a valve did not receive a command to open.
Sonrasında yapılan incelemede sorunun vanalardan birinin açılma komutunu almamasından kaynaklandığı anlaşıldı.