What is the translation of " SUBSEQUENT IMPLEMENTATION " in Greek?

• επακόλουθη εφαρμογή
• ακόλουθης εφαρμογής
• μετέπειτα εφαρμογή
• μεταγενέστερη εφαρμογή
• επακόλουθης εφαρμογής

Examples of using Subsequent implementation in English and their translations into Greek

It in a new form and the subsequent implementation of the.
Παραμονή στην παρούσα μορφή και μετέπειτα μεταφορά της εκμετάλλευσης στην.

The audit team then assesses the action plan and may be involved in verifying its subsequent implementation.
Η ομάδα ελέγχου πρέπει να αξιολογήσει την καταλληλότητα του σχεδίου δράσης και μπορεί να συμμετέχει στην επαλήθευση της μεταγενέστερης εφαρμογής του.

After all, not just the idea, but the subsequent implementation of the concept of earmarking that has made a significant impact here, especially in the fields of innovation and research.
Εξάλλου, σημαντικό αντίκτυπο εν προκειμένω δεν είχε μόνο η ιδέα αλλά και η συνακόλουθη εφαρμογή της έννοιας της εξειδίκευσης των δαπανών, ιδίως στους τομείς της καινοτομίας και της έρευνας.

Assess the feasibility of developing a new product and subsequent implementation.
Αξιολογήστε τη δυνατότητα ανάπτυξης ενός νέου προϊόντος και την επακόλουθη εφαρμογή.

We are talking about not only research itself but also the subsequent implementation. Environmental quality must also be restored effectively, so let us keep a close eye on that.
Δεν μιλάμε μόνο για την ίδια την έρευνα, αλλά και για τη μετέπειτα εφαρμογή της." ποιότητα του περιβάλλοντος πρέπει επίσης να αποκατασταθεί αποτελεσματικά, επομένως ας παρακολουθούμε προσεκτικά το ζήτημα αυτό.

The precautionary principle should always be taken into account in the framework of Directive 2001/18/EC and its subsequent implementation.
Η αρχή της προφύλαξης θα πρέπει να λαμβάνεται πάντα υπόψη τόσο στο πλαίσιο της οδηγίας 2001/18/ΕΚ όσο και κατά τη μετέπειτα εφαρμογή της.

The subsequent implementation of the bail-in may take time, but the liabilities will not have escaped bail-in during this implementation period. Reply to paragraph 62.
Η μεταγενέστερη εφαρμογή της διάσωσης με ίδια μέσα ενδέχεται να απαιτεί χρόνο, ωστόσο οι υποχρεώσεις δεν θα έχουν εξαιρεθεί από τη διάσωση με ίδια μέσα κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου εφαρμογής..

This makes ultrasonication ideal for product development and subsequent implementation into commercial manufacturing.
Αυτό καθιστά ultrasonication ιδανικό για την ανάπτυξη του προϊόντος και την επακόλουθη εφαρμογή στην εμπορική κατασκευή.

The adoption and subsequent implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in improving the functioning of the Single Market for services.
Η έκδοση και η επακόλουθη μεταφορά στο δίκαιο των κρατών μελών της οδηγίας για τις υπηρεσίες ήταν ένα κρίσιμο ορόσημο στη βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς για τις υπηρεσίες.

The Programme also helped to build political will for the adoption of effective targets and timetables, and their subsequent implementation.
Το πρόγραμμα συνέβαλε επίσης στο να διαμορφωθεί πολιτική βούληση για τον καθορισμό πρακτικών στόχων και χρονοδιαγραμμάτων και τη μετέπειτα υλοποίησή τους.

Efforts to curb money laundering have to be intensified through the rapid adoption and subsequent implementation of the recently proposed amendment to the money laundering directive.
Οι προσπάθειες για περιστολή του ξεπλύματος χρήματος πρέπει να ενταθούν μέσω της ταχείας υιοθέτησης και της επακόλουθης εφαρμογής της πρόσφατα προτεινόμενης τροπολογίας στην οδηγία περί νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

My third remark is that I am looking forward to cooperation with the House on the Black Sea strategy and its subsequent implementation.
Τρίτη μου παρατήρηση είναι ότι προσδοκώ με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τη συνεργασία με το Κοινοβούλιο σχετικά με τη στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο και την επακόλουθη εφαρμογή της.

