Translation of "resulted" in Russian

Results: 8140, Time: 0.008

Examples of Resulted in a Sentence

The operation resulted in the seizure of various drugs and 13 kg of ephedrine.
В результате операции было изъято несколько тонн различных наркотиков и 13 кг эфедрина.
This resulted in an unprecedented spate of strikes in October-November 2012 which paralysed port activity for nearly two weeks.
Это привело к беспрецедентной вспышке забастовок в октябре- ноябре 2012 года, парализовавших работу порта почти на две недели.
The negotiations resulted in signing of a number of documents.
По итогам переговоров подписан ряд документов.
The unspent balance resulted from reduced requirements for freight and related costs, miscellaneous claims and operational maps
Неизрасходованный остаток объясняется сокращением потребностей в грузовых перевозках и связанных с этим расходов, сокращением разных других требований и потребностей в оперативных картах
This resulted in strong seasonal contrasts.
Следствием этого явились сильные сезонные колеба- ния.
In northern Kosovo, the elections resulted in the victory of the Serbian Civic Initiative candidates in all four municipalities
На севере Косово выборы завершились победой кандидатов от<< Сербской гражданской инициативы>> во всех четырех общинах
This resulted in the need to use available resources more efficiently.
Это обусловило необходимость использовать имеющиеся ресурсы более эффективно.
This resulted also in replacement of the management and personnel of the anticorruption agency.
Это повлекло за собой также замену руководства и личного состава антикоррупционного органа.
This resulted in explosive growth of publication activity, but the quality of the papers deteriorated.
Это вызвало бурный всплеск публикационной активности, но качество статей катастрофически снизилось.
It resulted in recommendations for further policy development and proposals for action.
Все это вылилось в рекомендации по дальнейшему развитию экономической политики и в предложения по конкретным действиям.
Poor record-keeping systems in magistrate courts and the High Court also resulted in court files being misplaced or lost.
Неудовлетворительная работа системы учета и архивирования в магистратских и Высоких судах ведет к тому, что материалы некоторых дел трудно или невозможно найти.
Nine of the 10 procurement exercises were successful and resulted in signed contracts( except ESCWA).
Девять из десяти мероприятий по закупкам были успешными и увенчались подписанием контрактов( за исключением ЭСКЗА).
For comparison, 26 accidents resulted in severe consequences in 2016, and 32 ones in the death of workers.
Для сравнения, в 2016 году 26 несчастных случаев обернулись тяжелыми последствиями, а 32 – гибелью работников.
The presence of landmines and UXO also resulted in blocked or restricted access to the use of four major resources: forests, croplands, pastures and water.
Присутствие наземных мин и НРБ также оборачивается блокированием или ограничением доступа к использованию четырех основных ресурсов: леса, пашен, пастбищ и воды.
This resulted in a cofinancing ratio of 1( GEF): 3
В результате соотношение софинансирования составило 1( ГЭФ) к 3, 3( совместное финансирование).
Decreasing industrial activity after 1990 in Bulgaria resulted in water-quality improvements.
Снижение объемов производственной деятельности после 1990 году в Болгарии привело к улучшению качества воды.
Social Sphere 343 The first competition was held in 2009 and resulted in funding of 110 projects.
, и по его итогам профинансировано 110 проектов
Note: The higher expenditure pattern during July 2009 resulted from the start of the new annual procurement cycle.
Примечание: Повышенный объем расходов за июль 2009 года объясняется началом нового ежегодного закупочного цикла.
These meetings resulted in the creation of 200 portraits of people and video interviews with them.
Следствием этих встреч стало создание 200 портретов этих людей и запись видеоинтервью с ними.
Roughly 30% of the cases resulted in disciplinary measures, and 3% resulted in criminal proceedings.
Приблизительно в 30% дел были приняты дисциплинарные меры, а 3% завершились возбуждением уголовного производства.
This resulted launching the second frequency on this air route from the regional airport.
Это обусловило открытие второй частоты на данном направлении из областного аэропорта.
This resulted in the implementation of the direct measures that had been most actively used in the 1980s.
Это повлекло за собой введение прямых мер, которые наиболее активно использовались в 80- х годах XX в.
Promotion of this concept plus design as an English farmhouse resulted in an incredible boom among families with children.
Продвижение такой концепции плюс оформление в виде английского фермерского дома вызвало невероятный бум среди семейных пар с детьми, покорив их своей атмосферой уюта, полезной и недорогой пищей.
This resulted in the Hungarian Revolution of 1956 in Hungary, which was suppressed by Soviet troops.
В Венгрии это вылилось в Венгерскую революцию 1956 года, которую подавили советские войска.
Significant increases in street prices for brown heroin resulted in peddlers resorting to the use of adulterants
Существенный рост уличных цен на коричневый героин ведет к тому, что мелкие торговцы переходят на использование таких
These efforts resulted in a regional agreement among Chad, Egypt, Libya and the Sudan on joint management of a shared aquifer.
Эти усилия увенчались заключением регионального соглашения между Египтом, Ливией, Суданом и Чадом о совместном управлении общим водоносным горизонтом.
The Committee was concerned with complex situations, including some which had tragically resulted in death
Комитет обеспокоен возникновением сложных ситуаций, некоторые из которых обернулись трагической смертью
posed a humanitarian problem and all too often resulted in human tragedy; they could block humanitarian aid
Безответственное применение мин, не являющихся противопехотными минами, создает гуманитарную проблему и очень часто оборачивается людскими трагедиями; такие мины могут сковывать оказание гуманитарной
This resulted in a total sample size of 1 634 villages.
В результате этого общий размер выборки составил 1634 деревни.
The poor management of ageing hydropower infrastructure, notably dams, have in some cases resulted in flooding.
Ненадлежащее управление изнашивающейся инфраструктурой гидроэнергетики, в частности, плотинами, в некоторых случаях привело к наводнениям.

Results: 8140, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More