What is the translation of " THIS RESULTED " in Hebrew?

• זה הביא
• התוצאה
• זה הוביל
• זה גרם
• בעקבות זאת
• עקב כך

Examples of using This resulted in English and their translations into Hebrew

This resulted in yet another war.
התוצאה היתה מלחמה נוספת.

When we met the other night, Shyanne… you mentioned this resulted from a work-related injury?
כשנפגשנו לפני כמה ימים, שייאן, ציינת שזה נגרם-בתאונת עבודה?

This resulted in a short-grass vegetation.
התוצאה- חיי צמחים קצרים.

This resulted in the Iran hostage crisis.
כך נוצר משבר בני הערובה באיראן.

This resulted in a change to the budget.
כתוצאה מזה באמת חל שינוי בתקציב.

This resulted in the recurrence of her old illness.
זה גרם לחזרה של מחלתו הקודמת.

This resulted in a near-genocide of the Cherokees.
זה הוביל לגל חדש של רצח דובדבנים.

This resulted in an increase in IL-1-beta production.
זה הוביל לעלייה בייצור ה-IL-1-בטא.

This resulted in girls and women being left behind dying.
כתוצאה מכך נערות ונשים הושארו מאחור למות.

This resulted in a ceasefire, but not a peace treaty.
שביתת הנשק הובילה להפסקת אש, אך לא להסכם שלום.

This resulted in about $1,000 for two hours of work.
התוצאה מכך היתה 1, 000 דולר תוך שעתיים של עבודה.

This resulted in considerable debate within the Liberal Party.
מצב זה גרם לוויכוח גדול במפלגה הליברלית.

This resulted in seven deaths around the Chicago area….
התרופה גרמה למותם של שבעה בני-אדם באזור שיקאגו.

This resulted in a quieter and more energy efficient train.
התוצאה היא רכבת שקטה יותר וחסכונית יותר באנרגיה.

This resulted in an immediate cessation of milk production.
תופעות אלה הפסיקו מיידית עם הפסקת צריכת מוצרי החלב.

This resulted in multiple uprisings, including The Maroon Wars.
הדבר גרם להתקוממויות מרובות, כולל המלחמות הבוגרות.

This resulted in a large-scale immigration from Latin America and Asia.
התוצאה היתה הגירה גדולה מאסיה ואמריקה הלטינית.

This resulted in an immediate 70 percent drop in crime in the area.
התוצאה היתה ירידה מיידית של 70 אחוז בפשיעה באיזור.

This resulted in men being put in positions that they were not fit for.
התוצאה היא הצבת אנשים בתפקידים שהם לא מתאימים להם.

This resulted in the second Bagler War which lasted until 1208.
מהלך זה הוביל לפרוץ המלחמה הבגלריית השנייה, שהתנהלה עד 1208.

This resulted in many more babies being born, but also in many more surviving.
זה גרם לכך שהרבה יותר תינוקות נולדו, וגם שרדו.

This resulted in pollution of the surfing experience of the innocent users.
תופעה זו גרמה לזיהום חווית הגלישה של המשתמשים התמימים.

This resulted in a US attack fleet being dispatched to destroy the spacecraft.
התוצאה הייתה שצי תקיפה אמריקני נשלח להשמיד את החללית.

This resulted in the president and vice president being of different political parties.
כך שבעבר קרה שהנשיא וסגנו באו ממפלגות שונות.

This resulted in unexpected consequences which still haunt him to the present day.
והמפגש הזה הביא לתוצאות בלתי צפויות, אשר משפיעות עלינו עד היום.

This resulted in a dramatic decline in manufacturing activities and a rise in unemployment.
צעד זה גרם לירידה דרמטית בפעילות הייצור ולגידול באבטלה.

This resulted in the famous"Letter to the Alexandrians", which reaffirmed Jewish rights in the city but also forbade them to move in more families en masse.
התוצאה הייתה"המכתב אל בני אלכסנדריה" אשר קיבע את זכויות היהודים בעיר, אך אסר עליהם לנוע בקבוצות גדולות.

This resulted in him sometimes being conservative and sometimes innovative, but always his motivating goal was:"that all your deeds should be for the sake of Heaven".
דבר זה הביא אותו להיות לעתים שמרן ולעתים חדשן, כאשר לנגד עיניו עומדת כל הזמן המטרה:"שכל מעשיך יהיו לשם שמים".

However, this resulted in a working class that is being super-exploited by the large capitalists while the communist party serves as a policing force for the imperialists.
אולם התוצאה היא שמעמד הפועלים סופר מנוצל שם על ידי חברות ההון הגדולות בעוד המפלגה הקומוניסטית משמשת שוטר לטובת האימפריאליזם.

This resulted in tens of thousands of the Sand Breeding Kits going unsold and ultimately causing Dahl's initially impressive profits on this product to be frittered away.
זה הביא עשרות אלפי ערכות ריבוי חול הולך unold ו בסופו של דבר גורמת לרווחים מרשימים בתחילה של דאל על מוצר זה להיות frittered משם.