What is the translation of " CORRECT PERFORMANCE " in German?

• korrekte Leistung
• richtige Ausführung
• korrekte Durchführung
• ordnungsgemäße Erfüllung
• korrekte Ausführung

Examples of using Correct performance in English and their translations into German

Does the burner have the correct performance rating?
Hat Ihr Brenner die richtige Leistung?

If the correct performance of an exercise is not possible for you, don't give up immediately.
Ist die korrekte Durchführung einer Übung für dich nicht möglich, resigniere nicht.

But the brim of the hat hampers a correct performance of the prayer.
Die Hutkrempe verhindert jedoch einen korrekten Vollzug des Gebets.

For the correct performance of the app on Xiaomi MIUI phones there are additional settings.
Für korrekte Funktion der Anwendung auf Xiaomi MIUI gibt es zusätzliche Einstellungen.

A: NO, only cross flow installation guarantees the correct performance.
NEIN, nur die Kreuzstrom-Installation gewährleistet eine korrekte Leistung.

When the child masters the correct performance of exercise, it is possible to clean a mirror.
Wenn das Kind die richtige Ausführung der Übung aneignen wird, kann man den Spiegel entfernen.

Train as hard as possible without going easy on technique and correct performance.
Trainieren Sie so hart wie möglich, aber vernachlässigen Sie nicht die Technik und die korrekte Ausführung.

In the lower wind range it develops correct performance without exaggerated power development.
Im unteren Windbereich entwickelt es eine korrekte Leistung ohne übertriebene Kraftentfaltung.

The success in the use of these peloid packs depends on the quality of the peloid and the correct performance of the treatment.
Der Erfolg bei der Anwendung dieser Peloid-Packungen hängt von der Qualität des Peloids und der richtigen Durchführung der Behandlung ab.

CIS"True Feel" correct performance and feel based on FAA Level D simulators.
CLS korrekte Leistung„richten Sie des Gefühls“ und das Gefühl aus, die auf Simulatoren des FAA Niveaus D basiert.

The breaking test serves the karatéka to check the correct performance of the techniques.
Der Bruchtest dient dem Karatéka als Überprüfung für die korrekte Ausführung der Techniken.

For the correct performance of this guessing you need an ordinary pack from 36 playing cards, thus an indispensable condition is novelty of a pack.
Für die richtige Ausführung dieses Wahrsagens Ihnen wird die gewöhnliche Karte aus 36 Spielkarten benötigt, dabei ist eine obligatorische Bedingung die Neuheit der Karte.

A further requirement is the punctual and correct performance of the contractual obligations by the Purchaser.
Weitere Voraussetzung ist rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten durch den Käufer.

Trainings on such equipment demand a regularity, gradual increase in loading and the correct performance of exercises.
Die Trainings auf solcher Ausrüstung fordern die Regelmäßigkeit, der allmählichen Vergrößerung der Belastung und der richtigen Ausführung der Übungen.

A further pre-condition is the punctual and correct performance of the contractual obligations and duties by our contractual partner.
Weiterhin ist Voraussetzung die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten und Obliegenheiten unseres Vertragspartners.

Elfab manufactures a number of rupture disc(bursting disc) holders and accessories which will ensure the correct performance of our rupture disc range.
Elfab stellt eine Reihe von Halterungen und Zubehör her, damit das einwandfreie Funktionieren des Berstscheiben-Sortiments gewährleistet ist.

Consequently, it is highly recommended that correct performance is regularly verified to prevent tedious and costly repeat analysis.
Infolgedessen wird dringend empfohlen, Instrumente regelmässig auf korrekte Leistung zu überprüfen, um aufwändige und kostenintensive Wiederholungen von Analysen zu vermeiden.

Correct performance of the ageing contract shall confer entitlement to payment of the overall amount of the aid determined when the contract is signed.
Bei ordnungsgemäßer Erfuellung des Reifungsvertrags besteht Anspruch auf die Zahlung des Gesamtbetrags der Beihilfe, die bei der Vertragsunterzeichnung festgesetzt wurde.

No damage should occur with would affect the correct performance of product under temperature ranging.
Keine Beschädigung mit auftreten sollte die korrekte Leistung des Produkts unter Temperatur im Bereich auswirken würde.

Here is not only the correct performance of these skills, but all the inherent humor in Mr. Hubbard coaching-in a Congress so lively you will have to remind yourself it isn't just for entertainment!
Diese Vorträge handeln nicht nur von der korrekten Durchführung dieser Fertigkeiten, sondern enthalten auch all den zugehörigen Humor von L. Ron Hubbards Coachen- auf einem Kongress, der so lebendig ist, dass Sie sich daran erinnern müssen, dass er nicht nur zur Unterhaltung abgehalten wurde!

