APPROPRIATE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ الملائمة
• تنفيذ مناسبة
• المناسبة لتنفيذ
• التنفيذ الملائم
• التنفيذ المناسبة
• تنفيذ ملائمة
• التنفيذ السليم

Examples of using Appropriate implementation in English and their translations into Arabic

Appropriate implementation of ICTs.
التنفيذ المناسب لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

The meeting accepted national execution as an appropriate implementation modality.
سلم اﻻجتماع بالتنفيذ الوطني بوصفه طريقة مﻻئمة للتنفيذ

(ix) Appropriate implementation of building codes and zoning laws;
Apos; ٩' التنفيذ المناسب ﻷنظمة المباني وقوانين تحديد المناطق

Political will and good faith are needed to set up and maintain an appropriate implementation machinery.
فلا بد من توافر الإرادة السياسية وحسن النية لوضع آلية تنفيذ مناسبة والحفاظ عليها

What we lack is the appropriate implementation of decisions and the necessary will to do so.
وما ينقصنا هو التنفيذ الملائم للقرارات والإرادة اللازمة لذلك

This Treaty empowers the relevant authorities of each State Party to take the appropriate implementation measures.
وتخول هذه المعاهدة السلطات المختصة في كل دولة طرف اتخاذ تدابير التنفيذ الملائمة

After an appropriate implementation period, a full-fledged evaluation of both process and results would be undertaken.
وسيجرى بعد انقضاء فترة تنفيذ مناسبة تقييم واف للعملية والنتائج معا

This will avoid the unnecessary duplication of efforts, since Eurostat will develop the appropriate implementation tools.
وبذلك تتفادى ازدواج الجهود غير الضروري، حيث سيطور المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية أدوات التنفيذ الملائمة

After an appropriate implementation period, a full-fledged evaluation of both process and results would be undertaken.
وبعد انقضاء فترة تنفيذ مناسبة، سيجرى تقييم شامل لكل من العملية والنتائج

Additional efforts are being made on a regular basis to ensure adequate follow-up to the discussions and appropriate implementation.
وتُبذل بصورة منتظمة جهود إضافية لضمان المتابعة الكافية للمناقشات ولتنفيذها على النحو اللازم

To encourage and support appropriate implementation of human rights education in the school system at the national level;
تشجيع ودعم التنفيذ المناسب لعملية التثقيف في مجال حقوق الإنسان ضمن النظام المدرسي على المستوى الوطني

Students will be able to design marketing strategies for organizations and draw appropriate implementation plans for these strategies.
سيصبح الطالب قادر على تصميم استراتيجيات التسويق للمؤسسات ورسم الخطط المناسبة لتنفيذ هذه الإستراتيجيات

With this regard, appropriate implementation of IHL rules and principles is reviewed and should be secured in these documents.
وفي هذا الصدد، يتم مراجعة التنفيذ المناسب لقواعد القانون الإنساني الدولي ومبادئه، وينبغي ضمان إدراجها في تلك الوثائق

The Human Resources Officer(P-4) would provide strategic planning guidance and ensure the appropriate implementation of the recruitment modalities.
ويضطلع موظف الموارد البشرية(ف-4) بتوفير التوجيه للتخطيط الاستراتيجي، وضمان التنفيذ المناسب لطرائق التوظيف

Brunei Darussalam is committed to ensuring appropriate implementation of the resolutions adopted by the UN Security Council, including resolution 1718.
تُعرب بروني دار السلام عن التزامها بكفالة التنفيذ السليم لما اتخذه مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة من قرارات، بما فيها القرار 1718

In the longer term, a viable regime of responsibility for crimes can no doubt ideally not be conceived of without developing an appropriate implementation mechanism.
وربما ﻻ يكون مثاليا ممكنا على المدى اﻷطول وضع نظام صالح للمسؤولية عن الجنايات دون تطوير آلية مﻻئمة لتنفيذه

The Framework will, in particular, be focused on strategic direction and appropriate implementation instruments for improving the planning, financing, management and coordination of statistical development activities.
وسيركز الإطار بشكل خاص على الوجهة الاستراتيجية وأدوات التنفيذ الملائم لتحسين التخطيط والتمويل والإدارة والتنسيق فيما يخص أنشطة تطوير الإحصاء

Moreover, coordination at the field level will be enhanced through the clear and joint articulation of goals, strategies and appropriate implementation methodologies.
علاوة على ذلك، سيتعزز التنسيق على الصعيد الميداني من خلال التحديد الواضح والمشترك للأهداف والاستراتيجيات وأساليب التنفيذ الملائمة

Request the Chair of ICNRD-6 to take the necessary measures to guarantee appropriate implementation and follow up of the recommendations of the ICNRD Conferences.
نطلب إلى رئيس المؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة اتخاذ التدابير اللازمة لضمان التنفيذ الملائم للتوصيات المنبثقة عن المؤتمرات الدولية للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، ومتابعتها

It is advisable that the treaty foresee a review mechanism such as review conferences every five years after entry into force to ensure appropriate implementation.
ومن المحبذ أن تتوخى المعاهدة آلية للاستعراض من قبيل عقد مؤتمر استعراضي كل خمس سنوات بعد دخولها حيز النفاذ من أجل كفالة التنفيذ الملائم

