What is the translation of " SUBSEQUENT IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• követő végrehajtása
• követő végrehajtási
• későbbi végrehajtására
• követő végrehajtását

Examples of using Subsequent implementation in English and their translations into Hungarian

Thanks to this model, subsequent implementation runs very smoothly.
E modellnek köszönhetően a tervezést követő kivitelezési fázis is zökkenőmentesen zajlik.

We are talking about not only research itself but also the subsequent implementation.
Nem csak magáról a kutatásról beszélünk, hanem az azt követő megvalósításról is.

The subsequent implementation of the SRM should therefore take the greatest possible account of the outcome of the negotiations on the BRRD.
Az egységes szanálási mechanizmus további megvalósítása során ezért teljes mértékben figyelembe kell venni a BBRD-vel kapcsolatos tárgyalások eredményeit.

This limits the quality of the discussion and subsequent implementation of the country-specific recommendations.
Ez korlátozza az országspecifikus ajánlásokról folytatott megbeszélések minőségét és az ajánlások ezt követő végrehajtását.

This had a negative effect on the number and quality of the bids received, which also affected subsequent implementation.
Ennek negatív hatása volt a kapott pályázatok számára és minőségére, amely az ezt követő végrehajtást is befolyásolta.

The adoption and subsequent implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in improving the functioning of the Single Market for services.
A szolgáltatási irányelv elfogadása, majd azt követő végrehajtása jelentős mérföldkő volt a szolgáltatások egységes piaca működésének javítása terén.

This makes ultrasonication ideal for product development and subsequent implementation into commercial manufacturing.
Ez teszi hozzákeverésével ideális termékfejlesztés és az azt követő végrehajtása a kereskedelmi gyártás.

This direction literally erases all borders for the flight of creative thought- everything will be reflected in the final version of the design project and its subsequent implementation.
Ez az irány a szó szoros értelmében megszünteti a kreatív gondolkodás minden határát- minden a tervezési projekt végleges verziójában és annak későbbi megvalósításában fog megjelenni.

This implies a clear classification of such IOs in the basic acts and in the subsequent implementation rules, both at the EU and national levels.
Mindez megkívánja az ilyen kötelezettségek egyértelmű osztályozását az alap-jogiaktusokban és az azokat követő végrehajtási szabályokban, mind EU- mind pedig nemzeti szinten.

It was, after all, not just the idea, but the subsequent implementation of the concept of earmarking that has made a significant impact here, especially in the fields of innovation and research.
Végső soron ugyanis nemcsak egy elképzelés volt ez, hanem a forráselkülönítés koncepciójának következő végrehajtása, amely itt jelentős hatással járt, különösen az innováció és kutatás terén.

This implies a clear classification of such IOs in the basic acts and in the subsequent implementation rules, both at the EU and national levels.
Mindez e tájékoztatási kötelezettségek egyértelmű osztályozását vonja maga után az alap-jogiaktusokban és az azokat követő végrehajtási szabályokban mind EU-, mind nemzeti szinten.

The dissemination and subsequent implementation of best practice shall help to achieve an equivalent level of assurance for the CIS operated by the Parliament secretariat which handles classified information.
A legjobb gyakorlat terjesztése és azt követő végrehajtása hozzájárul a Főtitkárság és az EU-minősített adatot kezelő tagállamok által működtetett, különböző CIS-ek azonos biztonsági szintjének eléréséhez.

To reap the full benefits of the Single Market, the European Single Sky objectives should be ensured, as well as the rapid adoption and subsequent implementation of the Fourth Railway Package.
Hogy teljes mértékben kihasználják az egységes piac előnyeit, gondoskodni kell az egységes európai égbolt célkitűzéseinek megvalósításáról, valamint a negyedik vasúti csomag gyors elfogadásáról és azt követő végrehajtásáról.

Support should be provided for the drafting and the subsequent implementation of national integrated border management strategies in all Eastern Partnership countries, in the framework of existing initiatives.
A meglévő kezdeményezések keretében minden keleti partnerországban támogatni kell az integrált nemzeti határigazgatási stratégiák kidolgozását, majd ezt követő végrehajtását.