Enrich your training with this complement for biomechanically correct performance of biceps workout exercises of studio quality.
Bereichern Sie Ihr Training mit dieser Erweiterung zur biomechanisch korrekten Ausführung von Bizeps-Trainingsübungen in Studioqualität.

We are not responsible for the correct performance or otherwise of these third party suppliers and in particular are not responsible for late, cancelled or incorrectly featured transfer information.
Wir übernehmen keine Verantwortung für die ordnungsgemäße Leistungserbringung oder andere Gewährleistungen für diese Dritte, und im besonderen Maße nicht für falsche oder unvollständige Angaben über verspätete oder stornierte Transfers.

There is always one party(either the retailer or the organiser: the name and address will always be specified in the contract) that is liable for the correct performance of all the services included in the contract.
Eine Vertragspartei(entweder der Reisevermittler oder der Reiseveranstalter, dessen Name und Anschrift im Vertrag anzugeben sind) ist für die ordnungsgemäße Erfüllung sämtlicher im Vertrag enthaltenen Leistungen haftbar.

Physical and mental relaxation are prerequisites for the correct performance of all Yoga exercises and it is only in this way that the effects of the Asanas completely unfold.
Körperliche und geistige Entspannung sind Voraussetzung für die richtige Ausführung aller Yogaübungen, erst dadurch kommen die Wirkungen der Asanas vollständig zur Entfaltung.

However, to limit the economic burden on the professional, termination of contract would remain available only in case of non-performance and breaches that are so serious as to give consumers reasonable grounds to refuse correct performance.
Um die Verkäufer jedoch wirtschaftlich nicht zu stark zu belasten, sollte die Vertragsauflösung nur bei Nichterfüllung oder sonstigen Leistungsstörungen möglich sein, die so schwerwiegend sind, dass sie den Verbraucher zur Ablehnung der ordnungsgemäßen Vertragserfüllung berechtigen.

In case, the Seller is not the organizer at the same time, he is not liable for the correct performance of the event, for which the respective organizer bears exclusive responsibility.
Hiervon abweichende Bedingungen des Veranstalters. Sofern der Verkäufer nicht zugleich auch Veranstalter ist, haftet er nicht für die ordnungsgemäße Durchführung der Veranstaltung, für die ausschließlich der jeweilige Veranstalter verantwortlich ist.

An event is independent and legally relevant if the occurrence of this event is not dependent on the taking or not taking of action by the applicant(i.e. the performance of the specific act that is prescribed in order to meet the time limit) and further, the occurrence of this other event will influence the correct performance of the specific procedural act.
Unabhängig und rechtserheblich ist ein Ereignis dann, wenn sein Eintritt nicht von der Vornahme oder Unterlassung einer Handlung(also dem Vollzug eben der zur Erfüllung der Frist vorgeschriebenen speziellen Handlung) durch den Anmelder abhängt und ferner der Eintritt dieses anderen Ereignisses die ordnungsgemäße Vornahme der speziellen Verfahrenshandlung beeinflusst.

Elemaster has adopted a set of organisational and procedural measures aimed at minimising risks, through the correct performance of business activities according to internal procedures and in observance of the principles expressed in the Code of Ethics.
Elemaster hat eine Vielfalt an organisatorischen Maßnahmen ergriffen, die dazu verhalfen, Risiken durch die korrekte Durchführung von Geschäftsaktivitäten entsprechend der internen Vorgaben und unter Beachtung der Prinzipien, die im Ethikkodex genannt werden zu minimieren.

By strengthening, I mean increasing their independence and effectiveness, improving the quality of staff, etc. It would also appear to be legitimate to establish a European market regulator, which will monitor correct performance of functions assigned to national regulators and report directly to the European Commission on any irregularities found.
Mit"stärken" meine ich die Erweiterung ihrer Unabhängigkeit und Leistungsfähigkeit, die Verbesserung der Personalqualität usw. Es scheint mir auch legitim zu sein, eine europäische Marktaufsichtsbehörde zu schaffen, die die korrekte Durchführung der den nationalen Aufsichtsbehörden zugewiesenen Funktionen überwacht und direkt der Europäischen Kommission jede vorgefundene Unregelmäßigkeit berichtet.

Such circumstances may relate to the high risks attached to the performance of the contract or the fact that its timely and correct performance is critical, for instance because it constitutes a necessary preliminary for the performance of other contracts.
Dies gilt beispielsweise für Situationen, in denen die Ausführung des Auftrags mit hohen Risiken verbunden ist oder in denen eine rechtzeitige und ordnungsgemäße Auftragsausführung von entscheidender Bedeutung ist, weil sie beispielsweise eine notwendige Voraussetzung für die Ausführung anderer Aufträge darstellt.