What is the translation of " NÁSLEDNÁ IMPLEMENTÁCIA " in English?

• subsequent implementation

Examples of using Následná implementácia in Slovak and their translations into English

Tak, aby následná implementácia prebehla bez problémov.
So that the subsequent implementation goes smoothly.

Vďaka starostlivej príprave prebehla následná implementácia bez problémov.
Thanks to the careful preparation the consequent implementation ran smoothly.

Následná implementácia do procesných modulov nevyžaduje žiadne zmeny zdrojového kódu.
Subsequent implementation into process modules does not require any changes to the source code.

Pravidelné stretnutie so zákazníkom s cieľom dohodnúť sa na návrhu riešenia a následná implementácia týchto riešení v rámci vývojového tímu.
Regular meetings with customers in order to agree on the proposed solutions and subsequent implementation these solutions within the development team.

Jej vypracovanie a následná implementácia umožní nielen zvýšiť povedomie verejnosti o univerzite, ale pomôže vytvoriť, formovať a upevňovať priaznivú verejnú mienku o univerzite.
Its elaboration and subsequent implementation will not only increase public awareness of the University but will help to create, shape and consolidate favourable public opinion about it.

Najväčšou výzvou bolo pripraviť technické oddelenie z východiskovej pozície podporného oddelenia na rolu plnohodnotného partnera biznisu, potom celá následná implementácia.
The biggest challenge was to prepare the technical department from the starting position of a support department for the role of a full-fledged business partner, then the whole subsequent implementation.

Medziinštitucionálne rokovania a následná implementácia reformy spoločnej organizácie trhu s vínom, ovocím a zeleninou, banánmi, ako aj cukrom umožní trvalo udržateľnejšie riadenie týchto kľúčových komodít.
Inter-institutional negotiations and subsequent implementation of the reform of the common market organisation for wine, fruit& vegetables and bananas as well as for sugar will allow for more sustainable management of these key assets.

S cieľom využiť všetky prínosy jednotného trhu by sa malo zabezpečiť dosiahnutie cieľov Jednotného európskeho neba, ako aj rýchle prijatie a následná implementácia štvrtého železničného balíka.
To reap the full benefits of the Single Market, the European Single Sky objectives should be ensured, as well as the rapid adoption and subsequent implementation of the Fourth Railway Package.

Prijatie regionálneho rámcového dokumentu vo Valencii v roku 2002 a následná implementácia regionálneho programu„MEDA- JAI“ predstavovali dôležitý krok, ktorý takisto podnietil spoluprácu na bilaterálnej úrovni.
The adoption in Valencia in 2002 of the regional framework document and the subsequent implementation of the regional“MEDA-JAI” programme represented an important step forward, which also encouraged co-operation at bilateral level.

Následná implementácia, monitorovanie a hodnotenie vymedzenej stratégie a opatrení spoločne s porovnávaním a procesom„vzájomného hodnotenia“ na európskej úrovni by mali pomôcť členským štátom, aby sa poučili z úspechov a chýb iných, a mali by uľahčiť rozširovanie najlepších postupov v rámci celej EÚ.
Subsequent implementation, monitoring and evaluation of the strategy and the measures identified, complemented by bench-marking and a‘peer review' process at European level, should help Member States to learn from the successes and mistakes of others and should facilitate the diffusion of best practices throughout the EU.

V týchto podmienkach bude mať konečné znenie a následná implementácia balíka smernice CRD IV veľký význam pre dosiahnutie úspechu tohto projektu, a ovplyvní najmä schopnosť bánk uskutočniť požadované zmeny a ozdraviť svoje štruktúry.
In these circumstances, the final drafting and subsequent implementation of the CRD IV package will be critical to the success of the project and, in particular, the ability of the banks to both make the required changes and restore themselves to health.

Vďaka tomu je ultrazvukom ideálny pre vývoj produktov a následnú implementáciu do komerčnej výroby.
This makes ultrasonication ideal for product development and subsequent implementation into commercial manufacturing.

Nehovoríme len o samotnom výskume, ale aj o jeho následnej implementácii.
We are talking about not only research itself but also the subsequent implementation.

Popis riešenia Našou hlavnou úlohou v projekte redizajnu bola príprava podkladov pre následnú implementáciu, predovšetkým teda analýza a návrh konceptu nového portálu vrátane zákazníckej zóny.
Our main role in this project of redesign was the preparation of documents for subsequent implementation, especially the analysis and design of concept of the new portal including the customer zone.

Komisia v záujme plánovania a následnej implementácie týchto opatrení zohľadňuje príslušný politický prístup Rady v záujme súladu vonkajšej činnosti Únie.
The Commission shall take account of the relevant Council policy approach in connection with the planning and subsequent implementation of such measures, in the interests of consistency of the Union's external action.

