What is the translation of " WHICH RESULTED " in Russian?

• результате которого
• что привело
• итогам которых
• что повлекло
• благодаря которому
• что позволило
• что обусловило
• вследствие чего
• что вызвало
• что вылилось
• благодаря чему
• которые завершились
• что выразилось
• следствием которой
• вследствие которых
• что ведет

Examples of using Which resulted in English and their translations into Russian

Which resulted in one leg being shorter than the other.
В результате которого одна нога у него была короче другой.

The villagers refused to pay the tax, which resulted in armed conflict.
Жители отказались платить этот налог, что привело к вооруженному конфликту.

Which resulted in the growth of exports by an average of 10% qoq.
Что выразилось в росте экспорта в среднем на 10% кв/ кв.

During her childhood she contracted polio which resulted in an impairment to her legs.
В детстве он перенес полиомиелит, в результате которого потерял возможность ходить.

Lenin", which resulted in« VPTSP»given the status of a legal entity.
Ленина», в результате которой« ВЗТЗЧ» придан статус юридического лица.

A full investigation was launched by the FBI, which resulted in locating several bomb fragments.
ФБР начало расследование, в результате которого были найдены несколько осколков бомб.

Meetings which resulted in the release of 12 children from FARDC detention.
Совещания, по итогам которых из-под стражи ВСДРК было освобождено 12 детей.

In early June 1961, Lewis began suffering from nephritis, which resulted in blood poisoning.
В начале июня 1961 у Льюиса началось воспаление почек, которое привело к заражению крови.

Which resulted in the deaths of tens of thousands of people, so you see the possibilities.
Которая вылилась в смерти десятков тысяч людей, так что возможно все.

This caused a serious leak on the roof of UN House, which resulted in the flooding of two floors.
Это вызвало серьезную протечку крыши Дома ООН, что привело к затоплению двух этажей.

Which resulted in labor disputes and the need for the appropriate legal services.
Что повлекло за собой трудовые споры и потребность в соответствующих юруслугах.

One consequence of such marriages was obstructed labour, which resulted in fistula.
Одним из последствий таких браков являются роды с осложнениями, которые приводят к возникновению свищей.

Among beekeepers also contests which resulted in the best beekeepers awarded various awards.
Среди пчеловодов так же проводятся конкурсы, в результате которых лучшим пасечникам вручают разнообразные награды.

Mercury brought on the briefcase one of the students of the institution, which resulted in poisoning at school.
Ртуть принес на портфеле один из учеников заведения, что повлекло за собой отравление в школе.

They clashed with Iranian forces, which resulted in the martyrdom of an Iranian soldier named Ali Abbasi.
У них произошло столкновение с иранскими военнослужащими, в результате которого погиб иранский солдат по имени Али Аббаси.

Belarusian Maldives" appeared after the mining of chalk or limestone, which resulted in such a turquoise water.
Карьеры появились в результате добычи мела или известняка, что обусловило бирюзовый цвет воды.

It deplores this barbaric attack which resulted in very heavy civilian casualties, including a large number of deaths.
Он выражает сожаление в связи с этим варварским нападением, в результате которого весьма серьезно пострадало гражданское население и большое число людей погибло.

In 1611, two small whales were killed by the men of Lekeitio and Ondarroa, which resulted in a lawsuit.
В 1611 г. два небольших кита были убиты людьми из Лекейтио и Ондарроа, что вылилось в судебный процесс.

OHCHR documented three of those incidents, which resulted in the killing of three Palestinian civilians.
УВКПЧ зарегистрировало три подобных инцидента, в результате которых погибли трое палестинских гражданских лиц.

In September 2010, there was an explosion in one town located on the territory of the Republic of Ingushetia, which resulted in many casualties.
В сентябре 2010 года в одном из городов Республики Ингушетия был совершен взрыв, в результате которого было много пострадавших.

These observations led to those experiments which resulted in the later practice of embalming the dead.
Эти наблюдения привели к экспериментам, в результате которых появилась практика бальзамирования покойников.

The Force also continued to improve its rations management through the rationalization of food requirements, which resulted in less waste.
Силы также продолжали заниматься улучшением продовольственного довольствия за счет оптимизации продовольственных потребностей, что позволило сократить объем отходов.

Condemning the bomb attack in the Gaza Strip, which resulted in the death of three American security officers.
Осуждая совершенный в секторе Газа взрыв, в результате которого погибли три американских сотрудника служб безопасности.

The relations with Ukraine were tarnished by the incident with the threat of the interception of a Belarusian civil aircraft, which resulted in a serious diplomatic scandal.
Отношения с Украиной были омрачены инцидентом с угрозой перехвата белорусского гражданского лайнера, что вылилось в серьезный дипломатический скандал.

Expenditures for the year amounted to $977,987, which resulted in a shortfall of income over expenditure of $254,633.
Расходы за год составили 977 987 долл. США, вследствие чего превышение расходов над поступлениями составило 254 633 долл. США.

According to the 2011 Speech from the Throne, the territorial Government attached great importance to security, which resulted in a reduction in crime.
В тронной речи 2011 года указывалось на то, что правительство территории придает важное значение обеспечению безопасности, благодаря чему снизился показатель преступности.

Discovery of existing site conditions which resulted in an unanticipated increase in the projected cost $70 million.
Обнаружение проблем с нынешним состоянием объекта, что привело к непредвиденному увеличению стоимости проекта 70 млн. долл. США.

During the Napoleonic Wars it became difficult to import cheap grain into Britain which resulted in the price of bread increasing.
Во время Наполеоновских войн стало невозможно импортировать дешевое зерно в Британию, что вызвало повышение цен на хлеб.

IAIA worked closely to advance another CSTD initiative which resulted in the formation in 1995 of the International Association of Technology Assessment and Forecasting Institutions.
МАОВ тесно сотрудничала с КНТР в осуществлении другой его инициативы, следствием которой явилось создание в 1995 году Международной ассоциации учреждений по оценке и прогнозированию в области технологий.

Owing to restrictions on road travel to Sarajevo, extra missions were flown, which resulted in additional charter costs.
В результате введения ограничений на поездки автомобильным транспортом в Сараево были выполнены дополнительные рейсы, что повлекло за собой дополнительные расходы на фрахт.