What is the translation of " THIS HAS LED " in Hebrew?

• זה הוביל
• זה גרם
• זה הביא

Examples of using This has led in English and their translations into Hebrew

This has led to social problems.
זה גרם בעיות חברתיות.

There are quite a number of success stories one can point to about how this has led to major advances.
יש די הרבה סיפורי הצלחה שאפשר לציין, ושמעידים איך זה הביא להתקדמות רבה.

Realizing this has led to a new start.
התגלית הזו הובילה להתחלה חדשה.

Some people do not know the truth about qigong and make some mysterious comments, and this has led to a chaotic situation.
יש אנשים שלא מבינים את האמת על הצ'יגונג ומפיצים הערות מיסטיות באופן חסר אחריות, וזה גרם למצב מבולבל.

This has led to huge investments in the casino sector.
הבעיה העיקרית הייתה השקעות ענק בתחום הנדל"ן.

The disagreements come over what these greater ills might be- and this has led to the break down of the whole rationale.
חילוקי הדעות מתגברים על השאלה בדבר מהותם של תחלואים אלה- וזה מביא להתמוטטות מערך הנימוקים כולו.

This has led many people to migrate to Tokyo and other large cities.
עובדה זו גרמה לרבים מצעירי המחוז להגר לטוקיו ולערים גדולות אחרות.

The club, as with many clubs in London, has a large Jewish following and this has led to much antisemitic provocation against Tottenham supporters.
למועדון, כמו הרבה מועדונים בלונדון, יש הרבה אוהדים יהודים, וזה גורם לעימותים מעוררי מחלוקת רבים נגד אוהדי טוטנהאם על ידי אנטישמים.

This has led to Israel's working class becoming highly passive and easy to control.
דבר זה גרם למעמד הפועלים הישראלי להפוך לפסיבי וקל מאוד לשליטה.

Understanding this has led me to where I'm at today.
ההבנה הזאת הובילה אותי למקום שבו אני נמצא היום.

This has led to him being referred to as among the greatest two sport athletes ever.
זה גרם לו להיות ידוע בתור אחד הספורטאים ספורט 2 הגדול ביותר של כל הזמנים.

In Britain, this has led to a redefinition of all non-white groups, including Asians, as“black.”.
בבריטניה הוביל הדבר להגדרה מחודשת של כל הקבוצות הלא-לבנות, ואסיאתים בכלל זה, כ”שחורים”.

This has led to him being known as one of the greatest two sport athletes of all time.
זה גרם לו להיות ידוע בתור אחד הספורטאים ספורט 2 הגדול ביותר של כל הזמנים.

This has led to a common aphorism among F-16 pilots:“You don't fly an F-16; it flies you.”.
עובדה זו הובילה למימרת טייסי ה-F-16 שלפיה:"אינך מטיס את ה-F-16; הוא מטיס אותך".

This has led to a common aphorism among Viper pilots:“You don't fly an F-16; it flies you.”.
עובדה זו הובילה למימרת טייסי ה-F-16 שלפיה:"אינך מטיס את ה-F-16; הוא מטיס אותך".

And what this has led to is a more personalized approach to the treatment of lung cancer that also includes sex.
וזה הוביל לגישה אישית יותר מבחינת הטיפול בסרטן הריאה, שהתחשבה גם במין החולה.

This has led to widespread allegations that the woman is a CIA agent, planted as a honeytrap to bring down Assange.
זה הוביל לטענות נרחבות כי האישה היא סוכנת CIA, שהושתלה כמלכודת דבש כדי להפיל את אסאנג׳.

This has led to the development of a cultivated and sensitive orchestral sound which has become the ensemble's trademark.
מצב זה הביא להתפתחות צליל תזמורתי תרבותי ורגיש, שהיה לסימן ההיכר של ההרכב.

This has led many fans to theorize that Jon Snow, not Daenerys Targaryen, will be the true hero of the series.
זה הוביל מעריצים רבים כדי לחשוב כי ג 'ון שלג, לא Daenerys Targaryen, יהיה הגיבור האמיתי של הסדרה.

This has led to the conclusion that most, if not all, of the population has experienced food poisoning due to C. perfringens.
טענה זו הובילה למסקנה שרוב, אם לא כל, האוכלוסייה לקתה בעבר בהרעלה בגלל החיידק[3].

This has led some people to conclude that we should just focus on starting up more new companies then-“let's all work on this.”.
הדבר גרם לכמה אנשים להגיע למסקנה שעלינו להתמקד רק בהקמת להקות נוספות חדשות-"בואו כולנו נעבוד על זה".

This has led researchers to test the beneficial effects of certain compounds found in fruits and vegetables on blood pressure levels.
זה הוביל חוקרים לבחון את ההשפעות החיוביות של תרכובות מסוימות למצוא פירות וירקות על רמות לחץ הדם.

This has led to countless instructors of general relativity doing a really silly dance to demonstrate in their classes on general relativity.
זה גרם לאינספור מורים בנושא היחסות הכללית לרקוד ריקוד הדגמה מטופש בשיעורי היחסות הכללית שלהם.

This has led, in the space of only four years from the time the gene was discovered to the start of a clinical trial, to a test of that very compound.
זה הוביל, תוך 4 שנים בלבד מגילוי הגן, לתחילתו של ניסוי קליני, ולבדיקה של אותה תרכובת.

This has led to the control of each sport through a regulatory body to define what methods of competition are acceptable and what are considered cheating.
דבר זה הוביל לשליטה של הספורט בידי גופים מתקנים אשר קובעים אילו שיטות של התחרות מקובלות ואילו נחשבות כרמאות.

This has led scientists to look even closer at the specific components within these foods to identify which ones hold anti-inflammatory properties.
זה הביא את המדענים להתבונן אפילו יותר במרכיבים הספציפיים במזונות אלה כדי לזהות אילו מהם הם בעלי תכונות אנטי דלקתיות.

This has led us to becoming problem-solvers, reacting to existing circumstances, instead of vision-holders, activating the next stage of our evolution.
זה הוביל אותנו להפוך לפותרי-בעיות, שמגיבים לנסיבות קיימות, במקום לבעלי-חזונות, שמפעילים את השלב הבא באבולוציה שלנו.

This has led to the belief that once the initial state and equations of motion of a system have been determined, its behavior could be predicted and controlled.
זה הוביל לאמונה כי פעם את המצב ההתחלתי ואת משוואות התנועה של מערכת נקבעו, ההתנהגות שלה יכול להיות שחזה ומבוקר.

This has led some people, not necessarily scientists, to wonder if Mars and Jupiter, non signatories to the Kyoto Treaty, are actually inhabited by alien SUV-driving industrialists.
זה הוביל חלק מאנשים, לאו דווקא מדענים, לתהות אם מאדים לצדק, שאינה מורש חתימה לאמנת קיוטו, אוכלסו בפועל על ידי תעשיינים זרים SUV-נהיגה.

This has led to a common understanding of our situation, namely that modernity has brought us terrible violence, and perhaps that native peoples lived in a state of harmony that we have departed from.
זה הביא לתפישה מקובלת לגבי מצבנו, לפיה, העידן המודרני הביא לאלימות נוראה, ושייתכן כי העמים הילידיים חיו בהרמוניה.