"RESULTED" RUSSIAN TRANSLATION

Resulted Translation Into Russian

Results: 9387, Time: 0.254


resulted noun
итогам Back
изза Back
результат Back
Examples:

Examples of Resulted in a Sentence


Higher ore volumes processed and better recoveries resulted in doré and refined gold production soaring by
polyus.com
Увеличение объемов переработки и коэффициента извлечения привело к росту производства аффинированного золота и золота дорэ на 61%
polyus.com
We continued to streamline client request processing functionality in 2016, which resulted in an 8% reduction in average response time
unicreditbank.ru
В 2016 году мы продолжили оптимизацию процесса обработки обращений клиентов, благодаря чему средний срок ответа на обращения клиентов был
unicreditbank.ru
Fernández de Kirchner to Moscow in April 2015 resulted in a number of cooperation agreements in agriculture,
forumspb.com
По итогам визита главы Аргентины Кристины Фернандес де Киршнер в Москву в апреле 2015 года подписан
forumspb.com
Recent declines in poverty levels resulted largely from massive migration from poverty-stricken rural areas to cities
daccess-ods.un.org
Отмечаемое в последнее время снижение уровней нищеты в значительной степени объясняется массовой миграцией из неимущих сельских районов в города
daccess-ods.un.org
These adjustments have resulted in a modified distribution of appropriations per programme as reflected in Annex I of the document.
cf.cdn.unwto.org
Эти корректировки обусловили внесение изменений в распределение ассигнований по программам, что отражено в приложении 1 к этому документу
cf.cdn.unwto.org
The respective governmental decision was passed on April 28, 2011 and resulted in a wide public protest and numerous actions in Gyumri.
ypc.am
Соответствующее решение правительства РА было принято 28 апреля 2011 и вызвало широкий протест, многочисленные акции жителей Гюмри.
ypc.am
israel's settlement policy is inherently discriminatory and has resulted in grave human rights violations including destruction of
amnesty.org
Кроме того, она носит дискриминационный характер и ведет к грубейшим нарушениям прав человека, таким как снос жилых
amnesty.org.ru
of the NKR for 2016" in the fractions resulted in the joint session of the parliamentary faction"
nankr.am
Обсуждения проекта закона" О государственном бюджете НКР на 2016 год" во фракциях завершились совместным заседанием парламентской фракции" Возрождение" и постоянной комиссии
nankr.am
The delayed recruitment of international and national staff in 2001 02 resulted in actual average vacancy rates of 23 per
daccess-ods.un.org
Изза задержки с набором международных и национальных сотрудников в 2001/ 02 году фактическая средняя доля вакансий
daccess-ods.un.org
Such intervention, together with the servicing of kazakhstan's external debt, resulted in a decline of foreign exchange reserves.
kase.kz
Такое вмешательство, совместно с обслуживанием внешнего долга Казахстана, повлекло снижение резервов в иностранной валюте.
kase.kz
By the middle of the XX century, it deteriorated and in 1957 resulted in a tribal uprising in Dhofar.
rusisworld.com
К середине XX века оно обострилось и в 1957 году вылилось в восстание племен в Дофаре.
rusisworld.com
For comparison, 26 accidents resulted in severe consequences in 2016, and 32 ones in the death of workers.
kzn.ru
Для сравнения, в 2016 году 26 несчастных случаев обернулись тяжелыми последствиями, а 32 – гибелью работников.
kzn.ru
These efforts resulted in a regional agreement among Chad, Egypt, Libya and the Sudan on joint management of a shared aquifer.
daccess-ods.un.org
Эти усилия увенчались заключением регионального соглашения между Египтом, Ливией, Суданом и Чадом о совместном управлении общим водоносным горизонтом.
daccess-ods.un.org
The analysis of significant aspects resulted in identification of the following aspects requiring disclosure:
sistema.com
Результат анализа существенных аспектов выявил следующие темы, требующие раскрытия:
www.sistema.ru
Humanitarian demining has resulted in a positive impact on the tourism sector, energy distribution and forestry.
daccess-ods.un.org
Гуманитарное разминирование оборачивается позитивным эффектом для сектора туризма, энергораспределения и лесного хозяйства.
daccess-ods.un.org
