What is the translation of " SPRÁVNEHO VYKONÁVANIA " in English?

• correct implementation
• proper implementation
• are properly implemented
• appropriate implementation

Examples of using Správneho vykonávania in Slovak and their translations into English

Nácvik správneho vykonávania 11 cvikov.
Proper Execution of Exercises.

Označením alebo značkou, ak osvedčenie nepostačuje na zabezpečenie správneho vykonávania tohto nariadenia.
A label or marking, where a certificate does not suffice to ensure the proper enforcement of this Regulation.

Správneho vykonávania tejto činnosti.
Proper implementation of this Act.

Je tiež potrebné zaistiť nevyhnutné zdroje na zabezpečenie správneho vykonávania právnych predpisov Spoločenstva.
It is also necessary to secure the requisite resources to ensure proper implementation of Community legislation.

Týkajú sa tak správneho vykonávania cvičení, ako aj vzhľadu športovca.
They concern both the correct execution of exercises, and the appearance of the athlete.

Členské štáty zabezpečia, aby inšpekcie a monitoring umožňovali overenie správneho vykonávania tejto smernice.
Member States shall ensure that inspection and monitoring enable the proper implementation of this Directive to be verified.

Otázka správneho vykonávania našich vonkajších činností by sa nemala stať rukojemníkom v spore medzi inštitúciami.
Proper implementation of our external actions should not be taken hostage by a dispute between the institutions.

Komisia napríklad vykonáva audítorské misie na kontrolu správneho vykonávania politiky rozvoja vidieka.
For instance, the Commission carries out audit missions to check the correct implementation of the rural development policy.

V prípade správneho vykonávania a presadzovania môžu predpisy EÚ o odpadoch viesť k zníženiu emisií skleníkových plynov až o 30%.
If properly implemented and enforced, EU waste legislation could reduce greenhouse gas emission by up to 30%.

Konfucius sa domnieval, že najlepší spôsob na vytvorenie dobrej spoločnosti je podpora správneho vykonávania rituálov.
Confucius thought that the best way to rebuild the good society was to encourage the proper performance of rites.

Musíme preto pracovať na zabezpečení správneho vykonávania schválených programov z hľadiska záväzkov aj z hľadiska platieb.
So we shall work to ensure that agreed programmes are properly implemented in terms of both commitments and payments.

Predstavujú dôležitý prvok spolupráce členského štátu s Komisiou pri zaisťovaní správneho vykonávania smerníc.
They represent an important element of Member State cooperation with the Commission in ensuring the correct implementation of directives.

Spravodajca by chcel zdôrazniť potrebu správneho vykonávania a presadzovania existujúcich právnych predpisov týkajúcich sa odpadu.
Rapporteur would like to highlight a need for correct implementation and enforcement of the existing waste legislation.

Smernica o službách je v tomto ohľade dôležitým medzníkom a Rada ZDÔRAZŇUJE význam jej včasného a správneho vykonávania.
The Services Directive is an important milestone in this respect, and the Council STRESSES the importance of its timely and correct implementation.

V tejto prílohe sa stanovujú postupy správneho vykonávania typového schválenia vozidiel v súlade s ustanoveniami článkov 24, 25 a 26.
This Annex establishes the procedures for the proper operation of the vehicle type-approval in accordance with Articles 24, 25 and 26.

Komisia okrem toho členským štátom poskytuje usmernenia arady týkajúce sa správneho vykonávania týchto kľúčových kontrol.
In addition, the Commission provides guidelines and advice to the Member States on the correct implementation of these key controls.

V prípade pochybností týkajúcich sa správneho vykonávania účtovných pravidiel ESA 95 dotknutý členský štát požiada Komisiu( Eurostat) o objasnenie.
In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ESA 95 accounting rules, the Member State concerned shall request clarification from the Commission( Eurostat).

IX Pokiaľ ide o právomoci Komisie v oblasti presadzovania práva, Komisia je zodpovedná za monitorovanie správneho vykonávania právnych predpisov EÚ členskými štátmi.
IX As regards the Commission's enforcement powers, the Commission is responsible for monitoring the correct implementation of EU legislation by Member States.

Stály pokrok sa dosiahol aj v oblasti správneho vykonávania smernice o posudzovaní vplyvov na životné prostredie6, najmä pokiaľ ide o aspekty týkajúce sa verejných konzultácií.
Steady progress has also been made in the correct implementation of the EIA directive6, particularly the aspects related to public consultation.

