What is the translation of " THIS LED " in Polish?

• doprowadziło to
• prowadziło to
• spowodowało to
• doprowadzilo to
• skłoniło to
• wywołało to
• przyczyniło się to
• skutkowało to
• pociągnęło to
• pozwoliło to
• doprowadzało to

Examples of using This led in English and their translations into Polish

This led to the Great War.
Doprowadziło to do wojny.

Following the Dutch law implementing cross compliance this led to a cross compliance sanction of 1%, amounting to 94,04 euro.
Zgodnie z holenderskim prawem wykonującym zasadę współzależności pociągnęło to za sobą sankcję w wymiarze 1%, wynoszącą 94, 04 euro.

This led to her arrest.
Doprowadziło to do jego uwięzienia.

In practice, this led to their permanent closures.
W praktyce doprowadziło to do zamknięcia ich na stałe.

This led to the UOB Case.
Doprowadziło to do powstania Ruchu Lapua.

Sadly, this led to another dispute.
Niestety doprowadziło to do następnej kłótni.

This led to the group breaking up.
Doprowadziło to do rozpadu grupy.

Previously, this led to very poor performance for guests in qcow2 images.
Poprzednio prowadziło to do bardzo niskiej wydajności gości w obrazach w formacie qcow2.

This led to his army breaking up.
Doprowadziło to do rozbicia jego oddziału.

This led to new riots in Paris.
Doprowadziło to do nowych zamieszek w Paryżu.

This led to Socrates' trial and death.
Doprowadzilo to do sadu i smierci Sokratesa.

This led to the fall of the Mollet government.
Spowodowało to upadek rządu Walpole'a.

This led to the War of the Mantuan Succession.
Wywołało to wojnę o sukcesję mantuańską.

This led to rapid development of the area.
Spowodowało to dalszy szybki rozwój regionu.

This led to the idea of the JodyJazz mouthpieces.
Doprowadziło to do idei JodyJazz Ustniki.

This led the country into further debt.
Przyczyniło się to do znacznego wzrostu zadłużenia państwa.

This led to the people losing confidence in him.
Przyczyniło się to do utraty przez niego władzy w UNIA.

This led to Mussolini later could take power.
Doprowadziło to do Mussoliniego później mógłby przejąć władzę.

This led to number of territorial disputes among gods.
Doprowadziło to do licznych przepychanek między bogami.

This led to a change in urgency of the Azores operation.
Spowodowało to natychmiastową zmianę w sytuacji Kazhdana.

This led to some species becoming gigantic.
Skutkowało to tym, że niektóre gatunki stawały się ogromne.

This led to a second powerful demographic strike.
Doprowadziło to do drugiego potężnego uderzenia demograficznego.

This led to the discovery of large quantities of crude oil.
Przyczyniło się to do odkrycia kilku złóż ropy naftowej.

This led to research into the effects of lead intake.
Skutkowało to badaniami nad efektami przyjęcia ołowiu.

This led to immense problems, even sometimes to violence.
Prowadziło to do olbrzymich problemów, czasami nawet przemocy.

This led to an upward spiral in scheduled work hours.
Doprowadzilo to do wzrostu spirali w zaplanowanych godzinach pracy.

This led to Dumbarton sitting third bottom of the league.
Pozwoliło to Hibernianowi na zajęcie trzeciego miejsca w lidze.

This led directly to the challenging of Polish sovereignty.
Prowadziło to wprost do całkowitego podważenia jej suwerenności.

This led to a severance of relations between the nations.
Przyczyniło się to do napięcia we wzajemnych relacjach między państwami.

This led to series of military conflicts and eventually to war.
Doprowadzało to do międzynarodowych komplikacji, starć i wreszcie wojny.

How to use "this led" in an English sentence

This led unto the girl's incipiency.

This Led Zeppelin photo contains concert.

This led into writing Training programs.

And what has this led to?

This led into the final set.

Delight you and this led to.

Where has all this led us?

This led to missing and inconsistent information.

This led to unpacking everything upon arrival.

This led to the Irish Potato Famine.

How to use "prowadziło to, doprowadziło to, spowodowało to" in a Polish sentence

Wszystko dlatego, że plakaty o dużym formacie zbytnio rozpraszały kierujących, co prowadziło to licznych kolizji, stłuczek, a nawet groźnych wypadków z udziałem kierowców, pasażerów czy pieszych.

Doprowadziło to do usunięcia piłsudczyków z dowództwa Powstania, m.in.

Doprowadziło to do ogólnie akceptowanej, pseudo-naukowej racjonalizacji kapitalistycznego leseferyzmu wykorzystującej sprzeniewierzone pojęcie „przetrwania najsilniejszych”, ażeby uzasadnić eksploatację ubogich przez bogate korporacje.

Spowodowało to jego wyjazdz Aleksandrii (ok. 251) i przeniesienie się do Cezarei Palestyńskiej.

Spowodowało to powstanie czarnego rynku, na którym sfałszowana karta dla niepełnosprawnego kosztuje 600 funtów – mówi poseł.

Prowadziło to do konfliktów, które szczególnie uwidoczniły się w latach 70.

Wielki pożar, który rozpoczął się w prywatnej kaplicy królowej Wiktorii. Światło reflektora wywołało iskrę, która zetknęła się z kurtyną i spowodowało to zapalenie materiału.

Spowodowało to ponad 5-procentowe wzrosty ceny tego surowca.

W rzadkich przypadkach prowadziło to do wystąpienia wymiotów, bólów głowy i rzadko - dezorientacji, letargu i innych anomalii neurologicznych.

Prowadziło to do rozbudowy aparatu bezpieczeństwa oraz pozaprawnych metod jego działania.