Decision-makers, and in particular those in small municipalities, who do not have their own specialist staff, almost always have to rely on external expertise in respect of planning work and the subsequent implementation of investments.
Különösen a kisebb községek döntéshozói, akik nem rendelkeznek szakemberekkel, a tervezéskor és a beruházás későbbi kivitelezésekor majdnem mindig külső szaktudásra lesznek utalva.

Inter-institutional negotiations and subsequent implementation of the reform of the common market organisation for wine, fruit& vegetables and bananas as well as for sugar will allow for more sustainable management of these key assets.
Az intézményközi tárgyalások és a bor-, gyümölcs- és zöldség-, banán- és cukorpiac közös szervezése reformjának ezt követő végrehajtása lehetővé teszi a kulcsfontosságú eszközök fenntarthatóbb kezelését.

It therefore lays emphasis on the need to listen to and actively involve the social partners and organised civil society in the process of negotiating the agreement, and in its subsequent implementation.
Ezért súlyt helyez a szociális partnerek és a civil társadalmi szervezetek meghallgatására, azok bevonására a megállapodásról szóló tárgyalási folyamatba, valamint részvételükre a megállapodás későbbi alkalmazásában.

We understand that the subsequent implementation is more than just uploading software and adapting it to your business's requirements. It also involves data migration, analysis concepts, and helping stakeholders embrace the changes.
Az ezt követő megvalósítás alatt a következőt értjük: a megvalósítás nem csak a szoftverekről és azok üzleti szükségletekhez való hozzáigazításáról szól, hanem az adatok migrációjáról, az elemzési koncepciókról, valamint az újítások elfogadásáról.

In addition to the quality of the ESS outputs, its governance has also been improved in recent years, in particular through the adoption and subsequent implementation of the European Statistics Code of Practice2.
Az elmúlt években az ESS outputjainak minősége mellett az irányítása is javult, különösen az európai statisztika gyakorlati kódexének( European Statistics Code of Practice) 2 elfogadásának és ezt követő bevezetésének köszönhetően.

Subsequent implementation, monitoring and evaluation of the strategy and the measures identified, complemented by bench-marking and a‘peer review' process at European level, should help Member States to learn from the successes and mistakes of others and should facilitate the diffusion of best practices throughout the EU.
A meghatározott stratégiák és intézkedések további végrehajtása, nyomon követése és értékelése, a referenciaértékekkel való összemérés és a szakmai felülvizsgálati folyamattal kiegészítve sokat segíthetnek a tagállamoknak abban, hogy tanuljanak a többiek sikereiből és hibáiból, és a legjobban bevált gyakorlatok terjedését is előmozdíthatják.

Although progress varied across the areas covered by the thematic strategies, in some cases their preparation helped to build political will for the adoption of effective targets and timetables, and their subsequent implementation.
Bár az egyes ágazatokban különböző mértékű haladást értek el, bizonyos esetekben kidolgozásuk segítette a hatékony célok és menetrendek elfogadására, valamint későbbi végrehajtására irányuló politikai akarat kialakulását.

It shall define a structured, iterative process between the Commission and Member States in view of the finalisation of the national plans and their subsequent implementation, including with regard to regional cooperation, and corresponding Commission action.
Az irányítási mechanizmus egy strukturált, ismétlődő folyamatot határoz meg a Bizottság és a tagállamok között a tervek véglegesítése és azt követő végrehajtása, többek között a regionális együttműködés, valamint a Bizottság megfelelő fellépése tekintetében.

Although progress varied across the areas covered by the thematic strategies, in some cases their preparation helped to build political will for the adoption of effective targets and timetables, and their subsequent implementation.
A tematikus stratégiák által lefedett területeken elért haladás különböző mértékű volt, de bizonyos esetekben a kidolgozásuk segítette a hatékony célok és menetrendek elfogadására, valamint későbbi végrehajtására irányuló politikai akarat kialakulását.