Inštitúcie a osoby, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, majú povinnosť vzájomného informovania sa a spolupráce na zabezpečenie správneho vykonávania tohto rozhodnutia.
The institutions and persons covered by this Decision shall have a duty of mutual information and cooperation to ensure the correct implementation of this Decision.

Začala sa diskusia o možnom mechanizme zabezpečenia správneho vykonávania ženevského akčného plánu a politického pokračovania samitu.
The discussion has started on a possible mechanism to ensure proper implementation of the Geneva Plan of Action and on the political follow-up to the Summit.

Ak Komisia do 12 mesiacov zistí, že členské štáty tento nový prístup neuplatňujú konzistentne, predloží záväzné legislatívne opatrenia na zabezpečenie jeho správneho vykonávania.
If, within 12 months, the Commission finds that Member States are not applying this new approach consistently, it will prepare binding legislative measures to ensure its proper implementation.

Ďalej by sem mohli patriť iniciatívy zamerané na zabezpečenie správneho vykonávania nástroja, napríklad zavedenie monitorovacích a hodnotiacich systémov.
This could also include initiatives aimed at ensuring that the instrument is implemented correctly, such as the setting up of monitoring and evaluation systems.

Významným nástrojom na zabezpečenie správneho vykonávania právnych ustanovení sú naďalej nepochybne konania vo veci porušovania predpisov a po niekoľko rokov boli iniciované cielené opatrenia na podporu súladu adresované členským štátom, predovšetkým v oblastiach s najhoršími výsledkami vykonávania..
Infringement procedures remain ultimately a significant tool to ensure the proper implementation of legal provisions, and, for several years, targeted compliance-promotion actions addressed to the Member States, in particular in areas with the poorest record of implementation, have been initiated.

Únia môže financovať technickú a vedeckú prácu vrátane štúdií a koordinačných činností potrebných na zabezpečenie správneho vykonávania pravidiel pre oblasti uvedené v článku 1 a ich prispôsobenie vedeckému, technologickému a spoločenskému vývoju.
The Union may finance technical and scientific work, including studies and coordination activities, necessary to ensure the correct implementation of the rules in respect of the fields referred to in Article 1 and the adaptation of those rules to scientific, technological and societal developments.

Hodnotenie a monitorovanie správneho vykonávania týchto opatrení preto slúži jedinému politickému cieľu, ktorým je zachovanie priestoru bez kontroly vnútorných hraníc.
Evaluation and monitoring of the correct application of these measures therefore serves the ultimate policy objective of maintaining the area free of border control at internal borders.

Keďže konečné platby by sa mali poskytnúť len na základe správneho vykonávania podnikateľských plánov, mali by sa stanoviť spoločné parametre takéhoto posúdenia.
As final payments should only be granted upon the correct implementation of business plans, common parameters for such assessments should be established.

Členské štáty by mali prispievať k zabezpečeniu správneho vykonávania zásad certifikácie dobrovoľných systémov prostredníctvom dohľadu nad prevádzkou certifikačných orgánov, ktoré sú akreditované vnútroštátnym akreditačným orgánom a informovaním dobrovoľných systémov o relevantných pripomienkach.
Member States should contribute towards ensuring the correct implementation of the certification principles of voluntary schemes by supervising the operation of certification bodies that are accredited by the national accreditation body and by informing the voluntary schemes about relevant observations.

Skontrolovať spravit automobily týkajúcich sa správneho vykonávania, záver vzhľade lak, rozmerová presnosť, a práca, a testdrive autá zabezpečiť vhodné zosúladenie a riadenie.
Inspect mended automobiles regarding correct performance, conclusion of appearance of paint job, dimensional precision, and work, and testdrive autos to ensure appropriate alignment and managing.

EHSV sa domnieva, že existencia konzistentných, transparentných pravidiel, v prípade ich správneho vykonávania vo všetkých členských štátoch EÚ, je základnou podmienkou na zabezpečenie spravodlivej hospodárskej súťaže medzi všetkými operátormi na trhu v Európe.
The EESC considers that the existence of consistent, transparent rules, provided they are properly implemented in all the EU's Member States, is an essential prerequisite for ensuring fair competition among all market operators in Europe.