What is the translation of " RESULTED " in Polish?

• spowodowało
• doprowadziły
• wyniku
• zaowocowało
• rezultacie
• efekcie
• skutkowało
• przełożyło się
• związku
• wynikła
• wywołało

Examples of using Resulted in English and their translations into Polish

So that resulted in metal fatigue.
Co spowodowało zmęczenie metalu.

In this case, the damage was very severe, and it resulted in brain death.
W tym wypadku, było to poważne, wywołało śmierć mózgu.

Which resulted in some strange behavior.
Co spowodowało/dziwne zachowanie.

Absolutely not. Her actions resulted in a man's death.
Absolutnie nie. Jej działania doprowadziły do śmierci mężczyzny.

This resulted in hope and victory.
To w rezultacie dało nadzieję i zwycięstwo.

This type of battle usually resulted in no clear result..
Te- w rezultacie- zazwyczaj poddawały się bez walki.

The plan resulted in the deaths of millions of people.
Hołodomor w wyniku którego zginęły miliony ludzi.

The implementation of excellent quality lenses resulted in very sharp image.
Zastosowanie doskonałej jakości szkieł przełożyło się na uzyskanie bardzo ostrego obrazu.

Her actions resulted in a man's death.
Jej działania doprowadziły do śmierci mężczyzny.

Resulted in a callback by one of Discovery's agents.
Spowodowało zwrotnego przez jednego z agentów Discovery.

The incident resulted in no injuries.
Incydent spowodowało żadnych obrażeń.

The resulted database file can be opened using Python's sqlite3 module.
Spowodowało Plik bazy danych można otworzyć za pomocą modułu sqlite3 Pythona.

These fabricated charges resulted in suicide of her husband.
Oskarżenia te doprowadziły do samobójstwa hrabiego.

This resulted in their secession from the Workers Party.
To spowodowało jego izolację w łonie Partii Pracy.

Sometimes these fights resulted in a loss of wing ability.
W wyniku tych walk jednostka utraciła zdolność bojową.

This resulted in mass anti-American demonstrations.
Spowodowało to masowe protesty w społeczeństwie amerykańskim.

All this interest quickly resulted in a tremendous demand.
To zainteresowanie błyskawicznie przełożyło się na ogromny popyt.

This resulted in a rivalry between the fanbases.
Spowodowało to rozpoczęcie rywalizacji pomiędzy zawodniczkami.

An armed conflict with China that resulted in two dozen American fatalities.
W rezultacie doszło do konfliktu zbrojnego z Chinami i dwóch tuzinów amerykańskich ofiar.

This resulted in hundreds of cases being tossed out of court.
W rezultacie katastrofy wytoczono setki spraw sądowych.

Such apparent favoritism resulted in naturally rise to jealousy.
Taka pozorna faworyzowanie spowodowało naturalnie wzrosnąć do zazdrości.

These resulted in the first accurate measurements of its diameter.
W wyniku tego uzyskano pierwszy dokładny pomiar jej średnicy.

The transfer of appropriations resulted in a final budget of EUR 2,321 million.
Przesunięcie środków dało w efekcie ostateczny budżet w wysokości 2 321 mln EUR.

This resulted in the Schengen Agreement coming under pressure.
Wywołało to silne naciski na uzgodnienia w sprawie strefy Schengen.

In two dozen American fatalities. An armed conflict with China that resulted.
W rezultacie doszło do konfliktu zbrojnego z Chinami i dwóch tuzinów amerykańskich ofiar.

The accident resulted in 32 fatalities.
W wyniku tego wypadku zginęły 32 osoby.

A year has passed since… the rockslide at Åkerneset in the Geiranger Fjord… that resulted in an 80-meter-high tsunami.
Już rok minął od osuwiska w Fiordzie Geiranger, które wywołało 80-metrową falę tsunami.

The attack resulted in the death of eight people.
W wyniku eksplozji śmierć poniosło osiem osób.

Selection for the M184V mutation occurred first and resulted in a two fold increase in IC50.
Selekcjonowanie dla mutacji M184V występowało w pierwszej kolejności i skutkowało dwukrotnym zwiększeniem IC50.

Your hack resulted in two real-world homicides.
Twoje włamanie spowodowało dwa prawdziwe zabójstwa.

How to use "resulted" in an English sentence

What benefits resulted from your decision?

This attack resulted the exact opposite.

This resulted wellness with sophistication experience.

LEDs fails usually resulted from overheating.

Goodness knows what that resulted in.

The resource browser fart resulted such.

Resulted below instructions concern removal РКПП.

What resulted was this Cupcake Pillow.

expenses resulted from facility operating cost.

Woodward's injuries resulted from being tackled.

How to use "wyniku, spowodowało, doprowadziły" in a Polish sentence

Przetrwanie Polski w pierwszej kolejności zależałoby od wyniku walk na granicy lądowej i w powietrzu.

Otrzymanie tej raty spowodowało powstanie obowiązku podatkowego w podatku od towarów i usług.

Wynik z opłat i prowizji wzrósł o 11,1% rok do roku do 80 mln zł w wyniku dobrej sprzedaży produktów inwestycyjnych we współpracy z Wartą.

Ponadto, w stosunku hiperinsulinizm spowodowało zwiększenie wrażliwości na insulinę.

W krytycznych dniach lipca tego roku walki w stołecznej Dżubie doprowadziły m.in.

Spowodowało to utratę przez naszą planetę części płaszcza.

Dr Elinav i jego zespół następnie zbadali próbki, aby zobaczyć, gdzie bakterie pomyślnie się skolonizowały i czy takie przypadki doprowadziły do jakiejkolwiek aktywności jelitowej.

Nastąpiło to w wyniku zderzenia się protoplanety o dość dużych rozmiarach z Ziemią.

Czyściec to dopuszczona przez Boże miłosierdzie możliwość oczyszczenia miłości z egoistycznych przywiązań, do których doprowadziły popełnione grzechy.

Cięcia na Woronicza już doprowadziły do kilku zmian, pracę straci Maciej Miecznikowski, po ośmiu sezonach zniknie bowiem z ekranu muzyczny program "Tak to leciało!".