What is the translation of " SUBSEQUENT " in Vietnamese?

• tiếp theo
• sau đó
• kế tiếp
• tiếp sau
• subsequent

Examples of using Subsequent in English and their translations into Vietnamese

Subsequent method you can….
Theo những phương pháp sau bạn có thể….

Do this again before each subsequent injection.
Làm lại động tác này trước mỗi lần tiêm.

Subsequent cases related to Miranda.
Vụ án đó liên quan đến Miranda.

Differently to God's words and to the subsequent testings.
Tất cả là để ứng nghiệm lời Chúa và theo kế.

Subsequent presses: change the playback position.
Subsequent presses: thay đổi vị trí phát.

We are sorry, but you will be responsible for subsequent battery changes.
Rất tiếc nhưng khách hàng phải tự thay pin trong những lần tiếp theo.

A subsequent attempt after repairs also failed.
Nhiều nỗ lực hòa giải sau đó cũng thất bại.

This card in the first minutes, and subsequent replacement with damage Veloso.
Lá bài này trong vòng một phút, và subsequent thay thế với thiệt hại Veloso.

Subsequent travel by all public means is free.
Việc di chuyển bằng phương tiện công cộng đều miễn phí.

It will give you options to set for 1st Failure, 2nd Failure and Subsequent Failures.
Bạn sẽ thấy các tùy chọn trong danh sách thả xuống First failure, Second failure và Subsequent failures.

Subsequent presses: frame-by-frame display(switch to the next frame).
Subsequent pressesframe- by- frame hiển thị( chuyển sang khung kế tiếp).

You will find dropdown options for First failure, Second failure, and Subsequent failures.
Bạn sẽ thấy các tùy chọn trong danh sách thả xuống First failure, Second failure và Subsequent failures.

Since then, all subsequent emperors ordered splendid ceremonies each year.
Kể từ đó, các hoàng đế kế vị cũng duy trì nghi lễ lộng lẫy này hàng năm.

If the paragraph is not bulleted then this indicates the position of the second line(and subsequent lines) of text.
Nếu đoạn văn không được đánh dấu đầu dòng thì vạch dấu này cho biết vị trí của dòng văn bản thứ hai( và các dòng tiếp sau).

The subsequent development of these human cultures is called history.
Phát triển tiếp sau đó của những văn hóa này của con người được gọi là Lịch sử.

It's simple to produce up a little time the subsequent working day when lessons should be put on the back burner.
Nó là đơn giản để tạo nên một chút thời gian tiếp ngày làm việc khi học phải là đặt trên lại burner.

A subsequent constitutional amendment in 2000 reduced the president's term of office from seven to five years.
Lần sửa đổi Hiến pháp năm 2000 đã rút ngắn nhiệm kỳ của Tổng thống từ 7 năm xuống còn 5 năm.

(i) constituted a defect in a product(“the subsequent product”) in which the product in question had been comprised; and.
( i) là lỗi sản phẩm cấu thành nên sản phẩm đang điều tra(“ subsequent product”); và.

Subsequent Entry Pathway- for family members of someone who already hold a 489, 475, 487, 495 or 496 visa.
The Subsequent Entry Pathway: dành cho thân nhân của người đang giữ các loại visa 489, 475, 487, 495 hoặc 496.

A rapid rise in blood glucose and the subsequent insulin response can lead to a dip in blood glucose shortly after.
Sự tăng nhanh lượng glucose trong máu và phản ứng insulin theo sau đó có thể dẫn đến sự sụt giảm lượng glucose trong máu thời gian ngắn sau đó..

Any subsequent retreat from that wholly unrealistic initial position is not viewed as a genuine concession and thus is not reciprocated.
Và bất kỳ sự rút lui nào từ lời đề nghị hoàn toàn không tưởng ban đầu đó đều không phải là một nhượng bộ chân thành và do đó sẽ không được đáp trả.

The 2004 Hutton Inquiry and the subsequent Report raised questions about the BBC's journalistic standards and its impartiality.
Cuộc điều tra Hutton năm 2004 và báo cáo theo sau đó đặt ra những câu hỏi về các tiêu chuẩn báo chí của BBC và sự công bằng của nó.

Yet subsequent observations by Cassini have not turned up any visual signs of a ring system, Porco said.
Tuy nhiên, quan sát tiếp theo, theo Cassini đã không cho thấy bất kỳ dấu hiệu trực quan nào của một hệ thống vành đai, theo Porco.

AFIP can recur in subsequent pregnancies, but the exact risk of recurrence is unknown.
AFLP có thể tái phát trong thai kỳ tới, tuy nhiên, cơ chế tái phát vẫn chưa được biết rõ.

The house subsequent door can give you paint color tips, but don't copy your neighbor exactly.
Các nhà kế bên có thể cung cấp cho bạn những ý tưởng sơn màu sắc, nhưng không sao chép hàng xóm của bạn một cách chính xác.

The recreation center is named subsequent to King Sisowath Monivong who used to visit the region and in the end kicked the bucket here in 1941.
Vườn quốc gia được đặt theo tên của vua Sisowath Monivong, người thường đến thăm khu vực này và qua đời tại đây vào năm 1941.

But in a subsequent radio interview, he said he was happy with his performance.
Nhưng trong một cuộc phỏng vấn đài phát thanh trước đó, ông cho biết ông hài lòng với kết quả của mình.

The residence subsequent door can give you paint color tips, but never copy your neighbor precisely.
Các nhà kế bên có thể cung cấp cho bạn những ý tưởng sơn màu sắc, nhưng không sao chép hàng xóm của bạn một cách chính xác.

And each subsequent reaction becomes the cause of still further reactions, which are bound to bring nothing but more misery.
Rồi mỗi phản ứng tiếp theo lại trở thành nhân cho những phản ứng xa hơn nữa, và những phản ứng ấy chắc chắn sẽ chỉ đem lại khổ đau mà thôi.

But in the subsequent conversation with Scalfari, Pope Francis was even more drastic in reducing conscience to a subjective act.
Nhưng trong cuộc đối thoại tiếp theo sau đó với Scalfari, giáo hoàng Phanxicô đã giản lược lương tâm còn quyết liệt hơn nữa thành một hành vi chủ quan.