What is the translation of " THIS LED " in Hebrew?

• זה הוביל
• זה גרם
• זה הביא
• בעקבות זאת
• בדרך זו
• זה גרר
• הדבר יצר

Examples of using This led in English and their translations into Hebrew

This led to me leaving.
זה גרם לי לעזוב.

All this led me to thoughts about my dad.
כל אלה גרמו לי לחשוב על אבא שלי.

This led to the Great War.
הדבר מוביל ליצירת מלחמה חדשה.

And this led to a surprising development.
ההחלטה הזו הובילה להתפתחות מאוד מפתיעה.

This led to petroleum shortages.
הדבר גרם למחסור חמור בדלק.

This led to Israel's victory.
בעקבות זאת הובילה לניצחונה של ישראל.

This led to an inevitable conflict.
וזה גרם לקונפליקט נוסף בלתי נמנע.

This led them to ask the question: Well, why?
וזה הוביל אותם לשאול מדוע,?

This led to the fact that the housing….
עובדה זו מביאה לכך שהצורך בהשכרה….

This led them to a park near their school.
רמז זה לקח אותם לפארק ליד בית הספר.

This led to Biden's withdrawing from the race.
דבר זה גרם לביידן לפרוש מהמירוץ.

This led him to the Syrian city of Al Mina.
עניין זה הובילו לעיר הסורית אל מינה.

This led to a lot of tension between Jane and Rafael.
זה יצר מתח רב בין ג'יין לרפאל.

This led to some loss of control on the part of.
דבר זה גורם לאובדן חלקי של פיקוח על.

This led to bad relations between the two nations.
בעקבות זאת חלה הרעה ביחסים בין שתי המדינות.

This led me to unusual ways of managing the forest.
זה גרם לי לאמץ דרכים בלתי רגילות לניהול היער.

This led to significant delays in the project.
אירוע זה גרם לדבריה לעיכובים משמעותיים בביצוע הפרויקט.

This led to the growth of an agrarian society in Japan.
הדבר הביא לגידולה של האוכלוסייה החקלאית באירלנד.

This led to Jackie taking control of the Franchetti family.
הדבר גורם לג'קי להשתלט על משפחת הפשע פרנצ'טי.

This led to a lack of belief in the government by the population.
מצב זה גרם לחוסר אמון בין הציבור לממשלה.

This led to the Korean war which killed millions of people.
זוהי תוצאה של מלחמת קוריאה, בה נהרגו אלפי גברים.

This led to a form of fear, of concern for the Israeli soldier.
הדבר גרם לסוג של פחד או חשש אצל החייל הישראלי.

This led to violent demonstrations throughout the Muslim world.
הדבר הביא לגל הפגנות אלימות ברחבי העולם המוסלמי.

This led to more conflict between us and growing estrangement.
חשד זה גרם לעימותים בינינו והניכור בינינו הלך וגבר.

This led Eric to join the Tavistock Institute himself in 1958.
מפגש זה הביא להצטרפותו של אריק מילר למכון טוויסטוק בשנת 1958.

This led to a rift between himself and OConnell which never healed.
אירוע זה גרם לשבר בין גראמשי ובין טוליאטי, שלא אוחה מעולם.

This led to declarations of secession by four more slave states.
תגובה זו הביאה להכרזת פרישה של ארבע מדינות תומכות עבדות נוספות.

This led to them facing many problems even before reaching the battlefield.
זה גרם להם להתמודד עם בעיות רבות עוד לפני שהגיע לשדה הקרב.

This led to a consistent increase in the number of pregnant women susceptible to rubella.
זה גרם לכך שמספר הנשים הפגיעות מפני אדמת גדל בהתמדה.

This led to retailers and government agencies banning Huawei's technology.
זה הוביל לכך שקמעונאים וסוכנויות ממשלתיות אסרו על הטכנולוגיה של Huawei.