What is the translation of " SUBSEQUENT REPORT " in Russian?

• последующий доклад
• следующий доклад
• последующем докладе
• следующем докладе
• последующий отчет
• последующего доклада

Examples of using Subsequent report in English and their translations into Russian

That would be duly reflected in his subsequent report.
Это будет должным образом отражено в его следующем докладе.

In its subsequent report(A/52/811), the Board made 15 recommendations.
В своем следующей докладе( А/ 52/ 811) Комиссия сделала 15 рекомендаций.

Statistical data would be included in the subsequent report.
Соответствующие статистические данные будут включены в следующий доклад.

It was hoped that the subsequent report would contain information on this issue.
Они выразили надежду на то, что в последующем докладе будет содержаться информация по этому вопросу.

Exact data in that regard would be provided in the subsequent report.
Точные данные в этой связи будут представлены в следующем докладе.

These would be presented in the subsequent report of the Secretary-General.
Эти рекомендации будут представлены в последующем докладе Генерального секретаря.

The results of those efforts would be outlined in the subsequent report.
Информация об этой деятельности будет представлена в следующем докладе.

They expressed the hope that the subsequent report would take those observations into consideration.
Они выразили надежду, что в последующем докладе эти замечания будут приняты во внимание.

That conclusion was corroborated and confirmed in a subsequent report A/58/398.
Этот вывод был подтвержден и подкреплен также в последующем докладе А/ 58/ 398.

Hope was expressed that the subsequent report would cover those questions accordingly.
Они выразили надежду на то, что в последующих докладах эти вопросы будут освещены соответствующим образом.

Data on the numbers of children affected by HIV/AIDS would be included in the subsequent report.
Данные о числе детей, зараженных ВИЧ/ СПИД, будут включены в следующий доклад.

They can be further pursued in a subsequent report to the Council, should it so request.
Они могут быть более подробно развиты в последующем докладе Совету, если он обратится с такой просьбой.

Data on female agricultural workers would also be supplied in the subsequent report.
Данные о женщинах, работающих в сельском хозяйстве, также будут представлены в следующем докладе.

The subsequent report by Laming made numerous recommendations related to child protection in England.
Последующий доклад Лэминга содержал многочисленные рекомендации, касающиеся защиты детей в Англии.

The impact of this strengthening is addressed in the subsequent report A/64/572 and Corr.1.
Последствия такого усиления рассмотрены в последовавшем докладе А/ 64/ 572 и Corr. 1.

A subsequent report covering the period up to September 2006 was submitted to the General Assembly A/61/374.
Последующий доклад за период по сентябрь 2006 года был представлен Генеральной Ассамблее А/ 61/ 374.

However, at least one bus shall be included in the testing and the subsequent report.
Вместе с тем в протокол испытания и в последующий отчет включается по меньшей мере один автобус.

A subsequent report to the Commission on Human Rights covered the period up to January 2006 E/CN/2006/107.
Последующий доклад Комиссии по правам человека охватывал период до января 2006 года E/ CN. 4/ 2006/ 107.

The issue of extradition disguised as expulsion would be addressed in a subsequent report.
Вопрос об экстрадиции, замаскированной под высылку, будет рассматриваться в одном из последующих докладов.

The subsequent report identified deficiencies and made recommendations for the legal changes needed.
В последующем докладе были выявлены недостатки и даны рекомендации в отношении необходимых правовых изменений.

The representative said that those questions would be appropriately addressed in the subsequent report.
Представитель сказала, что эти вопросы будут надлежащим образом освещены в последующем докладе.

Based on the above findings and the subsequent report of the Joint Disciplinary Committee, the staff member was dismissed.
На основе вышеприведенных выводов и последующего доклада Объединенного дисциплинарного комитета этот сотрудник был уволен.

That report was not submitted at that time, but was included in the subsequent report A/61/554.
Такие данные не были представлены в указанные сроки, но были включены в текст последующего доклада A/ 61/ 554.

In a subsequent report, dated 16 March 1994(S/1994/300), broader reservations were expressed about the safe area policy.
В последующем докладе от 16 марта 1994 года( S/ 1994/ 300) высказывались более широкие оговорки в отношении политики безопасных районов.

The requirements regarding the procedure of opening of accounts in foreign banks, the conduct of currency transactions due to the foregoing accounts and the subsequent report on the flow of funds will not be applied to Russian citizens who live outside of Russia for more than 183 days during the year, while the number of entries to the territory of the Russian Federation per year is unlimited.
Требования, касательно порядка открытия в иностранных банках счетов, проведение по ним валютных операций и последующим отчетом о движении средств, не будут применены к гражданам РФ, которые проживают за пределами России в совокупности более 183 дней в течение года, при этом количество въездов за год на территорию РФ неограниченно.

In my subsequent report, I will provide an update on progress, together with revised benchmarks and indicators.
В моем следующем докладе я представлю обновленную информацию о достигнутом прогрессе наряду с пересмотренными контрольными параметрами и показателями.

This point was again emphasized in the Secretary-General's subsequent report(S/1994/168), wherein he explained that UNOMIL had developed a plan for the demobilization and reintegration of ex-combatants into civilian society.
Эта же мысль была вновь подчеркнута в следующем докладе Генерального секретаря( S/ 1994/ 168), где он разъяснил, что МНООНЛ разработала план демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов в гражданское общество.

In my subsequent report(A/66/311-S/2011/527), I set out how the United Nations would take up those ideas.
В моем последующем докладе( A/ 66/ 311- S/ 2011/ 527) я представил предложения о том, как Организации Объединенных Наций следует обеспечить реализацию этих идей.

They requested information in the subsequent report on the policies that were pursued to fulfil the targets set for the advancement of women.
Они попросили представить в следующем докладе информацию о политике, которая проводится для выполнения задач по улучшению положения женщин.

The subsequent report of the Secretary-General(A/63/818) then put forward a revised set of terms of reference for the operation of the Peacebuilding Fund.
Последующий доклад Генерального секретаря( А/ 63/ 818) содержал пересмотренный круг ведения, касающийся деятельности Фонда миростроительства.