What is the translation of " ARISING " in Polish?

• wynikających
• związane
• powstałych
• powstających
• pojawiających się
• wynikłe
• wynikają
• powstawaniu
• powstały
• powstają
• powstania
• pojawiają się
• pojawiły się

Examples of using Arising in English and their translations into Polish

Expenditure arising from recruitment.
Wydatki związane z zatrudnianiem.

A delay in treatment for jaundice, leading to complications arising.
Opóźnienie leczenia żółtaczki, prowadzące do powstania powikłań.

Risks arising out of lending transactions.
Ryzyka związane z działalnością kredytową.

Implementing the obligations arising under this chapter.
Wykonania zobowiązań wynikających z niniejszego rozdziału.

Disputes arising from media activity may be resolved before….
Spory wynikłe z działań mediów mogą się toczyć….

The collateral for the liabilities arising form the Contract are.
Zabezpieczenie spłaty zobowiązań wynikających z Umowy stanowi.

Claims arising from non-contractual obligations, unless.
Roszczeń wynikających ze zobowiązań pozaumownych, chyba że.

Any disputes arising between S.
Rozstrzyganie ewentualnych sporów powstałych pomiędzy S.

Arising under commercial transactions, loans or finance leasing.
Wynikających z czynności handlowych, pożyczek, kredytów czy leasingu finansowego.

For any disputes arising between YachtShop.
W przypadku wszelkich sporów powstałych pomiędzy YachtShop.

However, sometimes new opportunities may lead to new questions arising.
Jednakże, czasem nowe możliwości mogą prowadzić do powstania nowych pytań.

Challenges arising from an ageing population;
Wyzwania związane ze starzeniem się społeczeństwa;

One may anticipate many such disputes arising in the years to come.
Można przewidywać wiele takich sporów powstałych w nadchodzących latach.

Commitments arising out of sale and repurchase transactions.
Zobowiązań wynikających z tytułu zawartych transakcji sprzedaży z klauzulą odkupu akcji.

The quick and expert solution for the problems arising during the shipping.
Szybkie i profesjonalne rozwiązania problemów, powstających podczas transportu.

Assessing the Issues arising from Turkey's Membership Perspective.
Ocena kwestii wynikających z perspektywy członkostwa Turcji w UE.

Standard phrases indicating the special risks arising from such dangers.
Standardowe zwroty wskazujące na szczególne rodzaje ryzyka związane z takimi niebezpieczeństwami.

Other costs arising out of contractual arrangements and/or the Terms and Conditions.
Innych kosztów wynikających z ustaleń umownych i/lub Regulaminu.

Your Majesty, problems have been arising one after another lately.
Wasza Wysokość, ostatnimi czasy wciąż pojawiają się nowe problemy.

Dispute arising at the background of the Association activity settlement mechanism.
Rozpatrywanie sporów powstałych na tle działalności Stowarzyszenia.

The warranty does not cover defects of the Product arising in particular as a result.
Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek.

Claims by employees arising from employment contracts and employment relationships.
Roszczeń pracowników wynikających z umowy lub stosunku zatrudnienia;

The following section refers to some of the major regulatory issues arising.
W poniższym punkcie wymieniono niektóre spośród ważniejszych powstałych kwestii regulacyjnych.

The scale of savings arising from the use of biosimilars.
Skala oszczędności wynikających ze stosowania leków biopodobnych.

Dzogchen stops the conceptual process through focusing on the simultaneous arising and disappearing of thoughts.
Dzogczen zaś zatrzymuje proces pojęciowy poprzez skupianie na jednoczesnym powstawaniu i zanikaniu myśli.

The main issues arising during 2005 are presented in this report.
Główne kwestie, które pojawiły się w 2005 r., przedstawiono w niniejszym sprawozdaniu.

Cotton wool of genuine organic or glasspassed steam arising in the process of living.
Wata o prawdziwego szkła organicznego lubminęło parę wodną, które powstają w procesie życia.

We handle disputes arising from contracts concluded under the Public Procurement Law.
Obsługujemy spory wynikłe z umów zawartych na gruncie prawa zamówień publicznych.

In addition, it prevents a number of harmful effects arising from oxidation during exercise.
Dodatkowo zapobiega szeregowi szkodliwych efektów powstających z powodu utleniania podczas wysiłkowego.

The main problem arising from the two causative factors is excess body fat.
Wynikających z dwóch czynników sprawczych głównym problemem jest nadmiar tkanki tłuszczowej.

How to use "arising" in an English sentence

Any damage arising from facilities usage.

But what are they arising from?

Italian arising Unicode, professionals, and make!

Arising from the ashes; The Phoenix.

Watching life arising and passing by.

New forms arising are not substitutional.

Implement any actions arising from these.

shares learning arising from the project.

for damages arising from its use.

resultant confusion arising from excessive introspection.

How to use "powstałych, wynikających, związane" in a Polish sentence

U pacjentów dochodzi do ubytków w polu widzenia lub utraty wzroku z powodu powstałych zakrzepów i zatorów naczyń odpowiedzialnych za doprowadzanie krwi do oka.

Po takim zabiegu będzie jeszcze potrzeba zeszlifowania delikatnym papierem lub gumówką powstałych po zakuwaniu śladów. 9.

Pomimo ograniczeń wynikających z wprowadzonych zmian, wykonujemy badania w ilości przekraczającej kontrakt.

Po każdym lutowaniu syrenka ląduje w kąpieli by oczyścić się z powstałych podczas kontaktu z ogniem tlenków. 4.

Pełnomocnik nie zostaje obciążony obowiązkiem reprezentowania .5) podanie danych jest niezbędne do realizacji uprawnień wynikających z pełnomocnictwa.

Być może czynności związane z operacjami finansowymi, zdobywaniem informacji i porad inwestycyjnych wolą załatwiać osobiście.

Skoro RoSSja sama nie przestrzega prawa morskiego, to musi się liczyć z utratą wynikających z niego przywilejów.

Odznaczenie to nadawane jest za wzorowe, wyjątkowo sumienne wykonywanie obowiązków wynikających z pracy zawodowej w służbie państwa.

No i dobrze, że wreszcie robią trochę porządku ze Spider-Manem, który z totalnego 'singla' w mgnieniu oka trafił do praktycznie wszystkich nowo powstałych zespołów.

Nazwana fideiussio - korzystać mogli z niej tak Rzymianie, jak i peregryni, a stosowana była do zabezpieczenia wszelkich zobowiązań powstałych z czynów dozwolonych.