The Commission shall take account of the relevant policy approach of the Council for the planning and subsequent implementation of such measures, in the interests of consistency of the Union's external action.
Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τη σχετική προσέγγιση πολιτικής του Συμβουλίου τόσο κατά τον προγραμματισμό όσο και κατά την επακόλουθη εφαρμογή των εν λόγω μέτρων, χάριν της συνοχής της εξωτερικής δράσης της Ένωσης.

Notes that progress in terms of concrete reforms remained limited in 2009, and encourages the Government to translate its political initiatives into concrete amendments to legislation and their subsequent implementation;
Επισημαίνει ότι η πρόοδος σε επίπεδο απτών μεταρρυθμίσεων παρέμεινε περιορισμένη το 2009 και ενθαρρύνει την κυβέρνηση να μετατρέψει τις πολιτικές πρωτοβουλίες της σε συγκεκριμένες αλλαγές της νομοθεσίας και επακόλουθη εφαρμογή τους·.

The Commission will continue to closely monitor the on-going legislative process in the US and the subsequent implementation of the Bill and will act swiftly if and when needed.
Η Κομισιόν θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά την εν εξελίξει νομοθετική διαδικασία στις ΗΠΑ και την επακόλουθη εφαρμογή του νομοσχεδίου και θα δράσει άμεσα εάν και όταν χρειαστεί».

They reflect the importance paid by EuropeAid to quality issues and have provided support to, and control over, delegations during the crucial preparatory phases of projects and programmes as well as assistance during subsequent implementation.
Αντανακλούν τη σημασία που δίδει το EuropeAid σε θέματα ποιότητας και παρέχουν στήριξη στις αντιπροσωπείες, ενώ παράλληλα τις ελέγχουν στα κρίσιμα προπαρασκευαστικά στάδια των έργων και προγραμμάτων και, επίσης, τις επικουρούν κατά την επακόλουθη υλοποίηση.

Member States shall develop programmes to encourage SMEs to undergo energy audits and the subsequent implementation of the recommendations from these audits.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίσουν προγράμματα για την ενθάρρυνση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων ώστε αυτές να υποβάλλονται σε ενεργειακούς ελέγχους όπως και στην επακόλουθη εφαρμογή των συστάσεων ως αποτέλεσμα των εν λόγω ελέγχων.

Although, for their internal management needs, three of the agencies had indeed prepared an activity-based budget19, neither had yet submitted it to its management board for approval for the purpose of subsequent implementation.
Μολονότι τρεις οργανισμοί, για τις ανάγκες εσωτερικής διαχείρισής τους, είχαν πράγματι προσπαθήσει να παρουσιάσουν έναν προϋπολογισμό βάσει δραστηριοτήτων 19, κανένας δεν τον είχε ακόμη υποβάλει προς έγκριση στο διοικητικό τους συμβούλιο με σκοπό την εκτέλεσή του στη μορφή αυτή.

Processing personal data is necessary for the purpose of concluding a purchase contract and its subsequent implementation, the delivery of ordered goods and for the compliance with statutory tax obligations.
Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων είναι απαραίτητη για τη σύναψη της σύμβασης αγοράς και την επακόλουθη υλοποίησή της, την παράδοση των αγαθών της παραγγελίας καθώς και για την εκπλήρωση των υφισταμένων φορολογικών υποχρεώσεων.

This had a negative effect on the number and quality of the bids received, which also affected subsequent implementation.
Αυτό άσκησε αρνητική επίδραση τόσο στον αριθμό όσο και στην ποιότητα των προσφορών που ελήφθησαν, γεγονός που, στη συνέχεια, επηρέασε επίσης αρνητικά την εκτέλεση.

Audit observations 25 42 In practice, the information contained in the approved programmes and subsequent implementation reports provide detailed information on costs, and also indicators related to activities and performance.
Παρατηρήσεις του ελέγχου 25 42 Στην πράξη, στα εγκριθέντα προγράμματα και στις επακόλουθες εκθέσεις υλοποίησης παρέχονταν λεπτομερή πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με το κόστος αλλά και δείκτες σχετικά με τις δραστηριότητες και τις επιδόσεις.

Ground receiving knowledge of the area by the engineer who prepares the study, plays an important role in creating a successful plan and subsequent implementation of the respective project.
Σημαντικό ρόλο στην δημιουργία μιας επιτυχημένης μελέτης αλλά και της μετέπειτα εκτέλεσης του αντίστοιχου έργου, παίζει η επιτόπια λήψη γνώσης του χώρου από τον μηχανικό που συντάσσει τη μελέτη.

