"RESULTED" RUSSIAN TRANSLATION

Resulted Translation Into Russian

Results: 11921, Time: 0.2491


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Resulted" in a sentence

Higher ore volumes processed and better recoveries resulted in doré and refined gold production soaring by [...]
Увеличение объемов переработки и коэффициента извлечения привело к росту производства аффинированного золота и золота дорэ на 61% [...]
[...] streamline client request processing functionality in 2016, which resulted in an 8% reduction in average response time [...]
[...] году мы продолжили оптимизацию процесса обработки обращений клиентов, благодаря чему средний срок ответа на обращения клиентов был [...]
Recent declines in poverty levels resulted largely from massive migration from poverty-stricken rural areas to cities [...]
[...] последнее время снижение уровней нищеты в значительной степени объясняется массовой миграцией из неимущих сельских районов в города [...]
israel's settlement policy is inherently discriminatory and has resulted in grave human rights violations including destruction of [...]
Кроме того, она носит дискриминационный характер и ведет к грубейшим нарушениям прав человека, таким как снос жилых [...]
[...] of the NKR for 2016" in the fractions resulted in the joint session of the parliamentary faction" [...]
[...] государственном бюджете НКР на 2016 год" во фракциях завершились совместным заседанием парламентской фракции" Возрождение" и постоянной комиссии [...]
[...] of international and national staff in 2001 02 resulted in actual average vacancy rates of 23 per [...]
Изза задержки с набором международных и национальных сотрудников в 2001/ 02 году фактическая средняя доля вакансий [...]
[...] together with the servicing of kazakhstan's external debt, resulted in a decline of foreign exchange reserves.
Такое вмешательство, совместно с обслуживанием внешнего долга Казахстана, повлекло снижение резервов в иностранной валюте.
[...] of the XX century, it deteriorated and in 1957 resulted in a tribal uprising in Dhofar.
К середине XX века оно обострилось и в 1957 году вылилось в восстание племен в Дофаре.
These efforts resulted in a regional agreement among Chad, Egypt, Libya and the Sudan on joint [...]
Эти усилия увенчались заключением регионального соглашения между Египтом, Ливией, Суданом и Чадом о совместном управлении общим [...]
The analysis of significant aspects resulted in identification of the following aspects requiring disclosure:
Результат анализа существенных аспектов выявил следующие темы, требующие раскрытия:
Humanitarian demining has resulted in a positive impact on the tourism sector, energy distribution and forestry.
Гуманитарное разминирование оборачивается позитивным эффектом для сектора туризма, энергораспределения и лесного хозяйства.
[...] together with continued violations of human rights, has resulted in flows of refugees to neighbouring countries,
[...] и отмечая, что эти столкновения вместе с нарушениями прав человека породили потоки беженцев в соседние страны,
The amended standard resulted in changed presentation of the group's consolidated financial statements, but did not [...]
Внесение поправок в стандарт привело к изменениям в представлении консолидированной финансовой отчетности Группы, но при этом не [...]
Namely, in 2015 higher processing volumes resulted from higher throughput at the ore preparation unit, which [...]
Рост объемов переработанной руды, достигнутый благодаря увеличению производительности отделения рудоподготовки( вследствие оптимизации крупности дробления, установки более [...]
The non-completion of the planned workshops resulted from additional requirements related to the conduct of visits [...]
Непроведение запланированных семинаров объясняется дополнительными требованиями, связанными с посещением лагерей внутренне перемещенных лиц для оценки ситуации [...]
[...] number of" Caucasians" in the Russian markets has resulted in diametrically opposite estimations of these factors: At [...]
[...] и непропорционально большого их количества на российских рынках ведет к диаметрально противоположным оценкам этих процессов: В последнее время [...]
[...] of good over evil, found happiness, trials that resulted in the victory and reward- what they want [...]
[...] победы добра над злом, найденного счастья, испытаний, которые завершились победой и наградой- то, что хотят увидеть в [...]
[...] and exactions by Mayi-Mayi Kata-Katanga in Mitwaba territory resulted in the displacement of an estimated 50 978 [...]
[...] примерно 50 978 человек превратились в перемещенных лиц изза нападений и поборов со стороны<< майи- майи>>( Ката- [...]
[...] convicted of a violation of labor protection requirements, which resulted in the death of a person.
[...] бывшему мастеру" МРСК Сибири- Читаэнерго", признанному виновным в нарушении требований охраны труда, которое повлекло гибель человека.
The sharp decrease of the USD/ JPY today resulted in decline of the Japanese stock market by [...]
Резкое снижение курса USD/ JPY вылилось сегодня в падение японского рынка на 2%.
Our efforts to follow up International Youth Year resulted in 1989 in the formulation of a national [...]
[...] по проведению мероприятий в рамках Международного года молодежи увенчались в 1989 году разработкой национального плана действий, который [...]
The survey resulted in 66 points, which was 5 points higher than the average result in [...]
Результат исследования составил 66 пунктов, что было на 5 пунктов выше среднего результата по Эстонии.
The presence of landmines and UXO also resulted in blocked or restricted access to the use [...]
Присутствие наземных мин и НРБ также оборачивается блокированием или ограничением доступа к использованию четырех основных ресурсов: [...]
The oil boom and rapid development of the country have resulted in a demand for manpower.
Нефтяной бум и быстрое развитие страны породили потребность в рабочей силе.
[...] without taking into account the interrelation between them resulted in reduction of forest area, increasing the area [...]
[...] использование природных ресурсов без учета взаимозависимостей между ними привело к сокращению лесных площадей и к расширению сельхозугодий( пахотные [...]
Training courses have resulted in enhanced management and hospitality skills for the community.
Благодаря учебным курсам улучшился менеджмент и навыки общины в сфере гостеприимства.
The unencumbered balance resulted primarily from delays in the deployment of military and civilian personnel and [...]
Наличие неизрасходованного остатка средств объясняется прежде всего задержками с размещением военного и гражданского персонала и осуществлением [...]
[...] in some cases facilitated by the multilateral institutions and had resulted in misery and weakened States.
[...] также, что такой процесс в некоторых случаях облегчается многосторонними учреждениями и ведет к обнищанию и ослаблению государств.
[...] Earth globe without refueling, lasted more than a year and resulted in his single-engine airplane godsend.
[...] в истории облетевшего Земной шар без дозаправки, продолжались более года и завершились находкой его одномоторного самолета.
[...] the national currency and other domestic factors, which resulted in most of the components of the price [...]
[...] снижением курса национальной валюты и другими внутренними факторами, изза которых произошел ощутимый рост большинства компонентов индекса цен.
OTHER PHRASES
arrow_upward