Priemyselná komunikácia Offline programovanie Offline simulácie robotov sú neoddelnou súčasťou návrhu a následnej implementácie riešenia robotiky.
Industrial communication Offline programming The robot offline simulation is an integral part of the design and subsequent implementation of robotics solutions.

QuantOn je z hľadiska tvorby investičných riešení koncentrovaný predovšetkým na výskum a vývoj jednotlivých obchodných modelov a ich následnú implementáciu vo forme investičných riešení.
QuantOn, from the perspective of investment solutions, concentrates mainly on research and development of various business models and their subsequent implementation is in the form of investment solutions.

Vďaka tomu je ultrazvukom ideálny pre bezrizikové testovanie uskutočniteľnosti, optimalizáciu procesov a následnú implementáciu do komerčnej výroby.
This makes ultrasonication ideal for risk-free feasibility testing, process optimization and subsequent implementation into commercial manufacturing.

To malo negatívny vplyv na počet a kvalitu prijatých ponúk, čo tiež ovplyvnilo následnú implementáciu.
This had a negative effect on the number and quality of the bids received, which also affected subsequent implementation.

Tento smer doslova vymaže všetky hranice pre let tvorivého myslenia- všetko sa odrazí v konečnej verzii projektového projektu a jeho následnej implementácii.
This direction literally erases all borders for the flight of creative thought- everything will be reflected in the final version of the design project and its subsequent implementation.

Výstupom analýzy je projekt- dokument, ktorý popisuje automatizáciu procesov v novom systéme, a ktorý slúži ako podklad pre následnú implementáciu.
The output of the analysis is a project-document that describes the automation of your processes in a new system and serves as the basis for its subsequent implementation.

Offline simulácie robotov sú neoddelnou súčasťou návrhu a následnej implementácie riešenia robotiky.
The robot offline simulation is an integral part of the design and subsequent implementation of robotics solutions.

Profesionálne vykonaný audit a následné implementácie zvýšia efektívnosť, podporia udržateľnosť a pomôžu imidžu organizácie v očiach interných alebo externých zákazníkov a partnerov.
A professionally carried out audit and subsequent implementations will improve efficiency, drive sustainability and help the corporate image of an organization in the eyes of internal or external customers and shareholders.

Zohrávať kľúčovú úlohu predovšetkým pri zabezpečení a následnej implementácii mierového urovnania sporu na Strednom východe, čo je nevyhnutným predpokladom na dosiahnutie pokroku v celom regióne Stredného východu.
To play a key role in first securing and then implementing a Middle East Peace settlement, key to progress in the wider Middle East.

Táto situácia často vedie k vzniku nekontrolovaných obchodných procesov a nemožnosti následnej implementácie predajných plánov prostredníctvom takýchto kanálov.
This situation often leads to the emergence of uncontrolled sales processes and the impossibility in the subsequent implementation of sales plans through such channels.

V tomto prípade potrebujete iba počiatočný nákup žiaroviek a následnú implementáciu kvetov v maloobchodných reťazcoch za veľkoobchodné ceny alebo predaj jednotlivcom v maloobchode.
In this case, you only need the initial purchase of bulbs and the subsequent implementation of flowers in retail chains at wholesale prices or sale to individuals at retail. Accordingly, the cost of labor is not provided.

Poradíme vám s interpretáciou a následnou implementáciou požiadaviek v oblasti trestnej zodpovednosti právnických osôb, legalizácie príjmov z trestnej činnosti(AML) a boja proti korupcii(napríklad FCPA, UK Bribery Act).
We will help you with the interpretation and subsequent implementation of requirements in the field of Criminal liability of legal persons, anti-money laundering(AML) and fight against corruption(e.g. FCPA, UK Bribery Act).

Odrážajú, akú dôležitosť pripisuje EuropeAid otázkam kvality, a delegáciám poskytujú podporu a zabezpečujú ich kontrolu počas kľúčovej prípravnej fázy projektov a programov, ako aj pomoc počas následnej implementácie.
They reflect the importance paid by EuropeAid to quality issues and have provided support to, and control over, delegations during the crucial preparatory phases of projects and programmes as well as assistance during subsequent implementation.

Táto zelená kniha sa snaží odštartovať proces praktického využitia tohto potenciálu a identifikácie a následnej implementácie čo možno najväčšieho počtu nákladovo efektívnych opatrení, aby sa dosiahlo uvedených 20%.
This Green Paper seeks to launch a process to harness the potential in practice and to identify and subsequently implement as many cost-effective measures as possible, to achieve as much as 20%.