The recommendations are grouped under the appropriate implementation strategies of the Working Group in the hope that the improvements and modifications would be incorporated by countries and international organizations in order to account for the impediments to the further development of national accounts.
وجُمعت التوصيات تحت استراتيجيات التنفيذ المناسبة التي وضعها الفريق العامل على أمل أن تقوم البلدان والمنظمات الدولية بدمج التحسينات والتعديلات لمراعاة العقبات التي تعيق مواصلة تطوير الحسابات القومية

In so doing, OHCHR will seek to increase the proportion of its resources that come from the regular budget and will proceed incrementally, in accordance with an appropriate implementation plan.
وستسعى المفوضية بذلك إلى زيادة نسبة مواردها المتأتية من الميزانية العادية وستمضي في تحقيق ذلك بشكل تدريجي وفقا لخطة تنفيذ مناسبة

Should the negotiations with local Serb authorities be successful, Croatia is willing to reopen the discussion on establishing appropriate implementation and international monitoring of confidence-building mechanisms.
واذا ما نجحت المفاوضات مع السلطات الصربية المحلية، فإن كرواتيا مستعدة ﻻستئناف النقاش حول إنشاء آليات التنفيذ المناسبة وآليات دولية لرصد اجراءات بناء الثقة

Referring to discussions that had been held in the context of negotiations of the Code of Conduct, he advised the special procedures to play an active role in ensuring appropriate implementation.
وإذ أشار إلى المناقشات المعقودة في سياق المفاوضات المتعلقة بمدونة قواعد السلوك، فقد نصح المسؤولين عن الإجراءات الخاصة بأداء دور نشط في ضمان التنفيذ السليم

Noting also the important role of awareness-raising and education in according attention to the Convention and focusing on appropriate implementation actions at all levels, particularly through reaching important decision makers.
وإذ يلاحظ أيضاً الدور الهام للتوعية والتثقيف في توجيه الاهتمام إلى الاتفاقية والتركيز على إجراءات التنفيذ الملائمة على جميع المستويات، ولا سيما من خلال الوصول إلى صانعي القرارات الهامة

Furthermore, at the country level, UNDP has been promoting in-country networks- chaired by United Nations country team members and organized around different MDG targets- to promote better consultation and development of appropriate implementation strategies.
وعلاوة على ذلك، وعلى المستوى الوطني، شجع البرنامج الإنمائي الشبكات الوطنية، التي يترأسها أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري، وقد نظمت حول أهداف مختلفة من الأهداف الإنمائية للألفية، على تحسين التشاور ووضع استراتيجيات تنفيذ ملائمة

The point is to know how sincere and transparent are the dialogues and negotiations aimed at facilitating international peace and security through the appropriate implementation of disarmament instruments and measures.
والمهم أن نعرف مدى إخلاص وشفافية الحوارات والمفاوضات التي ترمي إلى تيسير السلم والأمن الدوليين، من خلال التنفيذ المناسب لصكوك وتدابير نزع السلاح

At the Bali Climate Change Conference and other events, Member States would have to agree on an international response strategy taking into account important issues, from sustainable development to appropriate implementation mechanisms.
وفي مؤتمر بالي لتغير المناخ ومناسبات أخرى سيتعين على الدول الأعضاء أن تتفق على استراتيجية دولية للاستجابة تأخذ في الحسبان مسائل هامة، من التنمية المستدامة إلى آليات التنفيذ المناسبة

Participants may wish to rely on the Legislative Guide for the Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and also to explore the development of appropriate implementation tools for the Convention against Corruption;
ولعل المشاركين يرغبون في الاعتماد على الدليل التشريعي بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وكذلك في استكشاف إمكانية استحداث أدوات مناسبة لتنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد

In view of the large number of duty stations to be surveyed under the non-Headquarters methodology and the subsequent requirement for a well-defined survey schedule, the Commission considered proposals for appropriate implementation dates.
وفي ضوء العدد الكبير من مراكز العمل التي يتعين إجراء دراسات استقصائية فيها في إطار المنهجية المتعلقة بمراكز العمل غير المقار وما يستتبع من حاجة إلى وضع جدول زمني للدراسات اﻻستقصائية محدد على نحو جيد، نظرت اللجنة في مقترحات تتعلق بتواريخ التنفيذ المناسبة

How to use "appropriate implementation" in a sentence

Selection of the most appropriate implementation method (web application or static content).

The TF is unaware of appropriate implementation of this in any browser.

We then provided sites with a list of the appropriate implementation strategies.

Appropriate implementation and maintenance of education measures and chronic disease management protocols.

The following guidelines will help you to choose an appropriate implementation technology.

Ademuwagun, A. "Indoor Localization Algorithm and Appropriate Implementation Using Wireless Sensor Networks".

I've also thought of it as the appropriate implementation of masonry view.

Upload the observation to the server using an appropriate implementation of DataUploader.

Note also that appropriate implementation only for the WAV decoder is added.

Development supports the appropriate implementation of investment in water infrastructure, including stormwater mitigation.