What is the translation of " RESULTED " in Czech?

• vyústilo
• následek
• vedlo
• výsledkem
• způsobilo
• důsledku
• zapříčinila
• vyplynula
• vyvrcholila
• vyústila
• vyústil
• vyústily
• vedly
• vedl
• vedla
• způsobil
• výsledek
• způsobila
• způsobily
• následkem
• důsledkem
• zapříčinilo
• výsledky
• důsledek
• zapříčinily

Examples of using Resulted in English and their translations into Czech

Resulted in his death.
Vedla k jeho smrti.

In a case that resulted in execution, it's?
V případě, který vedl k popravě, je to… Vražda?

Resulted in a subdural hematoma.
Způsobil subdurální hematom.

Plus, the curved nature of the weapon resulted in.
Plus, ten zakřivený charakter zbraně vedl k.

Which resulted in this accident.
Což způsobilo tuhle nehodu.

These were powerful devices that resulted in serious injuries.
Byla to silná zařízení, která způsobila vážná zranění.

Resulted from someone else's bomb.
Důsledek bomby někoho jiného.

And evidently, that resulted in yourfather having a freak-out.
A to evidentně způsobilo, že tvůj otec začal vyvádět.

Of innocent Kandorians. You took actions that resulted in the deaths.
Tvé činy zapříčinily smrt mnoha nevinných Kandořanů.

Procedure resulted in loss of vacuum.
Zákrok vedl ke ztrátě vakua.

I don't know what sort of arduous process resulted in my selection.
Nevím, jak náročný byl proces, který vedl k mému zvolení.

The impact resulted in a subdural hematoma.
Náraz způsobil subdurální hematom.

But when both were working hard together then something good resulted.
Ale když oba společně tvrdě pracovali, výsledek stál za to.

The impact resulted in a subdural haematoma.
Náraz způsobil subdurální hematom.

His mind was contaminated by the image, and it resulted in a loss of control.
Jeho mysl byla tím obrazem kontaminována a jako výsledek ztratil kontrolu.

That mission resulted in a catastrophic attack.
Ta mise vedla ke katastrofálnímu útoku.

Pardon me. of the subsequent trials, which also resulted in catastrophic failure.
Zopakovali výsledky následných pokusů,… které skončily katastrofálním selháním. Pardon.

And resulted in me being sent to Bible camp all summer.
Výsledek- já celé léto na biblickém táboře.

The broken teeth could have resulted from particularly violent seizures.
Zlomení zubů by mohlo být následkem obzvláště prudkého záchvatu.

That resulted in the smashing of a plate-glass window?
Následkem kterého jste rozbila výkladní skříň?

Mr. Russell, I understand that this accident resulted in the death of a civilian.
Pane Russelle, jsem si vědom, že tato nehoda vedla k úmrtí civilisty.

That resulted in the largest police corruption crisis.
To způsobilo největší krizi policejní korupce od mafiánských dob v New Yorku.

Tip by rival mobster Legs Wheeler resulted in killing 13 of Murdock's mob.
Tip soupeřícího gangstera Legse Wheelera způsobil smrt 13 lidí z Murdockova gangu.

This search resulted in the confiscation of historical archives on the gulags.
Tato prohlídka vedla k zabavení historických archivů o gulazích.

The trauma your wife sustained also resulted in a partial placental abruption.
Následkem poranění, které vaše žena utrpěla, došlo i k částečnému oddělení placenty.

This resulted, of course, a setback for him…"and should teach him prudence.
Tento výsledek, samozřejmě, je jeho porážka… a mělo by ho to naučit prozíravosti.

They had a torrid affair, which resulted in a scandalous teenage pregnancy.
Měli vášnivý románek, který vyústil ve skandál v podobě těhotenství v nezletilosti.

Resulted in the alleged poisoning of Prince Claude. The scandal that followed the signing of the treaty.
Vedl k údajné otravě prince Clauda. Skandál po podepsání smlouvy.

It was my temper which resulted in our dismissal from this case.
Byl to můj temperament, který způsobil naše stáhnutí z případu.

It resulted in a significant fall in the prices of calls offered by competing operators.
V důsledku toho nastal značný pokles cen hovorů poskytovaných konkurenčními provozovateli.