What is the translation of " THIS RESULTED " in Polish?

• spowodowało to
• doprowadziło to
• wynikało to
• zaowocowało to
• wynikiem tego było
• powodowało to
• dzięki temu
• przełożyło się to
• jest to efekt
• skutkiem tego było
• zakończyło się to

Examples of using This resulted in English and their translations into Polish

This resulted in his removal.
Doprowadziło to do jej usunięcia.

In many cases this resulted in the commencement of proceedings where breaches of duty were observed.
W wielu przypadkach zakończyło się to wszczęciem postępowania, gdy zaobserwowano naruszenie obowiązków.

This resulted in Rohilla War.
Doprowadziło to do wojny z Kastylią.

In many locations this resulted in those living there being given resilience training and all locations received information material.
Dzięki temu w wielu ośrodkach osoby w nich przebywające zostały odpowiednio przeszkolone a wszystkie ośrodki otrzymały odpowiednie materiały informacyjne.

This resulted in many conflicts.
Prowadziło to do licznych konfliktów.

This resulted in a number of arrests.
Doprowadzili oni do licznych aresztowań.

This resulted in some desertions.
Doprowadziło to do kolejnych przypadków dezercji.

This resulted in fights between Chang's parents.
Doprowadziło to do walk między stronami w Aleppo.

This resulted in the deaths of about one million people.
Spowodował on śmierć ponad miliona ludzi.

This resulted in the election of June 1966.
Akt ten doprowadził do wyborów prezydenckich 1 czerwca 1966.

This resulted in their secession from the Workers Party.
To spowodowało jego izolację w łonie Partii Pracy.

This resulted in a rivalry between the fanbases.
Spowodowało to rozpoczęcie rywalizacji pomiędzy zawodniczkami.

This resulted in mass anti-American demonstrations.
Spowodowało to masowe protesty w społeczeństwie amerykańskim.

This resulted in a second phase of water legislation.
Wynikiem tego była druga faza prawodawstwa w zakresie wody.

This resulted in Henri Pescarolo winning the title.
To doprowadziło do podpisania kontraktu przez Henriego Pescarolo.

This resulted in rising costs due to lack of transparency.
Spowodowało to wzrost kosztów z powodu braku przejrzystości.

This resulted in conflicts with British commanders.
Fakt ten doprowadził do kolejnych konfliktów w brytyjskim dowództwie.

This resulted in mass migrations of Chams.
Spowodowało to masowe migracje ludności z terenów objętych działaniami wojennymi.

This resulted in the quick formation of eleven new parties.
Powodowało to dość szybkie ukształtowanie się elit politycznych.

This resulted in a joint event with ENDURANCE.
Skutkiem tego było wydarzenie przygotowane we współpracy z projektem ENDURANCE.

This resulted in an unstable web proxy after the next start.
Doprowadziło to do niestabilnego serwera proxy po następnym uruchomieniu.

This resulted in the imprisonment and near-death of'Abdu'l-Bahá and his family.
Zakończyło się to uwięzieniem Abdul-Baha i jego rodziny.

This resulted then for Deep to be eliminated for the €130,275 payday.
Zaowocowało to dla Głębokie być wyeliminowane za € 130.275 wypłaty.

This resulted then for Deep to be eliminated for the €130,275 payday.
Spowodowało to za głęboko, aby zostać wyeliminowane za € 130.275 wypłaty.

This resulted in starting regular work in the Saint Teresa Parish in ÅÃ3dÅo.
Zaowocowało to podjęciem stałej pracy w Parafii św. Teresy w Łodzi.

This resulted in the fact that in particular farm-industrialized.
Spowodowało to znaczy, że przede wszystkim w gospodarstwach uprzemysłowionych.

And this resulted in the conversion of nearly three thousand souls on that day.
I to spowodowało nawrócenie prawie trzech tysięcy dusz tego dnia.

This resulted in some correspondence not getting registered as complaints.
W wyniku powyższego część korespondencji nie była rejestrowana jako skargi.

This resulted in an increase in the quantities eligible for this aid.
Spowodowało to wzrost ilości produktów kwalifikujących się do tej pomocy.

This resulted in their destruction with the wars between city states in 400 BC.
Spowodowało to ich zniszczeniu z wojen między miasta państw w 400 roku pne.

How to use "this resulted" in an English sentence

This resulted in receiving two portable shops.

This resulted in increased safety and efficiency.

This resulted in the so-called lawsuit period.

This resulted in missing the main race.

This resulted in various Malta licensees rising.

This resulted in the photo the left.

This resulted in them contacting different sponsors.

This resulted in the WHO (Ten) Well-Being.

This resulted in the WHO-5 Well-Being Index.

This resulted in their relationship ending prematurely.

How to use "doprowadziło to, wynikało to, spowodowało to" in a Polish sentence

Doprowadziło to do tego, że zamiast przyjaciela zyskiwało sobie wroga.

Czasem wynikało to ze słabszego przyjęcia, czasem z problemów z rozegraniem, a czasem ze słabszej dyspozycji atakujących.

Spowodowało to powstanie czarnego rynku, na którym sfałszowana karta dla niepełnosprawnego kosztuje 600 funtów – mówi poseł.

Doprowadziło to do odkrycia znacznie cenniejszego produktu – węgla kamiennego w II poł.

Wynikało to ze specyfiki układu linii opierającego się o metro.

Wielki pożar, który rozpoczął się w prywatnej kaplicy królowej Wiktorii. Światło reflektora wywołało iskrę, która zetknęła się z kurtyną i spowodowało to zapalenie materiału.

Spowodowało to utratę przez naszą planetę części płaszcza.

Spowodowało to, że piękno stało się tylko jednym z elementów dzieła artystycznego.

Wynikało to z faktu, że w edycji wpisywano do kolumn głównie kategorie, od których w danym przypadku pobrano podatek.

W rzeczywistości wynikało to z faktu, że na bilety było stać tych, którzy mają pieniądze, a u czarnych z pieniędzmi krucho.