What is the translation of " SPRÁVNA IMPLEMENTÁCIA " in English?

• correct implementation
• proper implementation

Examples of using Správna implementácia in Slovak and their translations into English

Dôležitá je správna implementácia.
Correct implementation is important.

Správna implementácia tohto postupu je nasledovná.
The correct implementation of this exercise is as follows.

Zákony sú, ale chýba ich správna implementácia.
The laws are there but the proper implementation is missing.

Takže správna implementácia by vyzerala takto.
A correct implementation should look like this.

Napĺňať ciele stanovené v oblasti životného prostredia bude možné len vtedy, keď sa zabezpečí správna implementácia acquis.
Only by ensuring the correct implementation of the acquis will it be possible to realise environmental objectives.

Správna implementácia je v záujme všetkých zainteresovaných subjektov.
Correct implementation serves the interests of all stakeholders.

Tieto výhody sa nemôžu plne dosiahnuť, pokiaľ sa neuskutoční úplná a správna implementácia smernice vo všetkých členských štátoch.
These benefits will not be fully realised without full and accurate implementation of the Directive by all Member States.

Správna implementácia týchto právnych predpisov má pre ochranu prírody v EÚ veľký význam.
The proper implementation of this legislation is of high importance for EU nature conservation.

V tejto súvislosti je obzvlášť dôležitá správna implementácia Dohovoru UNESCO o dopingu v športe jednotlivými členskými štátmi.
Proper implementation of the UNESCO Convention against Doping in Sport by the Member States is particularly important in this context.

Správna implementácia právnych predpisov EÚ a zjednodušenie regionálnych a miestnych predpisov.
Correct implementation of EU-legislation and simplification of regional and local regulations;

Navrhovaný mechanizmus predbežného oznámenia, ktorým by sa monitorovala správna implementácia smernice a umožňoval dvojstranný dialóg s členskými štátmi.
The proposed pre-notification mechanism to monitor the adequate implementation of the directive and enable bilateral dialogue with the Member States.

Jeho správna implementácia je najdôležitejšou úlohou, ktorá zachráni majiteľa pred mnohými problémami v budúcnosti.
Its correct implementation is the most important task that will save the owner from many problems in the future.

Zabezpečovať potrebnú administratívnu spoluprácu, aby sa zaistila správna implementácia tohto pododdielu tak so zreteľom na Úniu, ako aj medzi nimi;
(ii) provide the administrative cooperation necessary to ensure the correct implementation of this Annex both with regard to the Union and between themselves;

Správna implementácia vnútroštátnych programov, a najmä dodržiavanie termínov, kontrola kvality, potvrdzovanie a zasielanie zozbieraných údajov, je veľmi dôležitá.
Correct execution of the National Programmes and, in particular, adherence to deadlines, quality control, validation and transmission of the data collected, is of high importance.

Ii poskytovať potrebnú administratívnu spoluprácu, aby sa zabezpečila správna implementácia tohto oddielu tak so zreteľom na Úniu, ako aj medzi danými krajinami;
(ii) provide the administrative cooperation necessary to ensure the correct implementation of this Annex both with regard to the Union and between themselves;

Správna implementácia smernice EÚ o voľne žijúcom vtáctve a smernica o biotopoch je rozhodujúcim momentom pri dosiahnutí cieľa, ktorý EÚ vytýčila: do roku 2010 zastaviť stratu biologickej rôznorodosti v Európe.
Correct implementation of the EU's Birds and Habitats Directives is crucial to achieve the EU goal of halting the loss of biodiversity in Europe by 2010.

Spotrebitelia by okrem toho nemali byť ponechaní v tom, aby sa spoliehali na ochotu predajcu postúpiť sťažnosti, preto má správna implementácia článku 13 prvoradý význam.
Furthermore, consumers should not be left to rely on the retailer's goodwill to transfer complaints, hence the proper implementation of article 13 is paramount.

