What is the translation of " CORRECT PERFORMANCE " in Slovak?

• správne vykonávanie
• správne vykonanie
• správneho výkonu
• správne plnenie
• napraviť výkon
• riadne plnenie

Examples of using Correct performance in English and their translations into Slovak

A: NO, only cross flow installation guarantees the correct performance.
Nie, len inštalácia s priečnym prúdením zaisťuje správny výkon.

The correct performance is provided by the Kirin 970 chipset, with 6 GB RAM available.
Riadne plnenie chipset dáva Kirin 970 6, ďalšie GB RAM tam.

Content 1 Recommendations for the correct performance of work on the contiguity of roof elements.
Odporúčania pre správne vykonávanie prác na súvislosť strešných prvkov.

This good practice introduces an additional assurance on the correct performance of works.
Týmto osvedčeným postupom sa zabezpečuje dodatočná záruka za správne vykonanie prác.

For the correct performance of procedure it is necessary to conform to several simple rules.
Pre správne vykonanie postupu musíte dodržiavať niekoľko jednoduchých pravidiel.

The contracting authority is responsible for the following tasks in order to ensure correct performance of cost-reimbursement contracts.
Verejný obstarávateľ plní nasledujúce úlohy, aby zaistil riadne plnenie zmlúv s nákladovo kalkulovanou cenou.

Information on the correct performance class for your car, see the user manual for the car.
Informáciu o správnej výkonnostnej triede pre váš automobil nájdete v používateľskej príručke vozidla.

This data is used only to get anonymous statistical information about the use of the website and to check its correct performance and is deleted.
Tieto údaje sa používajú iba na získanie anonymných štatistických informácií o používaní webovej lokality a na kontrolu jej správneho výkonu.

At the correct performance and leaving such manicure can remain on nails in a faultless look about three weeks.
Pri správnom vykonávaní a starostlivosti môže takáto manikúra zostať na nechtoch v bezchybnej forme až na tri týždne.

It is necessary to study it with special care- only at the correct performance of all stages of procedure you will be able to reach ideal result.
Je potrebné ho starostlivo skúmať- iba pri správnom vykonaní všetkých fáz postupu môžete dosiahnuť ideálny výsledok.

Methods Evaluation-Distinguishing procedures or symptoms of performance and also in accordance with the aims of the device, the actions had a need to enhance or correct performance.
Metódy rozlíšiť Hodnotenie postupov alebo príznaky výkonnosti, ako aj v súlade s cieľmi zariadenia, činnosti nemal potrebu zlepšiť alebo napraviť výkon.

Have at their disposal suitable items of equipment required for correct performance of the tests and measurements which it claims to be competent to carry out.
Disponujú vhodnými zariadeniami a vybavením potrebným na správny výkon skúšok a meraní, na ktorých výkon majú byť oprávnené.

Whenever substances and/or►M2 mixtures◄ covered by this Regulation are placed on the market, the manufacturer shall be responsible for the correct performance of the relevant tests mentioned above.
Kedykoľvek sa látky a/alebo prípravky obsiahnuté v tomto nariadení uvádzajú na trh, výrobca zodpovedá za správne vykonanie príslušných vyššie uvedených testov.

Inspect mended automobiles regarding correct performance, conclusion of appearance of paint job, dimensional precision, and work, and testdrive autos to ensure appropriate alignment and managing.
Skontrolovať spravit automobily týkajúcich sa správneho vykonávania, záver vzhľade lak, rozmerová presnosť, a práca, a testdrive autá zabezpečiť vhodné zosúladenie a riadenie.

Systems Evaluation-Determining methods or signals of performance along with the measures needed to enhance or correct performance, relative to the targets of the device.
Systémy hodnotiace-stanovenie metódy alebo signály výkon spolu s opatreniami treba vylepšiť alebo opraviť výkon, Vzhľadom na ciele zariadenia.

DHL will store your data as long as necessary for the correct performance of our contract with you, including any post-contractual legal obligations, after which the data will be deleted.
DHL uchová Vaše údaje tak dlho, ako to bude potrebné na správne plnenie našej zmluvy s Vami vrátane akýchkoľvek zákonných povinností po skončení zmluvy, po ktorom budú údaje vymazané.

This data is used only to get anonymous statistical information about the use of the Site and to check its correct performance and is deleted immediately after processing.
Tieto údaje sa používajú iba na získanie anonymných štatistických informácií o používaní webovej lokality a na kontrolu jej správneho výkonu. Po spracovaní sa okamžite odstránia.

