What is the translation of " ADEQUATE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• primerané vykonávanie
• náležité vykonávanie
• primeranú realizáciu
• adekvátne vykonávanie
• primeraného uplatňovania
• primeraného vykonávania
• primeraných implementačných
• zodpovedajúce vykonávanie
• primeranú implementáciu

Examples of using Adequate implementation in English and their translations into Slovak

Ensure adequate implementation of the new Public Procurement Act.
Zabezpečiť zodpovedajúce vykonávanie nového zákona o verejnom obstarávaní.

Extension to other regions needs careful consideration, in order to ensure adequate implementation and response from EU partners.
Rozšírenie do iných regiónov je potrebné starostlivo zvážiť s cieľom zabezpečiť primeranú realizáciu a reakciu partnerov EÚ.

Adequate implementation of NIS policies requires collaborative models at EU level.
Adekvátne vykonávanie politík bezpečnosti sietí a informácií si vyžaduje model spolupráce na úrovni EÚ.

This however only goes for the short term perspective; very important impacts may follow when adequate implementation measures are taken.
Toto sa však týka iba krátkodobého hľadiska; po prijatí primeraných implementačných opatrení môžu nasledovať veľmi významné vplyvy.

Adequate implementation of the strategy in Member States depends largely on the commitment and responsibility of all the stakeholders concerned.
Správne uplatňovanie stratégie v členských štátoch do veľkej miery závisí od nasadenia a zodpovednosti všetkých zainteresovaných aktérov.

The analysis of the replies concerning inspections of tissue establishments indicates, overall, an adequate implementation of the EU requirements.
Z analýzy odpovedí týkajúcich sa inšpekcií v tkanivových zariadeniach vyplýva celkovo primerané vykonávanie požiadaviek EÚ.

Adequate implementation and effective application and enforcement are key elements guaranteeing the effectiveness of the applicable EU rules.
Adekvátne vykonávanie a účinné uplatňovanie a presadzovanie sú kľúčovými prvkami, ktoré sú zárukou účinnosti uplatniteľných pravidiel Európskej únie.

I agree that further steps should be taken to ensure adequate implementation of the Services and Professional Qualifications directives.
Súhlasím s tým, že by sme mali podniknúť ďalšie kroky na zaručenie primeraného vykonávania smernice o službách a smernice o odbornej kvalifikácii.

Pending this, adequate implementation of existing bilateral readmission agreements and readmission provisions contained in similar agreements remains a priority.
Dovtedy prioritou zostáva náležité vykonávanie existujúcich dvojstranných dohôd o readmisii a ustanovení o readmisii obsiahnutých v podobných dohodách.

Reiterates in parallel that the Commission should do its utmost to try to ensure the full and adequate implementation of existing obligations;
Zároveň opakuje, že Komisia by mala urobiť všetko, čo je v jej silách, aby sa pokúsila zabezpečiť úplné a primerané plnenie existujúcich povinností;

We also assessed whether the Commission37 had ensured adequate implementation of the Floods Directive and of flood-related action taken in other policy areas.
Zaoberali sme tiež tým, či Komisia37 zabezpečila náležité vykonávanie smernice o povodniach a opatrenia týkajúce sa povodní v iných oblastiach politiky.

We audited whether the European Commission had used the authority that it was granted by the Regulation to ensure an adequate implementation of the preventive arm.
Kontrolovali sme, či Európska komisia využila úradnú moc, ktorá jej bola na základe nariadenia zverená, na zabezpečenie primeraného vykonávania preventívnej časti.

The proposed pre-notification mechanism to monitor the adequate implementation of the directive and enable bilateral dialogue with the Member States.
Navrhovaný mechanizmus predbežného oznámenia, ktorým by sa monitorovala správna implementácia smernice a umožňoval dvojstranný dialóg s členskými štátmi.

It calls on the Commission and the Member States responsible for the implementation of these appropriations to adopt all measures possible to ensure its adequate implementation.".
Vyzýva Komisiu a členské štáty zodpovedné za čerpanie týchto prostriedkov, aby prijali všetky možné opatrenia na zabezpečenie jej primeraného vykonávania.“.

Pending this, adequate implementation of existing bilateral readmission agreements and readmission provisions contained in similar agreements remains a priority.
Dovtedy zostáva prioritou náležité vykonávanie existujúcich dvojstranných readmisných dohôd a ustanovení o readmisii obsiahnutých v podobných dohodách.

The Commission is working closely with each of the enlargement countries to ensure adequate implementation, follow-up and monitoring of national Roma strategies.
Komisia úzko spolupracuje s každou krajinou zapojenou do procesu rozširovania, aby sa zabezpečilo primerané vykonávanie, následné kroky a monitorovanie vnútroštátnych stratégií pre integráciu Rómov.

For adequate implementation and assessment of the following social criteria topics the listed applicable key conventions of the International Labour Organization(ILO) have to be taken as the relevant basis for interpretation.
Pre primerané vykonávanie a vyhodnocovanie týchto sociálnych kritérií spomenutých v bodoch nižšie, je potrebné brať ako relevantný podklad pre interpretáciu uvedené príslušné kľúčové dohovory Medzinárodnej organizácie práce(ILO).

The structure for transforming the EU into a smart, sustainable and inclusive economy is already in place, but the challenge is now more then ever the adequate implementation of national reforms.
Štruktúra na premenu EÚ na inteligentnú, udržateľnú a inkluzívnu ekonomiku už jestvuje, ale dnešnou výzvou je viac než kedykoľvek predtým primerané vykonávanie národných reforiem.

We call on the Commission to ensure the adequate implementation of law and the observance of the existing rules and to continue the information measures for citizens.
Vyzývame Komisiu, aby zabezpečila primerané uplatňovanie a dodržiavanie existujúcich právnych predpisov a aby pokračovala v opatreniach na informovanie občanov.

Before the end of the first year after the entry into force of this Agreement, the Stabilisation and Association Committee shall set up the necessary subcommittees for the adequate implementation of this Agreement.
Pred skončením prvého roku od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody Stabilizačný a asociačný výbor vytvorí potrebné podvýbory na primeranú implementáciu dohody.

In view of improving in particular the manageability of projects, their adequate implementation and appropriate evaluation, the Commission should ensure clear and timely guidance, speedier contracting process and better project monitoring.
Komisia by mala zabezpečiť jasné a včasné usmernenia, rýchlejší priebeh verejných súťaží a lepšie monitorovanie projektov s cieľom zlepšiť riadenie projektov, ich primeranú realizáciu a náležité hodnotenie.

Ex-post inspection and monitoring activities should also be included, as well as training and information for operators and the Member States' authorities to ensure the adequate implementation of legislation.
Medzi ďalšie opatrenia musia patriť takisto inšpekcie a kontrola ex post, ako aj školenia a informovanie prevádzkovateľov a príslušných orgánov členských štátov na zabezpečenie náležitého uplatňovania predpisov.

Item 29 The adequate implementation of the detailed provisions in the Annex II, General conditions, of the Clean Sky JU Grant agreements for Members on the protection, use and dissemination of research results is still on-going.
Bod 29 Zodpovedajúce vykonávanie podrobných ustanovení uvedených v prílohe II, vo všeobecných podmienkach, dohôd spoločného podniku Čisté nebo o grantoch s členmi, o ochrane, využívaní a šírení výsledkov výskumu, stále prebieha.

The Council welcomes the start of a new round of talks on an EU-Turkey readmission agreement and stresses that adequate implementation of already existing bilateral readmission agreements remains a priority.
Rovnako víta začatie nového kola rokovaní o dohode o readmisii medzi EÚ a Tureckom a zdôrazňuje, že adekvátne vykonávanie už existujúcich dvojstranných dohôd o readmisii je naďalej prioritou.

For these programmes a 10% flexibility for non-ODA activities is foreseen to cover for expenditure which; although not strictly speaking ODA-compliant, may be required for the adequate implementation of actions under these programmes.
Pre tieto programy sa predpokladá flexibilita na úrovni 10% pre aktivity mimo ODA na pokrytie výdavkov, ktoré, aj keď nie sú úplne v súlade s ODA, môžu byť vyžadované na patričné vykonanie opatrení v rámci týchto programov.

At the same time, voluntary commitments alone have not proved to be sufficient to ensure adequate implementation of accessibility requirements to address access barriers which disabled people experience to mainstream technologies.
Samotné dobrovoľné záväzky však preukázateľne nie sú dostatočné na to, aby zabezpečili vhodnú implementáciu požadovanej prístupnosti, čím by sa riešili prekážky prístupu k súčasným technológiám, ktorým čelia osoby so zdravotným postihnutím.

The ex ante control(see paragraph 9) by the Delegation in Sofia worked efficiently rejecting the first call for proposal documentation because of a lack of adequate implementation structures and procedures for grant schemes in the relevant Ministries.
Predbežná kontrola(pozri odsek 9), ktorú vykonala delegácia v Sofii, fungovala efektívne pri odmietaní dokumentácie v rámci prvej výzvy na predloženie návrhov pre nedostatok primeraných implementačných štruktúr a postupov pre grantové schémy na relevantných ministerstvách.

And recalling that Turkey is one of the key transit countries for illegal immigration to the EU, and one of origin, adequate implementation of existing bilateral readmission agreements and readmission provisions contained in similar agreements remains a priority.
Pripomínajúc, že Turecko je jednou z kľúčových krajín tranzitu nelegálnych prisťahovalcov do EÚ, ako aj jednou z krajín ich pôvodu, dovtedy zostáva prioritou náležité vykonávanie existujúcich dvojstranných readmisných dohôd a ustanovení o readmisii obsiahnutých v podobných dohodách.

Although the Regulation has brought about a number of significant improvements aimed at making a better use of scarce capacity, the Commission will now have to concentrate on assuring adequate implementation of a number of issues with which stakeholders have experienced particular difficulties.
Hoci nariadenie prinieslo mnohé významné zlepšenia zamerané na lepšie využívanie obmedzenej kapacity, Komisia sa teraz bude musieť sústrediť na zabezpečenie primeraného uplatňovania mnohých bodov, s ktorými mali zainteresované strany určité ťažkosti.

At this meeting the Council approved the UN Convention as a basic step concerning support, protection and adequate implementation of human rights and basic freedoms for all persons with disabilities.
Rada na tomto zasadaní schválila uvedený dohovor OSN ako základný krok týkajúci sa podpory, ochrany a primeraného uplatňovania ľudských práv a základných slobôd všetkých osôb so zdravotným postihnutím.