In this way, the operation of EDIS should facilitate, by supporting and providing a framework for the establishment and subsequent implementation of uniform rules on deposit guarantee arrangements, the harmonisation process in the field of financial services.
Ily módon az európai betétbiztosítási rendszer működésének elő kell segítenie- a betétbiztosítási rendszerekre vonatkozó egységes szabályok kialakításának és későbbi végrehajtásának támogatása és keretrendszerének biztosítása révén- a pénzügyi szolgáltatások harmonizációs folyamatát.

The Council invites the EU High Representative in full association with the Commission to examine, and where necessary, re-focus EU activities with a view to developing an EU action plan in order to further support the parties in their ongoing negotiations and the subsequent implementation period.
A Tanács felkéri az EU főképviselőjét, hogy a Bizottsággal szoros együttműködésben vizsgálja meg az uniós cselekvési terv kidolgozása céljából folytatott uniós tevékenységeket, és ha szükséges, szabjon új irányt azoknak, annak érdekében, hogy a felek további támogatást kapjanak a folyamatban lévő tárgyalásaik és az ezt követő végrehajtási időszak során.

Macro-regional and regional cooperation in elaborating and finalising national plans as well as in the subsequent implementation of national plans should be essential to improve effectiveness and efficiency of measures and foster market integration and energy security.
A nemzeti tervek kidolgozása és véglegesítése, valamint az azt követő végrehajtása terén folytatott makroregionális és regionális együttműködés elengedhetetlen az intézkedések hatékonyságának és eredményességének javításához, valamint a piaci integráció és az energiabiztonság erősítéséhez.

However, for one interinstitutional FWC regarding software, IT licences and services, signed in 2014 between one contractor and the Commission on behalf of several Institutions and agencies, subsequent implementation by at least three agencies(EMA, EEA, EASO) was not optimal.
Egy szoftverek és szoftverlicencek beszerzésére és szolgáltatásokra vonatkozó intézményközi keretszerződés esetében azonban, amelyet egyfelől egy vállalkozó, másfelől több intézmény és ügynökség nevében eljárva a Bizottság kötött 2014-ben, az ezt követő végrehajtás legalább három ügynökségnél(EMA, EEA, EASO) nem volt optimális.

By removing unjustified or disproportionate barriers, simplifying the regulatory framework and facilitating the modernisation of public administrations in Member States, the adoption and subsequent implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in achieving these goals.
Az indokolatlan és aránytalan akadályok megszüntetésének, a szabályozási keret egyszerűsítésének és a tagállamokban a közigazgatási korszerűsítés elősegítésének köszönhetően a szolgáltatási irányelv elfogadása és ezt követő végrehajtása alapvető mérföldkövet jelentett ezeknek a céloknak az elérésében.

It comprises a structured, transparent, iterative process between the Commission and Member States for the purpose of the finalisation of the integrated national energy and climate plans and their subsequent implementation, including with regard to regional cooperation, and corresponding Commission action.
Az irányítási mechanizmus egy strukturált, átlátható, ismétlődő folyamatot tartalmaz a Bizottság és a tagállamok között az integrált nemzeti energia- és klímatervek véglegesítése és azt követő végrehajtása, többek között a regionális együttműködés, valamint a Bizottság megfelelő fellépése tekintetében.

It shall define a structured, transparent, iterative process between the Commission and Member States ensuring full participation of the general public and local authorities in view of the finalisation of the national plans and their subsequent implementation, including with regard to macro-regional and regional cooperation, and corresponding Commission action.
Az irányítási mechanizmus egy strukturált, átlátható, ismétlődő folyamatot határoz meg a Bizottság és a tagállamok között, biztosítva a széles nyilvánosság és a helyi hatóságok teljes körű részvételét, a tervek véglegesítése és azt követő végrehajtása, többek között a makroregionális és regionális együttműködés, valamint a Bizottság megfelelő fellépése tekintetében.