Of course, the correct performance of the asanas significantly, but when you're 15-20 years, it is more important just to move, to try to do difficult asanas, jump in Surya Namaskar, standing on the hands, perform standing poses dynamic and not fix them for long.
Správne vykonanie ásan je samozrejme nevyhnutné, ale keď máte 15 až 20 rokov, je dôležitejšie len sa pohnúť, skúsiť robiť zložité ásany, skočiť do Surya Namaskara, postaviť sa na ruky, vykonávať dynamické držanie tela a dlhodobo ich neopravovať.

Such influence of massage on eyes and sight is caused by that during the correct performance of a number of manipulations, blood circulation and a lymph flow amplifies and improves.
Tento účinok masáže na oči a oči je spôsobený tým, že pri správnom vykonaní mnohých manipulácií sa posilňuje a zlepšuje krvný obeh a lymfatický tok.

Systems Evaluation-Identifying procedures or indications of system performance as well as the behavior had a need to enhance or correct performance, relative to the objectives of the system.
Systémy hodnotenia-identifikácia postupy alebo údaje o výkonnosti systému, ako aj správanie nemal potrebu zlepšiť alebo napraviť výkon, Vzhľadom na ciele systému.

As the sticker will long keep, depends on the correct performance of all stages of manicure, quality of materials, and also on that, it will be how correct to handle the woman the put covering(first of all it belongs to homeworks during which water and chemical means are used).
Ako dlho vydrží nálepky Ako dlho trvá samolepka závisí od správneho vykonania všetkých krokov manikúry, kvality materiálov a tiež od toho, ako správne bude žena liečiť potiahnutý povlak(najprv to znamená domácu prácu, počas ktorej sa používa voda a chemikálie).

A trustee may be a natural person with the full capacity to carry out legal acts, whose life style guarantees the correct performance of this function and who agrees with being appointed a trustee.
Opatrovníkom môže byť fyzická osoba, ktorá je plne spôsobilá vykonávať právne úkony, ktorej životný štýl zaručí riadny výkon tejto funkcie, a ktorá súhlasí s tým, že bude vymenovaná za opatrovníka.

So, for example, the development of verbal-logical thinking in children contributes to the correct performance of mental operations, the phased finding of solutions, and competent knowledge of speech.
Tak napríklad rozvoj verbicko-logického myslenia u detí prispieva k správnemu výkonu mentálnych operácií, postupnému zisťovaniu riešení a kompetentným znalostiam reči.

By strengthening, I mean increasing their independence and effectiveness, improving the quality of staff, etc. It would also appear to be legitimate to establish a European market regulator, which will monitor correct performance of functions assigned to national regulators and report directly to the European Commission on any irregularities found.
Tým posilnením mám na mysli zvýšenie ich nezávislosti a účinnosti, zlepšenie kvality zamestnancov atď. Bolo by tiež logické zaviesť funkciu regulátora európskeho trhu, ktorý bude monitorovať správne vykonávanie funkcií, ktoré boli pridelené národným regulátorom, a priamo oznamovať Európskej komisii akékoľvek zistené nevhodné praktiky.

Such circumstances may relate to the high risks attached to the performance of the contract or the fact that its timely and correct performance is critical, for instance because it constitutes a necessary preliminary for the performance of other contracts.
Takéto okolnosti môžu súvisieť s vysokým rizikom spojeným s plnením zákazky alebo so skutočnosťou, že jej včasné a náležité vykonávanie je rozhodujúce, napríklad preto, že je nevyhnutnou prípravou na plnenie iných zákaziek.

In the event that the seller believes that the buyer's credit has been affected, for example when legal measures are taken against the buyer and/or when matters occur that make the correct performance of the agreed obligations difficult or impossible, the seller has the right, even upon partial or full shipment of the goods, to suspend the order in whole or in part and to demand additional guarantees.
V prípade, že sa predávajúci domnieva, že dôveryhodnosť kupujúceho bola narušená, napríklad v prípade, keď sú voči kupujúcemu uskutočnené právne opatrenia a/alebo keď sa vyskytnú udalosti v dôsledku ktorých sa sťaží alebo znemožní správne vykonávanie dohodnutých záväzkov, má predávajúci napriek tomu, že došlo k čiastočnému alebo úplnému odoslaniu tovaru, právo na pozastavenie celej objednávky alebo jej časti a nárok požadovať od kupujúceho dodatočné záruky.

If this complaint is settled by repair of the goods or services, the time that elapses between the claim application and the moment the buyer is obliged to accept the corrected performance.
Ak je kupujúcemu reklamácia vybavená formou opravy tovaru alebo služby, nezapočítava sa do plynutia záručnej lehoty čas, ktorý plynie od uplatnenia reklamácie do okamihu, keď je kupujúci povinný prevziať opravené plnenia.