Praktické dôkazy ukazujú, že správna implementácia v členských štátoch vyžaduje ustavičné dôkladné monitorovanie spolu s výmenami skúseností a osvedčených postupov.
Practical evidence shows that correct implementation in Member States requires continual close monitoring along with exchanges of experience and best practice.

Budú sa zaoberať množstvom výziev súvisiacich s aplikovaním environmentálnej legislatívy EÚ v rôznych oblastiach, výhodami, ktoré môže správna implementácia priniesť ekonomike aj spoločnosti a spôsobom ako motivovať všetkých zúčastnených, vrátane občanov, aby prebrali iniciatívu.
Numerous events will look at various challenges related to applying EU environmental legislation in different sectors, the benefits correct implementation can bring to both economy and socieity, and how to motivate all actors, including citizens, to take initiative.

Správna implementácia smernice by mala vytvoriť podmienky potrebné na rozvoj a podporu trhu s energetickými službami a na poskytovanie iných opatrení energetickej účinnosti koncovým užívateľom.
Proper implementation of the Directive should create the necessary conditions for the development and promotion of a market for energy services and for the delivery of other energy efficiency measures to final consumers.

Dobre zvolená stratégia prechodu do online prostredia a jej správna implementácia, môže znížiť prevádzkové náklady, zvýšiť lojalitu zákazníka, ako aj predajnú konverziu v distribučných kanáloch ako celku.
A well-chosen transition strategy into online environment and its correct implementation can lower the operating costs, enhance customer's loyalty as well as sales conversion in distribution channels as a whole.

Správna implementácia rozhodnutia o európskom príkaze na dohľad všetkými členskými štátmi umožní podozrivým osobám, na ktoré bol vydaný európsky zatýkací rozkaz, rýchly návrat do ich krajiny pobytu, kým čakajú na súdny proces v inom členskom štáte.
Proper implementation of the European Supervision Order by all Member States will allow suspected persons who are subject to a European arrest warrant to swiftly go back to their country of residence while they are awaiting trial in another Member State.

Z toho dôvodu Komisia venovala osobitnú pozornosť tomu, aby sa zabezpečila správna implementácia FEAP členskými štátmi pomocou činností monitorovania a kontroly, čo vedie k mnohým prerušeniam platieb podľa článku 88 nariadenia o EFRH.
This is why the Commission has devoted particular attention to ensuring the correct implementation of FEAPs by the Member States via monitoring and control activities, thus leading to a number of payment interruptions under Article 88 of the EFF regulation.

Mali by sa určiť povinnosti členských štátov ohľadne systémov riadenia a kontroly, overovania výdavkov a prevencie, objasňovania a nápravy protiprávnosti a porušovania právnych predpisov Spoločenstva, aby sa zabezpečilo efektívna a správna implementácia viacročných a ročných programov.
The obligations on the Member States as regards management and control systems, the certification of expenditure, and the prevention, detection and correction of irregularities and infringements of Community law should be specified to guarantee efficient and correct implementation of their multiannual and annual programmes.

Včasná a správna implementácia smernice o audite(smernica 2014/56/EÚ) je dôležitým krokom na upevnenie a posilnenie právnych predpisov EÚ o štatutárnom audite, keďže táto smernica rieši mnohé nedostatky, ktoré sa zistili na audítorskom trhu počas poslednej krízy.
A timely and correct implementation of the Audit Directive(Directive 2014/56/EU) is an important step to reinforce and strengthen EUlegislationon statutory audit, as it addresses a number of shortcomings observed in the audit market during the last crisis.

Okrem toho správna implementácia rozhodnutia o probačných opatreniach a alternatívnych sankciách podporí sudcov, ktorí budú mať istotu, že nad osobou bude vykonávaný riadny dohľad v inom členskom štáte, aby uprednostnili nariadenie alternatívnej sankcie v zahraničí pred väzením.
Moreover, proper implementation of the Probation and Alternative Sanctions will encourage judges, who can be confident that a person will be properly supervised in another Member State, to impose an alternative sanction to be executed abroad instead of a prison sentence.