Regional cooperation in elaborating and finalising national plans as well as in the subsequent implementation of national plans should be essential to improve effectiveness and efficiency of measures and foster market integration and energy security.
Η περιφερειακή συνεργασία κατά την εκπόνηση και την οριστικοποίηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα, όπως και κατά την επακόλουθη εφαρμογή τους, θα πρέπει να είναι καθοριστικής σημασίας για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των μέτρων και για την προώθηση της ενοποίησης της αγοράς και της ενεργειακής ασφάλειας.

To respond effectively to local and regional needs, it is essential to bring in a broad range of rural stakeholders with their expertise in the drawing up and subsequent implementation of programmes.
Για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των τοπικών και περιφερειακών αναγκών, απαιτείται ένας ευρύτατος διάλογος μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων του αγροτικού τομέα όσον αφορά την κατάρτιση και την επακόλουθη εφαρμογή, παρακολούθηση και αξιολόγηση των προγραμμάτων.

The Commission shall take account of the relevant policy approach of the Council for the planning and subsequent implementation of such measures, in the interests of consistency of the Union's external action.
Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τη στρατηγική προσέγγιση που έχει υιοθετήσει επί του θέματος το Συμβούλιο τόσο κατά τον σχεδιασμό όσο και κατά την μεταγενέστερη εφαρμογή των εν λόγω μέτρων, μεριμνώντας για τη διατήρηση της συνοχής της εξωτερικής δράσης της Ένωσης.

The assessment of the Governing Council on the appropriateness of the Eurosystem's exposure to Irish banks will essentially depend on rapid and decisive progress in the formulation of a concrete action plan in the areas which have been mentioned in this letter and in its subsequent implementation.
Η αξιολόγηση του Διοικητικού Συμβουλίου σχετικά με την καταλληλότητα της έκθεσης του Ευρωσυστήματος σε ιρλανδικές τράπεζες θα εξαρτηθεί βασικά από την ταχεία και αποφασιστική πρόοδο στην διαμόρφωση ενός συγκεκριμένου σχεδίου δράσης στους τομείς που αναφέρθηκαν σε αυτό το e-mail και στη μετέπειτα εφαρμογή της.

To respond effectively to local and regional needs, a full dialogue between rural stakeholders in the drawing up and subsequent implementation, monitoring and evaluation of programmes is needed.
Για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των τοπικών και περιφερειακών αναγκών, απαιτείται ένας ευρύτατος διάλογος μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων του αγροτικού τομέα όσον αφορά την κατάρτιση και την επακόλουθη εφαρμογή, παρακολούθηση και αξιολόγηση των προγραμμάτων.

The upcoming assessment of these programmes by the ECOFIN Council and their subsequent implementation provide an opportunity to forcefully underpin the commitment to sound fiscal policies and the rigorous implementation of the Stability and Growth Pact, which would have an important positive effect on confidence.
Η προσεχής αξιολόγηση αυτών των προγραμμάτων από το Συμßούλιο ECOFIN και η μετέπειτα εφαρμογή τους παρέχουν την ευκαιρία να ενισχυθούν δυναμικά η δέσμευση για υγιή δημόσια οικονομικά και η αυστηρή εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, οι οποίες θα επιδράσουν θετικά στην εμπιστοσύνη.

This makes ultrasonication ideal for risk-free feasibility testing, process optimization and subsequent implementation into commercial manufacturing.
Αυτό καθιστά ultrasonication ιδανικό για τον κίνδυνο-ελεύθερο έλεγχο σκοπιμότητας, βελτιστοποίηση της διαδικασίας και την επακόλουθη εφαρμογή στην εμπορική κατασκευή.

Macro-regional and regional cooperation in elaborating and finalising national plans as well as in the subsequent implementation of national plans should be essential to improve effectiveness and efficiency of measures and foster market integration and energy security.
Η μακροπεριφερειακή και περιφερειακή συνεργασία κατά την εκπόνηση και την οριστικοποίηση των εθνικών σχεδίων, όπως και κατά την επακόλουθη εφαρμογή των εθνικών σχεδίων θα πρέπει να είναι καθοριστικής σημασίας για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των μέτρων και για την προώθηση της ενοποίησης της αγοράς και της ενεργειακής ασφάλειας.