What is the translation of " ARISING FROM PHYSICAL AGENTS " in Polish?

• spowodowane czynnikami fizycznymi

Examples of using Arising from physical agents in English and their translations into Polish

Health/safety- exposure of workers to the risks arising from physical agents.
Zdrowie i bezpieczeństwo pracowników narażonych na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi.

Exposure of workers to the risks arising from physical agents electromagnetic fields.
Narażenie pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi polami elektromagnetycznymi.

Health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents.
Ochrona zdrowia i bezpieczeństwa pracowników narażonych na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi.

On the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(vibration) sixteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC.
W sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi(wibracji) szesnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG.

The Polish Presidency commenced work on a Proposal for a Directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents electromagnetic fields.
Prezydencja polska rozpoczęła prace nad projektem dyrektywy w sprawie wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi polami elektromagnetycznymi.

Health/ safety- exposure of workers to the risks arising from physical agents electromagnetic fields.
Zdrowie i bezpieczeństwo pracowników narażonych na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi pola elektromagnetyczne.

The Council adopted a decision postponing the deadline for the transposition of Directive 2004/40/EC on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents electromagnetic fields.
Rada przyjęła decyzję w sprawie odroczenia terminu transpozycji dyrektywy 2004/40/WE w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi(polami elektromagnetycznymi) dok.

Health and safety/Exposure of workers to the risks arising from physical agents electromagnetic fields.
Zdrowie i bezpieczeństwo- narażenie pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi polami elektromagnetycznymi.

The aim of this proposal is to amend Directive 2004/40/EC1 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents electromagnetic fields.
Celem niniejszego wniosku jest zmiana dyrektywy 2004/40/WE1 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi polami elektromagnetycznymi.

This issue is covered by Directive 2004/40/EC of the European Parliament and the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(electromagnetic fields), and Council Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz to 300 GHz.
Zagadnienie to jest objęte dyrektywą 2004/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi(polami elektromagnetycznymi) oraz zaleceniem Rady 1999/519/WE z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie ograniczenia narażenia ogółu społeczeństwa na pola elektromagnetyczne 0 Hz do 300 GHz.

The Commission informed the Council about the state of play as regards a forthcoming proposal to amend directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents electromagnetic fields.
Komisja poinformowała Radę o stanie prowadzonych prac w związku ze spodziewanym wnioskiem dotyczącym zmiany dyrektywy 2004/40/WE w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi polami elektromagnetycznymi.

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(optical radiation) 19 th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/CEE.
DYREKTYWY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w odniesieniu do narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi(promieniowanie optyczne) dziewiętnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG.

The aim of this proposal is to postpone until 30 April 2012 the deadline for the transposition of Directive 2004/40/EC1 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents electromagnetic fields.
Niniejszy wniosek ma na celu przesunięcie terminu transpozycji dyrektywy 2004/40/WE1 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi(polami elektromagnetycznymi) do dnia 30 kwietnia 2012 r.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(electromagnetic fields) twentieth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi(polami elektromagnetycznymi) dwudziesta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG.

The purpose of the Commission's proposal is to postpone by four years, until 30 April 2012, the transposition of Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents electromagnetic fields.
Celem wniosku Komisji jest przesunięcie terminu transpozycji dyrektywy 2004/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi(polami elektromagnetycznymi) o cztery lata, do dnia 30 kwietnia 2012 r.

As a first step, the European Parliament and the Council adopted on 25 June 2002 Directive 2002/44/EC on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(vibration)(sixteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)8.
Jako pierwszy krok Parlament Europejski i Rada przyjęły dnia 25 czerwca 2002 r. dyrektywę 2002/44/WE w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi(wibracji)(szesnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) 8.

In writing.- I welcome the report on exposure of workers to the risks arising from physical agents.
Na piśmie.- Z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie w sprawie narażenia pracowników na ryzyko wynikające z czynników fizycznych.

With a view to adopting Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council of… on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(optical radiation) 19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC.
W celu przyjęcia dyrektywy 2005/…/WE Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiego z dnia… w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi(promieniowaniem optycznym) dziewiętnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG.

The Directive 2013/35/EU outlines the"minimum of safety and health requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(electromagnetic fields)”.
Dyrektywa 2013/35/EU nakreśla„minimalne wymagania bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w odniesieniu do pracownicy ryzyka spowodowane czynnikami fizycznymi(Pola elektromagnetyczne)”.

Common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(optical radiation) 19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC.
Wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w odniesieniu do narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi(promieniowanie optyczne) dziewiętnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG.

Directive 2006/25/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents artificial optical radiation.
Dyrektywa 2006/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi sztucznym promieniowaniem optycznym.

Health/safety- exposure of workers to the risks arising from physical agents.
Ochrona zdrowia i bezpieczeństwa pracowników narażonych na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi.

COM(2005) 189_BAR__BAR_ 4.5.2005_BAR_ Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty concerning the common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(optical radiation)(19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)_BAR.
KOM(2005) 189_BAR__BAR_ 4.5.2005_BAR_ Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego na mocy art. 251 ust. 2 akapit drugi Traktatu WE dotyczący wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w odniesieniu do narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi(promieniowanie optyczne)(dziewiętnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)_BAR.

Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents electromagnetic fields.
Minimalne wymagania w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi polami elektromagnetycznymi.

The enforcement of the Directive34 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(electromagnetic fields) repeals Directive 2004/40/EC.
Przyjęcie dyrektywy34 w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi(polami elektromagnetycznymi) skutkowało uchyleniem dyrektywy 2004/40/WE.

The Council took note of a progress report on a directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(electromagnetic fields) 17019/11.
Rada zapoznała się ze sprawozdaniem z postępu prac w zakresie dyrektywy w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi(polami elektromagnetycznymi) 17019/11.

Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(electromagnetic fields) eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC.
Opinia w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2004/40/WE w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi(polami elektromagnetycznymi) osiemnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG.

The aim of this proposal is to postpone until 30 April 2014 the deadline for the transposition of Directive 2004/40/EC1 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(electromagnetic fields) 18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC.
Celem wniosku jest przesunięcie do dnia 30 kwietnia 2014 r. terminu transpozycji dyrektywy 2004/40/WE1 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi(polami elektromagnetycznymi) osiemnastej dyrektywy szczegółowej w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG.