What is the translation of " APPROPRIATE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• primerané vykonávanie
• riadne vykonávanie
• náležitého vykonávania
• primeraného vykonávania
• zodpovedajúca realizácia
• primeraná implementácia
• správneho vykonávania

Examples of using Appropriate implementation in English and their translations into Slovak

An appropriate implementation of policies in the European Islands.
Zodpovedajúca realizácia politických opatrení na európskych ostrovoch.

In this particular case, a Directive presents an appropriate implementation mechanism for the interested parties.
V tomto konkrétnom prípade predstavuje smernica vhodný implementačný mechanizmus pre zainteresované strany.

To ensure appropriate implementation of the pharmacovigilance system/ risk management plan.
Aby sa zaistilo náležité zavedenie systému dohľadu nad liekmi/ plánu riadenia rizík.

A: The industry is considering a move to a new 8-digit BIN standard and is discussing an appropriate implementation date.
V odvetví sa zvažuje posun k novej norme 8-číselného identifikátora BIN a rokuje sa o vhodnom dátume zavedenia.

Complete and appropriate implementation of the CCCTB Directive by the Member States.
Úplná a primeraná implementácia smernice o CCCTB v členských štátoch.

The Commission will continue to work with the Competent Authorities of Member States to ensure the appropriate implementation of the Regulation.
Komisia bude pokračovať v spolupráci s príslušnými orgánmi členských štátov s cieľom zabezpečiť riadne vykonávanie nariadenia.

Tasks To oversee and assess appropriate implementation of the internal procedures and decisions.
Úlohy Dohliadať nad náležitým zavedením vnútorných postupov a rozhodnutí a hodnotiť ich.

Multiple management and control systems are in place or will be put in place to ensure the appropriate implementation of the proposed regulation.
Na zaistenie primeraného vykonávania navrhovaného nariadenia sú zavedené alebo sa zavedú viaceré systémy riadenia a kontroly.

Accordingly, if we are to ensure the appropriate implementation of this initiative, it is vital to create an appropriate economic and financial environment.
Preto treba uznať, že v záujme zabezpečenia správnej realizácie tejto iniciatívy je nevyhnutné vytvoriť primerané hospodárske a finančné prostredie.

And by 26 October 2015, notify to the Council and the Commission an updated roadmap taking into account the need to ensure appropriate implementation of this Decision'.
Októbra 2015 oznámia Rade a Komisii aktualizovaný plán, v ktorom bude zohľadnená nutnosť zaistiť riadne vykonávanie tohto rozhodnutia.

The complexity of this process required working on an appropriate implementation methodology, based on knowledge and experience.
Zložitosť tohto procesu odomňa vyžaduje vypracovanie vhodnej implementačnej metodiky založenej na znalosti a skúsenostiach.

The appropriate implementation of the competition rules, interlinked with the objectives of industrial policy, will contribute significantly to growth and employment in the long term.
Vhodné zavedenie pravidiel hospodárskej súťaže, prepojených s cieľmi priemyselnej politiky, významne prispeje k rastu a zamestnanosti v dlhodobej perspektíve.

Several of you highlighted the importance of focusing on appropriate implementation, so that our programmes and proposals would not simply stay on paper.
Niektorí z vás zdôraznili dôležitosť zamerania sa na primerané vykonávanie našich programov a návrhov, aby nezostali iba na papieri.

These include areas such as data protection, police cooperation, the control of external air, sea and land borders, the issuing of visas and the appropriate implementation of the SIS and SIRENE functions.
Ide o oblasti, ako napríklad ochrana údajov, policajná spolupráca, kontrola vonkajších vzdušných, morských a pozemných hraníc, vydávanie víz a náležitá realizácia funkcií SIS a SIRENE.

In this context, views were split on the appropriate implementation of the« corrective arm» of the Pact( i.e. the procedures that aim to ensure a rapid correction of excessive deficits).
V tejto súvislosti sa rozdelili názory na správnu implementáciu„korekčného mechanizmu» paktu( t. j. postupov, ktorých cieľom je dosiahnuť rýchlu korekciu nadmerného deficitu).

This outbreak suggests that measles transmission may persist in some settings despite appropriate implementation of the current measles elimination strategy.
Táto epidémia naznačuje, že v určitých prostrediach môže naďalej dochádzať k prenosu osýpok, aj napriek riadnej implementácii súčasnej stratégie boja proti osýpkam.“.

The timely and appropriate implementation of Community legislation is vital to a greater integration of the internal market in view of its direct impact on legal certainty and the confidence of the European public.
Včasné a riadne vykonávanie právnych predpisov Spoločenstva je rozhodujúce pre intenzívnejšiu integráciu vnútorného trhu vzhľadom na priamy účinok na právnu istotu a dôveru európskej verejnosti.

In order to reach the two objectives mentioned above, the EESC believes that an appropriate implementation of policies depends on the following initiatives.
Aby sa dosiahli dva ciele uvedené vyššie, je EHSV presvedčený, že zodpovedajúca realizácia politických opatrení závisí od nasledujúcich iniciatív.

To make sure appropriate implementation takes place, the general framework for the calculation of the energy performance of buildings should be updated with the support of the work elaborated by the European Committee for Standardisation(CEN), under Mandate M/480 that was given by the European Commission.
Na zaistenie primeraného vykonávania by sa mal všeobecný rámec výpočtu energetickej hospodárnosti budov aktualizovať s podporou práce Európskeho výboru pre normalizáciu v rámci mandátu M/480, ktorý udelila Európska komisia.

So that is why I said we do not need more legislation, rather due and appropriate implementation, and then, of course, further evolution and improvements.
Preto si myslím, že nepotrebujeme viac právnych predpisov, skôr potrebujeme náležitú a primeranú realizáciu a potom, samozrejme, ďalší vývoj a zlepšenia.

(LT) Today's debates have shown that although MEPs have differing opinions on Turkey's progress, we probably all agree that the basic prerequisite for EU membership is the appropriate implementation of fundamental reforms.
(LT) Dnešné diskusie ukázali, že hoci sa názory poslancov na pokrok dosiahnutý v Turecku líšia, všetci pravdepodobne súhlasíme s tým, že základným predpokladom členstva v EÚ je náležitá realizácia kľúčových reforiem.

Labour and social inspections should monitor the appropriate implementation of this Directive with the adequate means to avoid discrimination and ensure equal access of workers to their social and labour rights.
Inšpektori práce a sociálnych vecí by mali monitorovať primerané vykonávanie tejto smernice primeranými prostriedkami s cieľom predchádzať diskriminácii a zabezpečiť rovnaký prístup pracovníkov k ich sociálnym a pracovným právam.

Considers regulatory approximation with the EU acquis the key dimension of the DCFTA because actual access to the EU market and reform very much depend on the appropriate implementation and enforcement of relevant legislation;
Považuje aproximáciu regulačného rámca s acquis EÚ za kľúčový rozmer DCFTA, pretože skutočný prístup na trh EÚ a reformy do veľkej miery závisia od náležitého vykonávania a presadzovania príslušných právnych predpisov;

Labour and social inspections should monitor the appropriate implementation of this Directive with the adequate means to avoid discrimination and ensure equal access of workers to their social and labour rights.
Inšpekcie práce a sociálnych vecí by mali monitorovať primerané vykonávanie tejto smernice s primeranými prostriedkami na predchádzanie diskriminácii a zabezpečenie rovnakého prístupu pracovníkov k ich sociálnym a pracovným právam.

Member State benefiting from relocation shall, on the date of entry into force of the delegated act referred to in Article 33a(3), present a roadmap to the Commission with measures to ensure the appropriate implementation of the crisis relocation mechanism.
Členský štát využívajúci premiestnenie predloží Komisii v deň nadobudnutia účinnosti delegovaného aktu uvedeného v článku 33a ods. 3 plán opatrení na zabezpečenie náležitého vykonávania krízového mechanizmu premiestnenia.

Key issues that we are calling EU institutions to address include: appropriate implementation of the Clinical Trials and Data Protection Regulations; the need for funding for independent research; and the need to foster academic collaborative environments,” explained Stahel.
Medzi kľúčové otázky, na riešenie ktorých vyzývame EÚ patria: primeraná implementácia nariadení o klinických skúškach a ochrane údajov, potreba financovania nezávislého výskumu, potreba podporovať spoluprácu v akademickom prostredí," vysvetľuje Stahel.

Stresses that, if the Union is to enhance EU-wide e-commerce, pan-EU instant e-/m-payments under a common standard and the appropriate implementation of the revised Payment Services Directive must be achieved without delay;
Zdôrazňuje, že ak má Únia rozšíriť celoeurópske elektronické obchodovanie, je potrebné bezodkladne na úrovni celej EÚ spustiť okamžité platby prostredníctvom internetu alebo mobilného telefónu na základe spoločných noriem a primeraného vykonávania revidovanej smernice o platobných službách;

Stresses that, if the Union is to enhance EU-wide e-commerce, pan-EU instant e-/m-payments under a common standard and the appropriate implementation of the revised Payment Services Directive must be achieved without delay;
Zdôrazňuje, že ak má Únia rozšíriť celoeurópske elektronické obchodovanie, je potrebné bezodkladne na úrovni celej EÚ zaviesť okamžité platby prostredníctvom internetu alebo mobilného telefónu na základe spoločných noriem a musí sa urýchlene dosiahnuť primerané vykonávanie revidovanej smernice o platobných službách;