What is the translation of " AUTOMATICALLY ARISING " in Polish?

• automatycznie powstająca
• automatycznie powstającą
• automatycznie powstającej
• automatycznie powstające

Examples of using Automatically arising in English and their translations into Polish

Automatically arising ones occur without such a basis.
Natomiast te powstające automatycznie pojawiają się bez takiej podstawy.

Doctrinally based and automatically arising unawareness.
Nieświadomość oparta o doktrynę i nieświadomość powstająca automatycznie.

This unawareness is both doctrinally based as well as automatically arising.
Ta nieświadomość ma zarówno podstawę doktrynalną, jak powstaje automatycznie.

Automatically arising unawareness is not something that we need to learn.
Automatycznie powstająca nieświadomość nie jest czymś, czego trzeba by się uczyć.

Nevertheless, we still have this automatically arising attachment.
Niemniej jednak wciąż będzie w nas automatycznie powstawać przywiązanie.

There is the automatically arising unawareness, which even animals have.
Występuje również automatycznie powstająca nieświadomość, którą posiadają nawet zwierzęta.

we still have the automatically arising forms of them.
nadal mamy automatycznie powstające ich formy.

Automatically arising unawareness is not something that anyone has to teach us
Automatycznie powstająca nieświadomość nie jest czymś, czego ktoś nas musi uczyć

Doctrinally based unawareness(kun-brtags) and automatically arising unawareness lhan-skyes.
Nieświadomość o podstawie doktrynalnej(kun-brtags) oraz nieświadomość powstająca automatycznie lhan-skyes.

both types of unawareness, doctrinally based and automatically arising.
mówimy o obu rodzajach nieświadomości- tej o podstawie doktrynalnej i tej powstającej automatycznie.

Then we have the automatically arising unawareness about how we exist.
Następnie mamy automatycznie powstającą nieświadomość tego, w jaki sposób istniejemy.

This unawareness about how we exist is self-perpetuating because of the automatically arising mechanism that reinforces it.
Nieświadomość tego, jak istniejemy, sama siebie napędza z powodu automatycznie powstającego mechanizmu, który ją wzmacnia.

The automatically arising desire and attachment that might motivate our positive impulses
Automatycznie powstające pożądanie i przywiązanie, które mogłyby motywować pozytywne impulsy

But an arya, however, still experiences automatically arising unawareness- at least up to a certain later stage.
Jednak arja nadal doświadcza automatycznie powstającej nieświadomości- przynajmniej do określonego późniejszego etapu tego stanu.

they still have automatically arising ones.
nadal mają formy powstające automatycznie.

The Vaibhashika tenet system does not assert an automatically arising form of any disturbing attitude deluded outlook.
System waibhasiki nie głosi doktryny automatycznie powstającej formy jakiejkolwiek przeszkadzającej postawy złudnego poglądu.

it's an automatically arising type of thing.
to jest coś powstającego spontanicznie.

However, since our destructive actions are motivated only by automatically arising anger, and not by the doctrinally based form,
Jednakże, ponieważ nasze destruktywne działania są motywowane jedynie automatycznie powstającym gniewem, a nie przez jego formę o podstawie doktrynalnej, moc tych impulsów

this unawareness about how we exist- both the doctrinally based and automatically arising forms of it.
jej forma o podstawie doktrynalnej, jak powstająca automatycznie.

we still have automatically arising unawareness- not only with respect to persons, but also with respect to things.
nadal mamy automatycznie powstającą nieświadomość- nie tylko w odniesieniu do osób, lecz również w odniesieniu do rzeczy.

there is also an automatically arising form of that. But what is behind this,
również jest jego forma powstająca spontanicznie, lecz na tym spontanicznie powstającym poziomie,

it is based specifically on automatically arising grasping for"me" ngar-'dzin lhan-skyes.
opiera się ona w szczególności na automatycznie powstającym chwytaniu"ja" ngar-'dzin lhan-skyes.

When reflexive deep awareness is not manifest, due to the automatically arising factor of dumbfoundedness(rmongs-cha,
Gdy samorozpoznająca się pierwotna świadomość nie manifestuję się z powodu powstającego automatycznie czynnika osłupienia(rmongs-cha,

vipashyana focused nonconceptually on voidness is strong enough to eliminate our automatically arising unawareness about everything: both persons
wipasiana nie-konceptualnie skupione na pustce, są wystarczająco silne, żeby usunąć automatycznie powstającą nieświadomość dotyczącą wszystkiego-

both the doctrinally based and automatically arising unawareness about how persons exist are the first link, the automatically arising unawareness about how persons exist that is on the mental continuum of an arya is not the first link.
w kontinuum umysłu zwyczajnej osoby, nieświadomość, zarówno mająca podstawę doktrynalną jak i automatycznie powstająca jest pierwszym ogniwem, to w kontinuum umysłu arji automatycznie powstająca nieświadomość tego, jak istnieją osoby, nie jest pierwszym ogniwem.

before addressing the automatically arising forms.
zanim zajmiemy się jej automatycznie powstającymi formami.

However, according to the Gelug Prasangika assertions, we are not yet rid of the root of samsara- the automatically arising unawareness, on the mental continuum of an arya,
Jednakże, według stwierdzeń gelug prasangiki, jeszcze nie pozbyliśmy się korzenia samsary- automatycznie powstającej nieświadomości w kontinuum umysłu arji,

we still have automatically arising craving and obtainers,
nadal mamy automatycznie powstające łaknienie i otrzymywane czynniki,

particularly difficult to apply when our automatically arising envy and competitiveness are reinforced,
szczególnie trudne do zastosowania w sytuacji, gdy nasza automatycznie powstająca zawiść i rywalizacja są wzmacniane,

That is because the disturbing emotions and attitudes that automatically arise are too weak to make even our positive impulses
Jest tak z tego powodu, że automatycznie powstające przeszkadzające emocje i postawy są zbyt słabe,

How to use "automatically arising" in a sentence

It is conceivable, for example, to evaluate data automatically arising in a production process.

In both cases, the deluded outlook has both doctrinally based and automatically arising forms.

This is the case for both doctrinally based cognitive obscurations and automatically arising ones.

The tendency of automatically arising attachment (‘dod-chags lhan-skyes) gives rise to automatically arising attachment only occasionally, but with no beginning, throughout each lifetime.

In Prasangika, the cognitive obscurations have no division into doctrinally based and automatically arising ones.

So we have doctrinally-based unawareness, and doctrinally-based disturbing emotions, and we have the automatically arising ones.

The Sautrantika tenet system also does not assert an automatically arising form of an extreme outlook.

The subtle automatically arising deluded outlook toward a transitory network is based on subtle automatically arising grasping for a true findably existent soul of a person.

Thomas is that it treats encounter with the Lord as automatically arising from a technique of concentration.

So, there is quite a difference between doctrinally based and automatically arising unawareness about how persons exist.