together with continued violations of human rights, has resulted in flows of refugees to neighbouring countries,
daccess-ods.un.org
и отмечая, что эти столкновения вместе с нарушениями прав человека породили потоки беженцев в соседние страны,
daccess-ods.un.org
The amended standard resulted in changed presentation of the group's consolidated financial statements, but did not
ir.aeroflot.com
Внесение поправок в стандарт привело к изменениям в представлении консолидированной финансовой отчетности Группы, но при этом не
ir.aeroflot.ru
Namely, in 2015 higher processing volumes resulted from higher throughput at the ore preparation unit, which
polyus.com
Рост объемов переработанной руды, достигнутый благодаря увеличению производительности отделения рудоподготовки( вследствие оптимизации крупности дробления, установки более
polyus.com
The conference resulted in constituting and adopting of the resolution, which will be directed to all
guide.kz
По итогам конференции была составлена и принята Резолюция, которая будет направлена всем компетентным государственным органам Республики Казахстан и Кыргызской Республики.
guide.kz
The non-completion of the planned workshops resulted from additional requirements related to the conduct of visits
daccess-ods.un.org
Непроведение запланированных семинаров объясняется дополнительными требованиями, связанными с посещением лагерей внутренне перемещенных лиц для оценки ситуации
daccess-ods.un.org
These adjustments have resulted in a modified distribution of appropriations per programme as reflected in Annex
cf.cdn.unwto.org
Эти корректировки обусловили внесение изменений в распределение ассигнований по программам, что отражено в приложении 1 к документу CE/ 103/ 7( a)
cf.cdn.unwto.org
The respective governmental decision was passed on April 28, 2011 and resulted in a wide protest, numerous actions in Gyumri.
ypc.am
Соответствующее решение правительства РА было принято 28 апреля 2011 и вызвало широкий протест, многочисленные акции жителей Гюмри.
ypc.am
number of" Caucasians" in the Russian markets has resulted in diametrically opposite estimations of these factors: At
cisr.ru
и непропорционально большого их количества на российских рынках ведет к диаметрально противоположным оценкам этих процессов: В последнее время наш город буквально наводнили кавказцы.
cisr.ru
Such stories of victory of good over evil, found happiness, trials that resulted in the victory and reward- what they want
en.igames9.com
Такие истории победы добра над злом, найденного счастья, испытаний, которые завершились победой и наградой- то, что хотят увидеть в своей жизни многие.
ru.igames9.com
Attacks and exactions by Mayi-Mayi Kata-Katanga in Mitwaba territory resulted in the displacement of an estimated 50 978
daccess-ods.un.org
В территории Митваба примерно 50 978 человек превратились в перемещенных лиц изза нападений и поборов со стороны<< майи- майи>>( Ката-
daccess-ods.un.org
convicted of a violation of labor protection requirements, which resulted in the death of a person.
ufaucheba.ru
В Забайкалье суд вынес приговор бывшему мастеру" МРСК Сибири- Читаэнерго", признанному виновным в нарушении требований охраны труда, которое повлекло гибель человека.
ufaucheba.ru
The sharp decrease of the USD/ JPY today resulted in decline of the Japanese stock market by 2%.
fxfinpro.com
Резкое снижение курса USD/ JPY вылилось сегодня в падение японского рынка на 2%.
fxfinpro.com
neutralizer" for the discontented, very convenient for Putin, resulted in the" enraged urban class" losing trust.
intersectionproject....
для Путина формате « нейтрализатора » недовольных – обернулись утратой доверия « разгневанного городского класса ».
intersectionproject....
53. My Special representative's efforts resulted in the resumption of the field assessment of the land
daccess-ods.un.org
53. Усилия моего Специального представителя увенчались возобновлением мероприятий по оценке сухопутной границы на местах и достижением
daccess-ods.un.org
The survey resulted in 66 points, which was 5 points higher than the average result in Estonia.
www.haigekassa.ee
Результат исследования составил 66 пунктов, что было на 5 пунктов выше среднего результата по Эстонии.
www.haigekassa.ee

Results: 9387, Time: 0.254

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward